485 MetaGalaxy：心所 ·乌托邦丨中国上海丨宇合光年

485 MetaGalaxy是一个旨在突破设计边界、引领未来设计趋势的设计师集群厂牌。汇聚了来自建筑、室内、艺术、科技等不同领域的设计精英。 485源起于宇合光年在枫林路485号的办公室，而这座新的办公空间旨在创建一个开放共融的交流创新场域，增强设计师之间的沟通对话、促进跨专业的设计生态发展。

485 MetaGalaxy is a designer cluster label dedicated to pushing the boundaries of design and leading future design trends. It unites design elites from various fields including architecture, interior design, art, and technology. The concept originated from Yuhe Lightyear's office at 485 Fenglin Road, with the new office space aiming to foster an open and inclusive environment for communication and innovation, facilitate dialogue among designers, and promote the development of a cross-professional design ecosystem.

新办公室的选址位于上海的一座老旧居民区内，一扇古老的雕花木门围合的庭院空间，便是485 MetaGalaxy的入口区域。推开院门，外摆的露台、随性安置的老旧酒瓶和留存的泥石灰外墙，刻画出空间的原始基调。

The new office is located in an old residential area in Shanghai, where an old carved wooden gate encloses a courtyard space that serves as the entrance to 485 MetaGalaxy. Opening the courtyard gate reveals an outdoor terrace, old wine bottles casually placed, and a retained mud and lime exterior wall, all of which convey the space's original tone.

设计师遵循整个空间的原始格局，将两套户型相同的旧式民居打通，形成300平米的空间，容纳下包括宇合光年设计团队、原子星河戏剧团队及485 MetaGalaxy设计师集群所有人的日常工作、洽谈、交流。整体设计巧妙融合了怀旧与现代、本土与全球化、为所有人创造出一个既返璞归真又面向未来的设计乌托邦。

In terms of the overall space design, the designer followed the original layout and combined two identical old residential buildings to create a larger space of 300 square meters, accommodating the daily work, negotiation, and communication of the Yuhe Guangnian design team, the Atomic Star River drama team, and the 485 designer collective. The overall design skillfully blends nostalgia and modernity, locality and globalization, creating a design utopia where people can return to simplicity and embrace the future.

趣味杂糅的空间气质让这里像是所有人的“家”。除了个别的独立办公洽谈空间外，整体空间以完全开放敞开的姿态呈现，希望以此激发人与人之间不期而遇的交谈，又营造了校园般欢乐温馨的同窗氛围。

The fusion of fun and diverse space atmosphere makes this place feel like a home for everyone. Besides a few independent office and negotiation spaces, the overall space is open and welcoming, hoping to inspire unplanned conversations between everyone, and creating a warm and joyful campus-like atmosphere of classmates.

古朴低调的木门，就像夏日酣睡的梦核入口，回到了80年代的某个下午。踏入空间，看见的是少时欢笑的玩伴，在树荫下喧闹嬉戏。主理人将童年的意趣一一安置在空间中，在现代、潮流的都市背景下保留起最质朴的纯真和烂漫，也为到访者开辟出一个“纯真博物馆”，保留原初的感动。

The rustic and low-key wooden door is like the entrance to a dream nucleus in a summer slumber, taking us back to an afternoon in the 1980s. Upon entering the space, we see childhood playmates frolicking and laughing under the shade of trees. The owner has placed the childhood innocence and joy in the space, preserving the most genuine simplicity and romance in the modern and trendy urban background, and also creating a "pure innocence museum" for visitors to preserve the original feelings.

柔软而不尽相同的地毯，精准的摆放在特定的区域；各色各异的凳子围绕着同一张桌子，仿佛在述说着独特的个性。不同造型的灯具随日升日落氤氲想象，主理人四处寻回的各色摆件让风景再现于当下，绿植中开出时时刻刻的惬意与温情。房屋中本来的Artdeco风格壁炉也与挂画、摆件等别具韵味地融合协调。

Soft, yet distinctive rugs are meticulously placed in specific areas; a variety of chairs surround the same table, each telling its own unique story, wooden or plastic bookshelves showcasing inspiration; different shaped lamps create a sense of imagination as the day progresses; the owner has collected various decorative items from around the world, bringing the scenery to the present; green plants bloom with a sense of comfort and warmth at all times. The original Art Deco fireplace in the house also unexpectedly blends in with the paintings and decorative items, creating a harmonious atmosphere.

水吧作为办公空间中的重要公共部分被放置在两个空间的中心处，动线上满足了不同区域人们的日常使用，也让不同人群在中心处汇聚，随时可以在旁边的开放区来几句闲聊或是酣畅淋漓的讨论。

The water bar, as an important public space in the office, is located at the center of the two spaces, along the movement line to meet the daily needs of people in different areas, and also brings together people from different groups at the center, where they can chat casually or engage in in-depth discussions nearby in the open area.

吧台由醒目的红色和镜面构成，有效的区隔出空间不同的功能属性，而镜面的加入则融合拉升了空间的整体质感。借由水吧这一半开放式的功能性空间过渡，将“融合万象”的设计理念贯彻整个空间。

The bar is composed of striking red and mirrors, effectively separating the space into different functional attributes. The addition of mirrors integrates and elevates the texture of the space. The water bar, a semi-open functional transition, carries the design concept of "integrating diverse elements" throughout the space.

