JK 住宅丨SimondeBurbure

木材、混凝土和茅草屋顶。三种材料相互交织，相互促进。在这栋住宅中，各种材料的搭配紧密有序，让人感到平静和温暖，简约中又多了一层柔和。正立面将这三种材料的组合展现得淋漓尽致：一扇宽2米的阿谢利木制大门、采用自然纹理的细木条模板的混凝土体量以及紧密排列的茅草屋顶。

Wood, concrete and a thatched roof. Only three materials that intertwine and reinforce each other. In this home, a tightly directed mix of materials flirts with calm and warmth. As a result, simplicity takes on a soft layer. The front facade immediately displays the trio of materials in a pronounced way: a two-metre-wide front door in afzelia wood, concrete volumes in a natural-looking, fine plank formwork and a tightly aligned thatched roof.

正面外墙刻意营造封闭的印象，没有任何干扰元素，没有窥视视角。然而，在正门后面，却有一座宽敞明亮的房屋敞开，入口大厅有一个明显的楼梯。体积较大的旋转门与之相得益彰。

The front facade deliberately makes a closed impression. No disturbing elements, no insights. Behind the front door, however, a fresh, light-filled house opens up, with a pronounced staircase in the entrance hall. The voluminous revolving door fits in nicely.

简约同样贯穿于整个设计主题之中白色抹灰墙壁占了上风，与裸露的混凝土梁和定制的沙佩利作品形成鲜明对比。白色水磨石地板天衣无缝地贯穿每个房间，使整个房屋浑然一体。

Simplicity also stays within the theme. White plastered walls have the upper hand, nicely contrasting with the exposed concrete beams and bespoke sapelli work. The white terrazzo floor continues seamlessly throughout each room, keeping the entire home connected.

在厨房里，水磨石地板出现了意想不到的变化，似乎与厨房岛台融为一体。这个巨大的空间没有任何橱柜，非常占地方。相比之下，有的是木质厨房橱柜的温暖、窗边的早餐悬浮架以及随处可见的绿色植物，它们定义了这里的风景。有时是微妙地呈现，然后由于大窗户的作用而变得醒目。接着，是一片宁静的毯子。

That floor takes an unexpected turn in the kitchen, where it seemingly merges with the island. Atypically, this massive volume contains no cabinets and takes up space rather brutally. In contrast, there is the warmth of the wooden kitchen cabinets, the floating shelf for breakfast by the window and the surrounding greenery that defines the view everywhere. Sometimes subtly framed, then pronounced thanks to the large windows. Following on from that greenery nestles a blanket of tranquillity.

Interiors:SimondeBurbure

Photos:ThomasDeBruyne