日暮里民宿丨中国温州丨杭州时上建筑空间设计事务所

时上建筑空间设计：泰顺廊桥-“九山半水半分田”——穿行于满目苍翠的崇山峻岭和宛若仙境的云蒸霞蔚间，古人在溪涧架起座座廊桥，让廊桥文化得以活态传承。

ATDESIGN: Taishun Corridor Bridge – “Nine Mountains, Half Water, Half Field” – Passes through lush mountains and clear waters, and the picturesque clouds and rosy clouds resembling a fairyland. Ancient people built numerous corridor bridges in the streams, allowing the corridor bridge culture to be passed down in a lively manner.

高山流水-建筑犹如三座高山，雨水顺延在中心汇聚成了湖泊泳池，涌入湖泊中的水顺势而下形成了瀑布。

High flowing water – The building is like three high mountains, with water flowing smoothly in the center and converging into a lake pool. The water rushing down from the lake forms a waterfall.

▽泰顺廊桥 Taishun covered Bridge

▽汀步 Ting step

▽高山流水 High mountains and flowing water

▽场地原状 Site status quo

艺术融合-来自基里科画作将想象和梦幻的形象，与日常生活事物，或传统融合在一起，使现实和虚幻揉而为一。

Artistic Fusion – From traditional art, imaginative and dreamlike images are fused with everyday life or tradition, blending reality and illusion into one.

▽基里科 Chirico

如梦令

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

酒店入口墨绿色的岩板立于两侧如水，人流从水中进去，朱砂色建筑架于墨绿色水面之上。

The dark green rock slabs at the entrance of the hotel are like water on both sides, and people flow in through the water. The cinnabar architecture stands on top of the dark green water.

▽酒店入口 Hotel entrance

进入室内，一方灵动的水景，水波荡漾，宁静悠远。光透过灯照在水面上，如日落时分，撑舟湖上，水面倒映的落日。

Entering the room, there is a lively water scenery with rippling waves, peaceful and distant. The light shines through the lamp on the water surface, like the sunset reflected on the water surface of the boat on the lake.

▽共享大厅 Shared hall

通过户外的廊架将三座建筑联系一起，通过阵列高度象征性的视觉艺术形成梦幻场景。

Connect the three buildings together through outdoor pergolas and create a dreamlike scene through highly symbolic visual art arrays.

通过连廊，围绕中心泳池，三座建筑一层区域开放架空，为客人提供更多交流空间。

Through the corridor, surrounding the central swimming pool, the first floor area of the three buildings is open and elevated, providing more communication space for guests.

扭曲向上的楼梯灵动现代，与传统有效结合。

The twisted upward staircase is dynamic and modern, effectively combining with tradition.

酒店的地下室入口，泳池水溢出形成茶室瀑布到一层，汇聚地酒店负一层入口水面，不间断的涌泉，水纹荡漾形成酒店的欢迎仪式。

At the basement entrance of the hotel, the water from the swimming pool overflows to form a tea room waterfall, which converges to the basement entrance of the hotel on the first floor. There is an uninterrupted gushing spring, and the rippling water pattern forms the welcoming ceremony of the hotel.

入口屏风背后，悬浮水面茶空间，在这里，你可以与友人围坐，品一杯香茗。古朴的屏风将它与别的空间独立开来，更添一份宁静悠闲。

Behind the mouth screen, there is a suspended water tea space where you can sit with friends and enjoy a cup of fragrant tea. The antique screen separates it from other spaces, adding a sense of tranquility and leisure.

地下室是集阅读、咖啡用餐、儿童活动、派对为一体的空间。

The basement is a space that integrates reading, coffee and dining, children’s activities, and parties.

茶空间与聚餐空间相邻，既独立又彼此呼应，满足客人不同的需求。

The tea space is adjacent to the dining space, both independent and complementary, meeting the different needs of guests.

▽茶室和聚餐空间 Tea room and dining room

三栋建筑围绕着中心泳池展开，一层开放互通，形成交流活动的公共区域。

Three buildings revolve around the central swimming pool, with the first floor open and interconnected, forming a public area for communication activities.

古朴侘寂的空间氛围，营造出自然放松的生活状态。

The rustic Wabi Sabi ambiance creates a natural and relaxing living environment.

通过上下的关系以及形象的圆形开洞，打造了趣味的儿童 loft 空间。

A fun children’s loft space has been created through the relationship between the top and bottom, as well as interesting circular openings.

loft 房间通过悬浮的方盒体积形成空间的建筑感。

The loft room creates an architectural sense of space through the suspended volume of square boxes.

▽loft 房间 loft room

夜幕降临，白天被昏暗笼罩，夜晚这里变成了民宿的泳池酒吧。

As night falls, the day is shrouded in darkness, and at night, this place becomes a swimming pool bar for homestays.

▽庭院夜景 Courtyard night view

「日暮里」蕴含着太阳落山后依旧美丽的深意。在这里，思念与爱交织，温柔与天真并存。

The phrase ‘RIMULI’ carries the profound meaning of beauty even after the sun sets. Here, longing and love intertwine, tenderness and innocence coexist.

▽一层平面图 Ground floor plan

▽地下室平面图 Basement plan

项目名称：日暮里

设计单位：杭州时上建筑空间设计事务所

设计内容：建筑改造、室内设计

设计团队：时上创造团队

项目摄影：瀚墨摄影

建筑面积：4800m²

项目地址：温州.泰顺

完工时间：2023/12

Project Name:NIPPRO

Design unit: AT DESIGN

Design Content:Architectural renovation, interior design

DESIGN GROUP:AT DESING

PROJECT PHOTOGRAPHY:Hanmo Photography

PROJECT SCALE:4800m2

PROJECT ADDRESS: Wenzhou. Taishun

COMPLETION TIME:2023/12

“ 传统与艺术的融合，使日常的现实和美好的虚幻揉而为一。”