宁波三五路街景改造提升工程丨中国宁波丨MYP迈柏

MYP 迈柏：2023 年，宁波启动的第四批“精特亮”创建项目中，三五路幸福街区作为镇海区特色街区之一，在福业街特色街区创建的基础上纵向延伸，打造一条文明示范型、历史底蕴型、餐饮推动型的“三型”特色街道，带动城市从“颜值”到“功能”全面跃升，实现全域美丽、全民共富。

MYP:In 2023, Ningbo launched the fourth batch of “Elegant, Special and Bright” creation projects. Among them, the Sanwu Road Happiness Block, as one of the characteristic blocks in Zhenhai District, was extended vertically on the basis of the creation of the Fuye Street Characteristic Block. It aims to build a “three-type” characteristic street featuring civilization demonstration, historical heritage, and catering promotion, driving the city to leap from “beauty” to “function” comprehensively, and fostering a comprehensive uplift that enriches the entire region and fosters shared prosperity among its citizens.

▽改造后总体鸟瞰，Overall aerial view after reconstruction

项目位于镇海骆驼街道三五路，南起镇海大道，北至南一路，包括沿路的市政人行道、商铺界面、学校外围及社区口袋公园的改造更新，总长 1.25 公里，总面积约 6 公顷，总投资 0.75 亿元，于 2023 年 10 月竣工。

The project is located at Sanwu Road, Luotuo Block, Zhenhai District. It starts from Zhenhai Avenue in the south and ends at Nanyi Road in the north, including the renovation and upgrading of municipal sidewalks, shop fronts, school perimeters, and community pocket park along the 1.25-kilometer stretch, covering a total area of approximately 6 hectares. With a total investment of 75 million, the project was officially completed in October 2023.

三五路定位——“幸福大邻里”

Positioning of “Happy Neighborhood” in Sanwu Road

改造前，街道秩序不明晰，非机动线混乱；街道家具设施陈旧，车位侵占人行空间；日常地面停车难；街面绿植遮挡店商界面等问题，使得三五路整体形象亟待改造提升。

However, Sanwu Road faced several pressing issues that urgently require renovation and enhancement. These include a lack of clarity in street organization, leading to chaotic non-motorized traffic; outdated street furniture and facilities; car parking that encroaches on pedestrian spaces, making it challenging to find daily parking; and overgrown greenery that obscures storefronts, detracting from the overall streetscape.

1.25 公里的三五路改造段包括交通秩序、社区底商、街头公园以及骆驼中心学校，它不仅是一条城市道路，同时也承载了市民日常生活的方方面面，是一条充满烟火气的城市邻里生活轴。

The 1.25-kilometer reconstruction section of Sanwu Road encompasses traffic order, community retail stores, community park, and Luotuo Central School. More than just a thoroughfare, it embodies the tapestry of daily life for residents, serving as a bustling urban neighborhood axis rich with the flavors of community living.

借着骆驼街道福业街街景改造工程的成功经验，设计团队以“幸福大邻里”为设计愿景，围绕街道秩序、环境美观、乐活趣味三个主题，同时呼应“三五”路名，形成若干“团圆和美大邻里”为主题的趣味互动节点，打造温馨和谐的“精特亮”文明示范街区。

Leveraging the successful experience of the streetscape renovation project on Fuye Street in Luotuo district, the design team has adopted the vision of “Happy Neighborhood” and centered their efforts around three key themes: street order, environmental aesthetics, and joyful experiences. Echoing the name “Sanwu”, we have crafted a series of engaging interactive nodes themed “Reunion, Harmony, and Happy Neighborhood,” ultimately transforming the area into a warm, harmonious, and exemplary “refined, special, and vibrant” civilized block.

重构街区秩序——步行舒适的街区

Reconstruct Well-Ordered Street – Comfortable Pedestrian Block

首先，梳理道路交通秩序、明确权属范围、车辆有序停放。用地面划线的方式，保证 7m 双车道净宽，划定 2m 非机动车行驶范围，视觉上引导区分机动车与非机动车行车空间。

Firstly, streamline the road traffic order, clarify the scope of ownership, and ensure orderly parking of vehicles. Use ground markings to maintain a 7-meter clear width for the two-lane roadway; designate a 2-meter area for non-motorized vehicle travel; and visually distinguish the driving spaces for motorized and non-motorized vehicles.