空间大量保留了房屋上粗粝感的混凝土结构和丰富的墙面肌理作为现有空间中的立面效果，砖块立面被刷上丰富色彩的涂料，搭配木材、瓷砖、金属等材质，浓郁的色彩与不同材质碰撞激发出巨大的张力。

A large amount of the rough concrete structure and rich wall textures of the building are preserved to create the facade effect in the existing space, while the brick facade is painted with a variety of colors, complemented by wood, ceramic, metal, etc. The intense colors and direct collision of different materials generate huge tension.

空间中的物品大多是不同时期、从不同地方搜寻到的“神秘宝藏”，不一定价值连城，确是意义非凡，让浓墨重彩的空间中不失跃动的好奇心与趣味性，在奇趣多变的结构下包裹了主理人温暖而包容的内心。

In contrast to the simple and cost-effective hard decor space, the soft decoration combination is rich and dazzling. Every item in the space may be a meaningful item obtained from different places and different periods, not necessarily priceless, but each one is significant, making the bold and vibrant space not lacking in curiosity and interest, wrapped in the warm and inclusive heart of the owner under the basic structure of multifarious and interesting.

不同的色彩、不同的故事，不同的元素都完美地融合在同一个空间中，办公与闲适相容，一颗颗灵感盎然的种子，在这片土壤中发芽、生长、结果。我们希望办公空间能包容而自由，融合而温馨，让创意发生，让灵感碰撞出不同的声音。

Different colors, different stories, and different elements all come together perfectly in the same space, where work and leisure coexist, and visitors and creators swap identities. Seeds of vibrant inspiration, they are so different yet all grow, bloom, and bear fruit in the same warm soil. We hope that the office space can be inclusive and free, blending and warm, where creativity happens and different ideas spark off each other.

沿走廊踱步，进入会议室和办公区域，相较于前部的空间，这里的办公区域有很大的不同，没有过多装饰的外墙和定期变换的挂画，以外在内敛、内在肆意的气质构成了戏剧团队专属领域，整个空间呈现出这样善于探索与打破边界的气质，大胆的裸露墙面，保留场地原始的灰色地板铺装和斑驳岁月的房梁，以穿破时光的勇气展现不同的实践可能。

Walking along the corridor, you enter the conference room and office area, where the office space is quite different from the front area. The unadorned exterior walls and regularly changing paintings create an understated yet bold atmosphere, which forms the office style of the theater team. As the principal, who is also involved in the design of the theater, the space presents an explorative and boundary-breaking spirit, with boldly exposed walls, the original gray floor tiling, and the weathered beams of the building, all of which showcase the courage to break through time and present different practical possibilities.

办公区域对面是主理人的办公区域，阔叶大扇的木门，将古朴的设计元素融入，如积木似的置物架和“虚实相形”的灯具组合，整个空间中西结合，古今相容，色彩斑斓的物件包含了“设计”所需要的一切元素，是对“设计”的不同表达和“理想扩容”。敢于冲破界限与束缚，以纯净的形态接纳万物新生，用设计的广度容纳理想的深度。

Across from the office area is the principal's office area, with large, fan-shaped wooden doors that incorporate rustic design elements. The principal is happy to allow different elements to be integrated into the space, such as block-like storage units and a lighting combination that creates a "reality and illusion" effect. The entire space combines Eastern and Western elements and is compatible with both ancient and modern times. The colorful objects contain all the elements needed for "design" and represent different expressions and "ideal expansion" of design. They are daring to break through boundaries and constraints, and accept the birth of new things with a pure form, using the breadth of design to accommodate the depth of ideals.

 485 MetaGalaxy作为设计创新的集散地，其存在超越了物理界限，成为了一种文化与创意的共生体。以新旧相形，中西共通的开放融合精神创造设计者心中的理想国。这里鼓励大家打破常规，尝试新事物，让每个走进来的人都能感受到自由和舒适，激发每个人心里那份追求创新的火花，为设计行业的未来发展注入了新的活力与想象力。

485 MetaGalaxy serves as a hub for design innovation, transcending physical boundaries and becoming a symbiotic cultural and creative entity. Embracing the spirit of open fusion between the old and new, East and West, it creates an ideal kingdom in the hearts of designers. As a hub for design innovation, its existence transcends physical boundaries and becomes a symbiotic cultural and creative entity. It encourages people to break the rules and try new things, so that everyone who walks in can feel free and comfortable, igniting the spark of innovation within each person, and injecting new vitality and imagination into the future development of the design industry.

Project Information

项目名称： 485 MetaGalaxy

Project Name:  485 MetaGalaxy

项目位置：上海

Project Location: Shanghai

项目面积：300m²

Project Area: m²

完成时间：2023.8

Completion Time: 2023.8

设计团队： 485 MetaGalaxy

Design Team: 485 MetaGalaxy

设计成员：张耀天、敖静、蔡忠义、韩磊、胡文儒、李聪、李牧之、苏阳、文超、王奕云、张建武、许铭轩、李诚默

Design Members： Zhang Yaotian, Ao Jing, Cai Zhongyi, Han Lei, Hu Wenru, Li Cong, Li Muzhi, Su Yang, Wen Chao, Wang Yiyun, Zhang Jianwu, Xu Mingxuan, Li Chengmo

空间氛围营造：张耀天

Space Atmosphere Creation: Zhang Yaotian

项目摄影：谭小中

Photographer: Tan Xiaozhong

关于485 MetaGalaxy / 

About 485 MetaGalaxy

485 MetaGalaxy 是一个旨在突破设计边界、引领未来设计趋势的设计师集群厂牌。汇聚了来自建筑、室内、艺术、科技等不同领域的设计精英。持续推动具有创造力的多元设计生态发展，为设计师提供一个开放共融的交流创新场域，增强设计师之间的沟通对话，促进设计与社区、城市以及世界的交流链接。