SANG TEA 桑茶(中山北路店)丨中国杭州丨知见设计工作室

2024/10/26 11:21:48

查看完整案例

微信扫一扫

下载

SANGTEA2.0杭州中山北路店，是继SANGTEA1.0灵隐寺店，时隔一年后，与业主的再次合作。

SANGTEA 2.0 on Zhongshan North Road in Hangzhou is a renewed collaboration with the property owner, following the opening of SANGTEA 1.0 at Lingyin Temple a year ago.

SANGTEA1.0是品牌的新生，于自然山林中萌芽，洋溢着破土而出的生命力。得天独厚的在地环境，与品牌基调融为一体。故而在1.0的空间营造和气息搭建上，我们以新绿为基底，搭配空间呈现，构建出绿意层叠，空翠明快，生机盎然的空间气象…

SANGTEA 1.0 symbolized the birth of the brand, emerging from the natural landscape of the mountains, brimming with the energy of new life breaking through the earth. The unique natural surroundings blended harmoniously with the brand’s ethos. In creating the space and atmosphere for SANGTEA 1.0, we used vibrant green as the base, layering the space with greenery and constructing an environment full of light, air, and vitality.

SANGTEA2.0，从山林走向城市，从山林饮茶发展为市间吃茶，承载的内容也开始变化。都市基因，融入其间，山林之气与城市街巷的喧嚣繁华相中和，流转出岁月静好，缓缓流长的时间感。空间从自由明快的新绿，生长成沉稳内敛的黄绿，在自然的本相里融入都市休闲生活的精致腔调。

SANGTEA 2.0 transitions from the mountains to the city, evolving from tea drinking in a natural setting to enjoying tea in an urban environment. This shift brings new elements into the brand’s narrative. Urban influences are seamlessly integrated, merging the tranquility of nature with the bustling energy of city streets, evoking a timeless, unhurried sense of life. The space itself has matured from the fresh, vibrant green of the mountains into a more subdued, sophisticated yellow-green, blending the authenticity of nature with the refined tone of urban leisure.

SANGTEA2.0位于杭州老城区，同周边店铺一样，都在老居民楼下。为提高项目在周围环境里的辨识度，结合品牌的主题元素“竹”，我们在2米左右高的门头上，采用瓦楞状的钢化玻璃，内夹竹林水墨画，构筑了一个影影绰绰的竹影灯箱，也是形成客户对品牌气息的第一印象和好奇心。

Located in Hangzhou’s old city district, SANGTEA 2.0, like its neighboring shops, occupies a space beneath an old residential building. To increase the store’s visibility in this context, we incorporated the brand’s key element—“bamboo”—into the design. On the 2-meter-high storefront, we used corrugated tempered glass, sandwiching ink-style bamboo paintings to create a soft, shadowy lightbox. This subtle bamboo silhouette forms the first impression and piques the curiosity of passersby.

项目空间单个门面都较为狭长，因其老居民楼的建筑特性，各门面间都有厚重的隔墙，恰巧业主租赁的两个门面，归属不同房主。因此我们在打通两个门面的过程中，还遇到了诸多波折。最终房主要求，两个店面间共用的隔墙，我们设计要打通成大门洞的位置，门洞两端可以留出左右两个过道，中间段必须保留至少离地30公分高的矮墙作为后期复原依据，且左右过道也必须保留可复原的痕迹。顺应此要求和发生，我们在有矮墙的区域顺势构建了一个850高的产品展示台，以原始墙为基座，外包一圈钢化玻璃罩配以灯光，形成一个清晰的明示。且此做法延续到左右两边过道的墙体分界位置，地面下陷，上做防滑玻璃，辅以灯光，形成明确的区域划分。

The individual storefronts are narrow, a characteristic of the older residential architecture. Thick partition walls separate the spaces, and the two storefronts leased by the owner belong to different landlords. Merging these spaces presented various challenges. The landlords eventually required that the partition wall between the two stores could only be opened partially, with a 30 cm-high short wall left in the middle to allow for potential restoration. Additionally, side passages had to retain visible traces of their original state. In response, we designed an 850 mm-high product display table around the short wall, encasing it in tempered glass and adding lighting to create a clear focal point. This design extended to the boundaries of the side passages, where recessed floors covered with anti-slip glass and highlighted with lighting further defined the separate areas.

项目中所有的发生都是构建出项目故事和生命力的所在，TA之所以成长成如今的样子，是设计的可控和不可控的部分共同成就的结果，而如何接纳发生，需要我们设计师的内在空间去涵养。

Every design choice contributes to the project’s story and vitality. SANGTEA 2.0’s current form is the result of both controlled and unforeseen elements, and the ability to embrace these evolving aspects requires designers to cultivate a deep, intuitive sense of space.

除去约1/3的后厨空间，店面可供顾客活动空间有限，尽管如此，我们依然在入口处退让出一个户外休闲区域，一来增加空间的使用层次，二来也为顾客营造一个短暂的进入过程。空间主材上延续了1.0的绿色玻璃砖，氤氲的绿意，代入山林间的清凉和松弛，又因为在地性融入城市的璀璨。障子纸包裹的大大小小的球分子，在墙顶面的玻璃与镜面板的反射下，营造出流动的时间感，亦如茶香的飘散。竹影硬包的柔和，搭配竹编的温润，形成城市与山林的衔接。小遗憾的是当初为用黄绿相间的竹片，编织出缓缓流动的水波纹感的竹编，最终未能达到呈现效果，因色彩拉不开实际稍显平板。空间整体是在小中做层次，以形成丰富的感受变化，来为顾客提供细腻的空间体验，形成空间记忆，最终与品牌建立链接。

Despite the fact that about one-third of the space is occupied by the kitchen, limiting the area available for customer activities, we still managed to create a small outdoor seating area at the entrance. This not only adds layers to the spatial experience but also provides customers with a brief transitional moment before entering the store. The primary materials used continue the green glass bricks from SANGTEA 1.0, which evoke a sense of coolness and relaxation reminiscent of the mountains, while also integrating the vibrant energy of the city. Paper-wrapped spheres of varying sizes hang throughout the space, reflecting off glass and mirrored surfaces to create a dynamic sense of flowing time, much like the lingering fragrance of tea. The soft bamboo-covered walls, paired with the warm texture of woven bamboo, bridge the connection between urban life and nature. A small regret is that the original design for the bamboo weaving, intended to evoke a gently flowing water pattern with alternating yellow and green strips, did not achieve the desired effect due to insufficient contrast in the colors, leaving the result somewhat flat. Nonetheless, the overall space achieves a richness through its layered details, offering customers a subtle and refined sensory experience that creates lasting memories and ultimately forms a deep connection with the brand.