其次是疏减 7%的现状行道树，其余修剪过密枝桠、提升枝下高度，从而打开街道视线。以 12m 为绿化单元，设置功能设施带及出入口空间。

Reduce the existing street trees by 7%, and prune the rest to remove overly dense branches and increase the under-branch height, thereby enhancing visibility along the street. Set the greening units at 12 meters intervals, with functional facilities zones and entry/exit spaces incorporated.

分段特色绿化空间，体现温情邻里的街道氛围。以东西向道路为划分单元，在设施带中设置缤纷花境、苍翠绿毯、林荫绿带三种特色种植空间，保证人行视觉美感的同时，市政绿化低维护。

The greening spaces are segmented, featuring different styles, to embody a warm and neighborly street ambiance. With east-west oriented road serving as dividing units, the facility zone incorporates three unique planting styles: vibrant flower beds, lush green carpets, and shady greenbelts. These elements not only enhance the visual appeal for pedestrians but also allow for low-maintenance, sustainable municipal greening.

在尽可能保留现有车位的前提下，移除影响人行的停车位。设置 2.4m 设施带，划分非机动车停车位，预留广告牌、街道座椅等统一的街道家具空间，最大化保障人行空间。每间隔 5-6 个地面机动车停车位，设置 2.5m 非机动车及人行穿行空间，保障非机及司机能快速进入沿街店铺。

While aiming to retain as many existing parking spaces as feasible, remove those that obstruct pedestrian movement. Install a 2.4m–wide utility strip to designate parking spaces for non-motorized vehicles, and reserve uniform space for street furniture such as billboards and street benches, thereby maximizing pedestrian space. At intervals of 5-6 motor vehicle parking spaces, create a 2.5m-wide crossing space for non-motorized vehicles and pedestrians, ensuring quick and easy access to shops lining the street for both cyclists and pedestrians.

免维护的户外家具，通过镂空设计，尽可能减少上表面接触面积，做到户外家具不积水、不积灰、不积树叶，极大减少了后期管护成本，同时也提高实用效率。

The maintenance-free design of outdoor furniture ensures no accumulation of water, dust, or leaves by minimizing the exposed surface area, significantly reducing ongoing maintenance costs while enhancing practical efficiency.

三江购物入口广场设计了非机动车的停车廊架，让停车问题得到很大的改善。改造后的入口广场空间停车更加有序，商业界面打开，让人们更快速便捷进入商场。同时，绿化和铺装的重新设计，让广场形象得到整体提升。

The entrance plaza of Sanjiang Shopping Mall has installed a covered parking structure for non-motorized vehicles, significantly alleviating the parking issue. The renovated entrance plaza features more organized parking, with the commercial facade now more accessible, making it easier and faster for people to access the shopping mall. Additionally, the redesign of the greening and pavement has enhanced the overall image of the plaza.

在不影响过街通行的前提下，合理利用原本大面积的硬质铺装，在街角广场增设驿站及地面互动装置，延长潜在客群停留时间。

In order not to impede pedestrian crossings, the large area of hard paving can be rationally utilized to add a rest stop and ground interactive devices at the street corner square, thereby extending the potential customers’ staying time.

Activate Neighborhood Consensus – Socially Active Block

Using the existing community park along Luoxing West Road as the foundation, we aim to organize a more three-dimensional, diverse, and inclusive functional space, and achieve a comprehensive upgrade from spatial image to creating new usable spaces, thereby meeting the needs of people of different ages across different time periods, fostering new social activities, and embodying the reunion and beauty of the ‘Happy Neighborhood’, making it the primary venue for neighborhood socializing.

设计以河港文化为出发点，提取“涟漪”图案打造特色化户外家具体系。沿街一路走来，随处可见的文化细节，包括地面文字铺装、灯光投影、景观灯等，从细节入手实现对宁波河港历史的传承。

In terms of presenting the block’s cultural identity, MYP team takes inspiration from the river port culture, extracting the ‘ripple’ pattern to create a distinctive outdoor furniture system. As one strolls down the street, cultural nuances can be found everywhere, including the ground letter paving, light projection, and landscape lights, all meticulously designed to embody and pay homage to the history of Ningbo’s river port through these intricate details.

同时，以满足老年人的健身需求，构建面向老年人及弱势群体的无障碍“关怀社区”公园，团队设计增加防滑橡胶跑道减少老年人摔倒风险；在风景优美、通风良好的区域，设置足够的座椅供老年人休息；配置适合老年人的健身器材，如散步道、太极广场等。

Furthermore, to address the fitness requirements of seniors and establish an accessible ‘caring community’ park for them and vulnerable groups, MYP team has incorporated design features such as anti-slip rubber running tracks specifically designed to mitigate the risk of falls among the elderly; ample seating has been positioned in scenic and well-ventilated areas; and walking trails designed for easy navigation by seniors, as well as fitness equipment like tai chi plazas, have been installed.

