HOF G 房屋改造丨奥地利丨Moser Und Hager Architekten

场地历史和设计任务

History and Task

HOF G是一座典型的四边形房产，历经几代人的不断调整，其结构已被人们所熟知和认可。这个年轻的家庭秉承了这一传统，并在同质化的整体组合上，对已有的东西进行了合理而现代的延续：在特定的地点和任务背景下，实现了价值稳定和充分的使用：

除了传统的田园经济，二十年前，人们就认识到了这座历史结构的潜力，并对其进行了精心改造，以营造一个充满氛围的庆典场所。其中有一间空置的房间可以自由使用，可以举办小讲坛也可以举办婚礼。

HOF G is a classic four-sided estate that has been constantly readjusted over the generations in line with familiar and proven structures. The young family is following this tradition and is pursuing the path of a logical but contemporary continuation of what already exists in the sense of a homogeneous overall ensemble: a value- stable and adequate use in the specific context of location and task:

In addition to the classic field economy, the potential of the existing historical structures was recognized two decades ago and carefully adapted to create an atmospheric venue for festivities. This was to be complemented by a room that could be used freely, enabling seminars to be held and also providing a setting for weddings.

▼空间概览，overview of the space ©Gregor Graf

客厅和室外空间也基于功能和隔热保温进行了现代化改造。不仅仅要保护建筑的特质，公共和私人区域的独立管理也是项目的一个关键参数。

The living area and the outdoor area were completely modernised in terms of functionality and thermal insulation. In addition to preserving the identity of the building, the logistical separation between public and private areas was a key parameter of the project.

▼外观，exterior ©Gregor Graf

▼空间概览，overview of the space ©Gregor Graf

概念

Concept

这间房屋作为前新闻发布室已经空置多年，现在被划归公共区域，供多种方式使用。方形布局和两层房间部分的结构清晰、比例和谐，这些特点也得到了恢复、展现和强调。富有韵律的窗户排列营造了一种连续的清晰度和古朴的自然采光。设备用房的设施被镜面遮挡，以此与现有的建筑融为一体。极简的灯光装置是对几何节奏的一种隐喻。

The former press house, which had been vacant for years, was assigned to the public area as a space that can be used in a variety of ways. The clear structure and well-proportioned beauty of the typological, square floor plan and the two-storey room section were restored, exposed and strengthened in character. The rhythmic arrangement of the windows creates a consistent clarity and archaic, natural lighting. The installation of the serving rooms is covered with mirrors in order to disappear into the existing building. The minimal lighting equipment is an analogy of the geometric rhythm.

▼极简的灯光装置，the minimal lighting equipment ©Gregor Graf

居住空间的设计延续了类型连续的概念。传统的空间布局和其经典的对入口区——通廊——以及毗邻的厨房和餐厅的功能划分被保留了下来。相邻的房间被合并以此形成一个宽敞现代的居住空间。上层空置的储藏区域被改造成儿童用房，未来也可以被分隔成老年公寓，以便日后有效利用。在这里，现存建筑的力量仍然占据着主导地位：传统的木梁天花板横跨整个区域。固定装置和设备采用木材框架结构，表面使用云杉，与现有的建筑方法完全一致。

The living area continues the concept of typological continuity. The historic floor plan and its classic division into entrance area – the through-house- and the adjoining kitchen and dining room have been retained in their functional arrangement. The adjoining rooms have been combined to create a spacious, contemporary living space. The formerly vacant storage area on the upper floor was converted into a children’s wing, which can be separated into a granny flat for efficient subsequent use. Here too, the strength of the existing building plays the main architectural role: The historic wooden beam ceiling spans this area in its entirety. The fixtures and fittings are built in timber frame construction with spruce surfaces totie in with the existing construction method.

▼室内空间，indoor space  ©Gregor Graf

▼楼梯设计，staircase design ©Gregor Graf

▼二层空间，upper level space ©Gregor Graf

项目落地

Realisation

整个房屋的地板和前新闻发布室都经过了完整改造，地板结构也经过了翻新。大部分的静态结构都保持了原样或者经过升级。当建筑师选择材料时，重点在于材料的可持续性和根植于当地的建造传统。所有新的装置都与现有的木结构建筑融为一体，不会对现有结构造成负担。建筑的核心供应概念遵循对已有资源的负责任的整合原则，木材均来源于当地的森林。屋顶目前正在安装光伏发电系统。

The entire house floor and the former press house were completely renovated and the floor structures completely renewed. The majority of the static structures were left as they were or upgraded. When choosing the materials, emphasis was placed on sustainability and building traditions rooted in the region. All new fixtures were gently integrated into the existing building as a timber frame construction without burdening the existing structure. The central supply concept of the building ensemble follows the responsible utilisation of existing resources and is obtained as wood chips from its own forest. A photovoltaic system is currently being installed.

▼木梁细部，wood beam detail ©Gregor Graf

▼楼梯细部，staircase detail ©Gregor Graf

▼装饰细部，decoration detail ©Gregor Graf