于布鲁克林一家公寓式画廊，体验“家中购物”

如果将一间画廊

“搬”到家中，那会是一种什么样的体验呢？总部位于美国纽约的室内设计工作室General Assembly的创始人Sarah Zames和合伙人Colin Stief在布鲁克林策划并最终落地了一家公寓式画廊，取名为“The Residence”，让你可以体验“家中购物”。

What would it be like to move a gallery into your home? Sarah Zames and Colin Stief, founders of New York-based interior design studio General Assembly, curated and eventually landed an apartment-style gallery in Brooklyn called The Residence, where you can experience shopping from home.

APARTMENT GALLERY

公寓式画廊

01

间复式的画廊位于Fort Greene一栋由Tankhouse开发，SO-IL负责建筑设计的新建筑内，面积约2,000平方英尺，内部采光充足，内饰精美，与建筑精湛的工艺、裸露的混凝土天花和天然橡木地板相得益彰，同时也展示了General Assembly工作室对精致及材料品质的追求

Located in a new building developed by Tankhouse and designed by SO-IL in Fort Greene, this two-storey gallery features approximately 2,000 square feet of light and exquisite interiors that complement the architectural craftsmanship, exposed concrete ceilings and natural oak flooring. It also demonstrates General Assemblys commitment to refinement and material quality.

DESIGNER

General Assembly

Explore the relationship between objects,

people and places; Create personalised Spaces

在光线充足的客厅，布置着一张来自

E.vam的C-Sofa，其设计灵感源于传统的轻便折叠床，并借鉴和采用了棉质编织座垫，以提供柔软的支撑。沙发旁有一张General Assembly利用樱桃木制作而成的The Assembly Occasional桌，简洁的线条和体贴入微的细节为空间注入功能与美感。

In the light-filled living room, a C-Sofa from E.V.am is arranged, inspired by the traditional lightweight rollaway bed and borrowed and adopted cotton woven cushions to provide soft support. Next to The sofa is The Assembly Occasional table made of cherry wood by General Assembly, where simple lines and thoughtful details inject function and beauty into the space.

中央位置

，General Assembly为这个开放的生活空间专门定制的有机形式的漆面咖啡桌。一张来自Fort Standard的桶状座椅Cooperage Chair，在柔和的阳光下，材质和色调形成鲜明的对比，通过双色结构的交替创造出独特的图案。

Centrally located, General Assembly has customised the organic form of a lacquered coffee table for this open living space. The Cooperage Chair, a barrel-shaped chair from Fort Standard, contrasts the material and tone in the soft sunlight, creating a unique pattern through the alternations of the two-color structure.

EXCLUSIVE STORY

专属故事

02

起居室、厨房/用餐区、书房、办公室、主卧室和儿童卧室等一系列独特而又相互连通的空间则采用了General Assembly最近推出的Ressource石灰涂料系列，以及铺设以Armadillo大地色系为基础的地毯。

series of unique and interconnected Spaces, including the living room, kitchen/dining area, study, office, master bedroom and childrens bedroom, feature General Assemblys recently launched Ressource lime paint collection, as well as carpets based on Armadillo Earth colors.

Ressource系列的六种颜色均取自General Assembly场地中的一些天然材料，这是对他们工作环境的一

种暗示与反映。每种色调仿佛都在讲述着属于它们自己的故事，体现出其源于场地的独特魅力。

The six colors of the Ressource collection are drawn from natural materials found at the General Assembly site, a reference to the environment in which they work. Each color seems to tell its own story, reflecting its unique charm from the site.

Clois Daybed是一款具有纪念意义的大型日用床具，采用硬木结构，有着经典的木作细节，包括楔形雕刻木榫和床腿切面展示。在Strata墙架旁有一盏手工制作的Helle落地灯，其人工吹制的玻璃和手工制作的木结构构成和谐的比例关系，令人印象深刻。

The Clois Daybed is a monumental, large day bed in hardwood construction with classic wood details, including wedge-carved wooden tenons and a display of bed leg sections. Next to the Strata wall shelving is a handcrafted Helle floor lamp with impressive proportions of hand-blown glass and hand-crafted wood structure.

“The Residence”给人的感觉绝对是一个家，也不想有太多装饰——我们希望它更像一间画廊，这样你就有自由空间站在某处，欣赏陈设于空间之中的作品。

The Residence definitely feels like a home and doesnt want too much decoration - we want it to be more like a gallery, so you can have a space station somewhere and look at the works that are displayed in the space

--

Sarah Zames

这张大象扶手椅的设计灵感来自印度常见的庆典活动中大象身上的座椅，宽大、深邃、舒适。框架是实心的再生柚木，低矮的座椅由棉绳手工编织而成，再现传统的

Charpai图案。

The design of this elephant armchair is inspired by the seat on the elephant in the common celebration activities in India, which is wide, deep and comfortable. The frame is solid reclaimed teak, and the low seats are hand-woven from cotton rope, reproducing traditional Charpai patterns.

ACTION OF LIGHT

以“光”为锚

03

是设计的重点，它轻柔的穿过带有鼠尾草绿窗框的宽大窗户，照亮了整个室内，同时还捕捉到了枝繁叶茂的树冠以及布鲁克林市中心和曼哈顿天际线的美景，将住宅与周边环境联系起来，使自然的氛围充盈于场地。

Light is the focus of the design, flowing gently through wide Windows with sage green frames that illuminate the interior while capturing views of the leafy tree canopy and downtown Brooklyn and Manhattan skylines, connecting the house to its surroundings and filling the site with a natural atmosphere.

卧室里，自然、朴实的色调形成整体色调之间的搭配，

Armadillo地毯和亚麻窗帘的互补色使房间形成了有效的色块概念。一盏来自Pat Kim的由实心樱桃木和雪花石膏手工制成的Fresnel Lamp雕塑台灯被放置在床头，光彩熠熠。

In the bedroom, natural, earthy tones form a match between the overall tones, and the complementary colors of the Armadillo carpet and linen curtains make the room an effective color block concept. A sculptural Fresnel Lamp by Pat Kim, handmade from solid cherry wood and alabaster, is placed at the bedside and shines brightly.

由丹麦品牌

RYE设计，采用实心红橡木精雕细琢而成的Hem床成为了卧室的视觉中心。它遵循着建筑学的堆叠原则，使家具在保持美观性的同时融合了自然多样性的层次。当纹理贯穿于橡木的每一处时，独特的序列就会出现，犹如自然活跃于眼前。

Designed by Danish brand RYE, the Hem bed, crafted from solid red oak, is the visual center of the bedroom. It follows the architectural stacking principle, allowing the furniture to incorporate layers of natural diversity while maintaining aesthetics. When the grain runs through every part of the oak, a unique sequence will appear, as if nature is active in front of you.

“The Residence”是建筑、室内和造型完美融合的典范。公寓式画廊空间充分体现了General Assembly工作室的设计理念，即崇尚手工制作、注重诚实的材料应用和有着传承意义的艺术品。他们认为这些都会随着时间的推移而不断改善或提升居住者的生活品质。

The Residence is a perfect example of the integration of architecture, interior and form. The apartment-style gallery space embodies the design philosophy of General Assembly Studio, which values craftsmanship, honest use of materials and heritage of art. They believe that these will improve or enhance the quality of life of the occupants over time.