升级公共服务——儿童友好的街区

Public Services Promotion – Children-Friendly Block

骆驼中心学校段界面更新从南二西路至南一路段，道路东侧为住宅小区及生活商贩，西侧为骆驼中心学校，上下学高峰人流密集，道路整体铺设老旧且空间拥挤，改造方式较其他道路标准段稍有不同。团队在研究中心学校上下学方式后，提出设置潮汐车位及南二西路临时上下客区域的设想，既缓解高峰期短时停车周转需求，也保障了道路日常通行顺畅。

The Luotuo Central School section interface has been updated from the South Second West Road to the South First Road section. The eastern side of the road is lined with residential areas and street vendors, while the western side is occupied by Luotuo Central School. During peak school hours, the flow of people is heavy, the road is paved in an outdated manner, and the space is cramped. The reconstruction approach differs slightly from that of other standard road sections. After studying the commuting patterns of students and staff at Luotuo Central School, MYP team proposed the idea of implementing tidal parking spaces and designated temporary pick-up and drop-off zones along the South Second West Road. This will not only alleviate the demand for short-term parking during peak hours but also ensure smooth daily traffic flow on the road.

骆驼中心学校段为打造儿童友好道路空间，沿着学校现有围墙范围，打造波浪造型的风雨连廊，利用格栅视觉错位呈现出趣味变化；改造原有围墙，体现“学智”校园景观。

Luotuo Central School’s area features a child-friendly environment, with a weather-resistant corridor constructed along the school’s perimeter wall in a wave-shaped design. This corridor utilizes visual variations created by the gratings to present intriguing effects. Additionally, the original perimeter wall has been renovated to reflect the academic and intellectual atmosphere of the campus, embodying the concept of ‘academic wisdom’ in the school’s landscape.

项目名称: 宁波三五路街景改造提升工程

完成年份: 2023

项目面积: 总长 1.25 公里，总面积约 6 公顷

项目地点: 宁波市镇海区骆驼街道

设计公司名称（景观/建筑）: MYP 迈柏

主创设计师: 余畅、张维锋

设计团队: 李丹丹、束宇昊、江禾文、高骁骅、杨晓曼、余徐润、孔婉璐、曾艺、周靖智、代林杰、郑翔、方程、李海雅

客户/开发商：宁波市镇海区人民政府骆驼街道办事处

EPC 联合体：华甬设计集团有限公司、浙江省二建建设集团有限公司

策划顾问：宁波麦尔肯品牌策划咨询有限公司

户外家具定制：上海微景园林科技有限公司

照明施工：宁波圣亚光电科技有限公司

花境施工：上海恒艺园林绿化有限公司

游乐设施：宁波再遇游乐设备有限公司

摄影师: Chill Shine 丘文三映

Project name: Streetscape Renovation and Upgrading Project of Sanwu Road in Ningbo

Project type: Urban renewal, Street reconstruction, Landscape design

Project location: Luotuo Block, Zhenhai District, Ningbo

Design: MYP INC.

Leader designer: Chang Yu, Weifeng Zhang

Team: Dandan Li, Yuhao Shu, Hewen Jiang, Xiaohua Gao, Xiaoman Yang, Xurun Yu, Wanlu Kong, Yi Zeng, Jingzhi Zhou, Linjie Dai, Xiang Zheng, Cheng Fang, Haiya Li

Design year: 2021.07-2022.05

Completion Year: 2023.10

Site Area: 1.25KM, 6HA

Clients: Luotuo Street Office of Zhenhai District People’s Government, Ningbo

EPC Consortium: Huayong Design Group Co., Ltd. and Zhejiang Second Construction Group Co., Ltd.

Planning Consultant: Ningbo Maierken Brand Planning and Consulting Co., Ltd.

Outdoor Furniture Customization: Shanghai Weijing Garden Technology Co., Ltd.

Lighting Construction: Ningbo Shengya Photoelectric Technology Co., Ltd.

Flower Border Construction: Shanghai Hengyi Garden Landscaping Co., Ltd.

Recreation Facilities: Ningbo Zaiyu Recreation Equipment Co., Ltd.

Photo credit: Chill Shine

“ 用设计解决实际需求和问题，营造“街区大邻里”。”