奎尔哈斯之家丨葡萄牙里斯本丨保罗·门德斯·达·罗查

保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）是巴西著名的建筑师，作品融合了坚固和雕塑性的美学，以其在混凝土材质中寻找诗意与力量而闻名。他强调建筑与周围环境的关系，并倡导可持续发展。2006年获得普利兹克建筑奖，被认为是继奥斯卡·尼迈耶之后巴西最负盛名的建筑师之一。

Casa Quelhas

葡萄牙，里斯本

P. 01

Casa Quelhas 坐落于里斯本拉帕区一座旧建筑的原址上，堪称这座城市最美丽的住宅之一。由巴西普利兹克奖得主、著名建筑师保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）设计。这座建筑以其独特的混凝土美学和对光与空间的巧妙运用，完美体现了达·罗查的设计哲学。

Located on the site of an old building in Lisbons Lapa district, Casa Quelhas is one of the most beautiful homes in the city. It was designed by renowned architect Paulo Mendes da Rocha, winner of the Pritzker Prize in Brazil. The buildings unique concrete aesthetic and clever use of light and space, while also harmonizing the building with the landscape, perfectly embodies Da Rochas design philosophy.

P. 02

The owners were an art-loving Portuguese couple who had lived in London for many years and eventually returned to Portugal, eager for a space that would be both family-friendly and a showcase for their collection of Brazilian furniture. Paul Mendez da Rocha was the perfect choice for this design with his avant-garde design style and shared space concept.

P. 03

P. 04

The couple, along with architectural restoration expert Ines Lobo, discovered the building while exploring Portugals cultural heritage. The house is located in the highlands of the Lapa neighborhood, with spectacular views over Lisbon, the Tagus River and the Atlantic Ocean. Although the building was abandoned at the time, these stunning views convinced them that it would be the ideal home.

P. 05

P. 06

The design of Casa Quelhas retains the green tiled facade of the 1930s, making it unobtrusive from the street. But on the back side of the building, Paolo Mendez da Rocha has reshaped the space with a white concrete structure, adding a modern swimming pool that perfectly blends into Lisbons skyline.

P. 07

P. 08

P. 09

In terms of architectural configuration, Casa Quelhas subverts the traditional layout and adopts an inverted design. The first and second floors are home to bedrooms and private Spaces, while the third floor is home to a kitchen and dining room with direct access to the floating pool. At the top, on the fourth floor, there is a living room, with wide floor-to-ceiling Windows that fill the space with natural light, just as the architects intended, incorporating the light and shadow of Lisbon into everyday life.

P. 10

The decor and furniture selection of Casa Quelhas is handled by the owners, and the interior is filled with their careful collection of Brazilian furniture and works of art, including designs by masters such as Sergio Rodriguez, Joaquin Trero and Jorge Zalshupin. In the living room in particular, a sofa designed by Paulo Alves, an armchair by Carlos Motta and a sculpture by Michelangelo Rocha create a harmony between art and living space.

P. 11

Casa Quelhas 不仅是一座住宅，也是一个艺术与设计的展示空间。餐厅中，Jorge Zalszupin 设计的桌子与 Vittorio Nobili 的椅子形成了优雅的组合。墙上悬挂着葡萄牙艺术家 João Louro 的作品，增加了空间的艺术氛围。而在儿童房和游戏室，则摆放了 Marcenaria Baraúna 的桌椅，体现了家的温馨感。房间的每一个角落都经过精心设计与布置。彰显出建筑师和业主对于设计的高标准追求。

Casa Quelhas is not only a house, but also a showcase space for art and design. In the dining room, tables designed by Jorge Zalszupin form an elegant combination with chairs by Vittorio Nobili. Works by Portuguese artist Joao Louro hang on the walls, adding to the artistic atmosphere of the space. In the childrens room and playroom, Marcenaria Barauna tables and chairs are placed, reflecting the warmth of home. Every corner of the room has been carefully designed and furnished. It demonstrates the high standards of the architect and the client.

P. 12

后院泳池的露台俯瞰着塔霍河口的景色，25 de Abril 大桥隐约可见，成为点缀。Paulo Mendes da Rocha 设计的 Paulistano 椅子与露台上的简约花盆共同构成了令人惬意的户外空间。自然景观与城市生活完美融合。

The terrace of the backyard pool overlooks the view of the mouth of the Tagus River, and the 25 de Abril bridge looms as a touch. Paulistano chairs by Paulo Mendes da Rocha combine with simple flower POTS on the terrace to create a cozy outdoor space. The natural landscape and urban life are perfectly integrated.

P. 13

P. 14

Casa Quelhas 是保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）在巴西之外设计的唯一私人住宅，象征着这位普利兹克奖得主对空间共享、简洁优雅和光影运用的独特理解。在这座坐拥里斯本美景的家中，艺术、生活与建筑相互交融，成就了里斯本最具美学魅力的建筑之一。

Casa Quelhas is the only private home designed by Paulo Mendes da Rocha outside Brazil, symbolizing the Pritzker Prize winners unique understanding of space sharing, simple elegance and the use of light and shadow. Art, life and architecture mingle in this home with a view of Lisbon, creating one of the most aesthetically attractive buildings in Lisbon.

P. 15

信息 | information

编辑 EDITOR

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计版权DESIGN COPYRIGHT : Paulo Mendes da Rocha