Can Trece 住宅丨Destudio Arquitectura

Can Trece 是一处在同一地块上拥有两栋建筑的房产，从这里可以俯瞰毗邻的松树林。这两座建筑的存在使得它们之间可以有多种私人和共享用途。建筑团队决定将较小的体量改建成独立的房屋，配备一间带浴室和开放式日间活动区的卧室，但通过外部通道和游泳池与主屋相连，主屋的空间经过重新布置，可容纳三间卧室、两间浴室和室内外日间活动区。

Can Trece is a property with two buildings on the same plot and views towards an adjoining pine forest. The existence of these two volumes allows a varied program of private and shared uses between them. It was decided to convert the smaller volume into an independent house, with one bedroom with en suite bathroom and open day area, but connected by exterior access and through the pool with the main house, where the spaces were relocated to accommodate three bedrooms, two bathrooms and day areas both indoors and outdoors.

在整个设计过程中，设计人员特别强调了房屋的原生性和近乎手工制作的特点，尽管有必要加固实际上已经自我实现的建筑，并开辟新的开口，以便在适当的自然通风和采光条件下容纳所需的项目。所有空间的搬迁不仅使室内空间得到了更好的利用，也使室外空间得到了更好的利用，现在室外空间与旋转空间（如厨房或室内客厅）之间的联系更加紧密。

Throughout the intervention, special emphasis was placed on emphasizing the autochthonous and almost handcrafted character of the property, although it was necessary to reinforce the constructions, practically self-realized, and to open new openings to house the desired program with proper natural ventilation and lighting. All the relocation of spaces resulted not only in a better use of the interior spaces, but also in a greater use of the exteriors, which are now better linked to the rotating spaces such as the kitchen or the interior living room.

所有的垂直墙壁，包括隔墙和墙壁，无论是以前就有的还是新安装的，都采用了连续涂层和圆角处理，以营造一种舒适的氛围，同时也符合某些非直隔墙的设计要求。黄铜水龙头或相同表面处理的机械装置等细节，营造出一种朴实而精致的建筑形象。

All vertical walls, both partitions and walls, both previously existing and newly executed, were finished with continuous coatings and rounded edges, to create a cozy atmosphere that complies with certain non-straight partitions that were projected. The result is an image of an autochthonous but sophisticated construction, thanks to details such as the brass faucets or the mechanisms of the same finish.

这样就形成了两栋住宅，能够容纳不同的家庭客人，需要时可以在不同的区域内栖身，需要时可以在俯瞰松树林的大型户外空间内合住。

This creates a property with two dwellings capable of accommodating different family guest structures, sheltering in separate areas when required, and joining together in large outdoor spaces overlooking the pine forest when desired.

Architect:DestudioArquitectura

Photos:DavidZarzoso