北科特 42 号丨澳大利亚墨尔本丨Studio ab.

空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

Number 42 Northcote 由 Studio ab的创始人兼创意总监Anny Benjamin设计，专为一个最近翻修了传统住宅的家庭而设计。除了捕捉住宅所在充满活力的北墨尔本地区的精髓之外，设计要求还应以现代风格来彰显住宅现有的遗产和建筑特色。

Number 42 Northcote was designed by Anny Benjamin, founder and creative director of Studio ab, specifically for a family who recently renovated a traditional residence. In addition to capturing the essence of the vibrant North Melbourne area where the residence is located, the design requirements should also highlight the existing heritage and architectural features of the residence in a modern style.

设计要求还要求在开放式空间内划分不同的区域，发挥不同的功能，并且各个区域之间不能互相压倒。

The design requirements also require the division of different areas within the open space to perform different functions, and each area should not be mutually overwhelming.

虽然客厅、餐厅和厨房空间结合在一起，营造出一种流动和循环的感觉，但每个区域都通过划分不同的区域来保持自己的外观。区域之间的区别是通过颜色来创建的，色调为蜂蜜色、金色和暖色调。

Although the living room, dining room, and kitchen spaces are combined to create a sense of flow and circulation, each area maintains its appearance by dividing it into different zones. The differences between regions are created through colors, with shades of honey, gold, and warm tones.

“在这个方案中，客厅通过家具散发出丰富的气息，而厨房则提供了更大的深度感。卧室具有柔和和平静的特点，但仍然具有相同的暖色调，”本杰明解释说。

In this plan, the living room emits a rich atmosphere through furniture, while the kitchen provides a greater sense of depth. The bedroom has a soft and calm characteristic, but still has the same warm color tone, Benjamin explained.

每个区域都感觉与下一个区域无缝连接，并且每个区域都与房屋的建筑特征相得益彰。“例如，厨房占据了最多的物理空间，但它在客厅中并不占主导地位。”

Each area feels seamlessly connected to the next, and each area complements the architectural features of the house. For example, the kitchen occupies the most physical space, but it does not dominate the living room.

材质的搭配以纹理和饰面的对比为主。“例如，沙发上浓郁的橙色天鹅绒与铝制落地灯完美搭配，而坚固的石质床头柜则与法国亚麻床罩和温暖毛茸茸的地毯的奢华质感相得益彰，”本杰明说道。

The combination of materials is mainly based on the contrast between texture and finish. For example, the rich orange velvet on the sofa perfectly complements the aluminum floor lamp, while the sturdy stone bedside table complements the luxurious texture of the French linen bedspread and warm furry carpet, Benjamin said.

这一主题延续到主卧室，让人感觉精致而又温馨。“黑色木质床头柜上铺有光滑的黑色石材，增添了现代感，以其大胆而低调的外观固定了整个空间。羊毛地毯增添了一层质感和舒适感。”

This theme continues into the master bedroom, making people feel delicate and warm. The black wooden bedside table is covered with smooth black stone, adding a modern touch and securing the entire space with its bold and understated appearance. The wool carpet adds a layer of texture and comfort.

走在这座房子里，既温馨又优雅，有时还充满趣味，在熟悉感和惊喜感之间取得平衡。这座房子也深深融入了居住在那里的人们的生活，这是 Studio ab 设计时最重要的考虑因素。

Walking in this house is both warm and elegant, sometimes full of fun, striking a balance between familiarity and surprise. This house is also deeply integrated into the lives of the people living there, which was the most important consideration when Studio ab designed it.

这个家族有悠久的养蜂历史，这为设计的许多元素提供了灵感，例如 Coco Flip 的 Honey 台灯和 Tribe Home 的 Vogel Honey 地毯，甚至延伸到浴室里的肥皂等更精细的细节。“这些细节开始偶然地出现，将它们编织到整体叙事中，”本杰明说。

This family has a long history of beekeeping, which provides inspiration for many elements of design, such as Coco Flips Honey desk lamp and Tribe Homes Vogel Honey carpet, and even finer details extending to soap in the bathroom. These details begin to appear by chance, weaving them into the overall narrative, Benjamin said.

同样，在第二间卧室里，黑白相间的石质床头柜为设计带来了俏皮元素，既引人注目又与整体美感相协调，营造出一个舒适而又充满戏剧性的空间。

Similarly, in the second bedroom, the black and white stone bedside table brings playful elements to the design, both eye-catching and in harmony with the overall beauty, creating a comfortable and dramatic space.

Studio ab. 将建筑的过去、市中心位置和居民的生活完美地融合在一起，创造出一个具有凝聚力和永恒感的家。42 号诺斯科特住宅地道而有目的，是一处意想不到的和谐之所。

Studio ab. seamlessly integrates the past of architecture, city center location, and residents lives to create a cohesive and timeless home. The No. 42 Northcote Residence is a purposeful and authentic place of unexpected harmony.

INFO

项目名称：NUMBER 42 NORTHCOTE

项目坐标：澳大利亚 墨尔本

设计机构：STUDIO AB.

项目摄影：ELISA WATSON

AGENCY FOUNDER

ANNY BENJAMIN

STUDIO AB 创始人 /

设计总监

Studio ab

工作室通过多学科协作的方法，包括建筑、室内设计和家具设计，将功能需求、美学价值与项目实际情况相结合，以提升日常生活空间的品质。

他们试图将具象的空间概念化，以一种重新转译的方式，使生活中的每个元素，通过美学的表达方式得以再现。

内容策划 / PRESENT

策划 Producer ：

Mei Ji File

撰文 Writer

：MATILIAN 排版 Editor：W/fei

图片版权

Copyright ：

Studio ab.