横内敏人建筑工作室丨日本京都

Tender living space. 平静和谐的秩序空间

秉承自然主义和地域主义，日本著名建筑师横内敏人将工作室搬进京都的森林中，致力于向世界传递日式建筑文化特色，每一座住宅设计旨在贯彻以下理念：1.与自然融为一体；2.与花园相辅相成；3.珍惜每一个门窗开口；4.让生活被自然材料包围；5.加入适合自己家的家具；6.外观低调但内部丰富；7.实用的存储空间；8.不过分依赖设备的舒适；9.传统日式与现代西方融合；10.把住宅每一处当作空间的艺术。

横内敏人 1954 年生

Yokouchi Toshihito

01横内敏人建筑工作室

日本 京都市左京区

Atelier in Nyakuouji

1980 年横内敏人在美国留学期间，对未来社会文明以及现代日本模糊的文化认同感到危机，但也在充满了混乱与不安的世纪之交逐渐明晰自我目标：通过众多小型建筑体现自己想要的现代文明空间，1 是重视自然与建筑的关系，2 是传承本土建筑文化。1999 年，他正式将工作室搬离东京转移到了京都的森林中。

02真松庵

日本 京都府

Shin sho an

这是位于京都市南禅寺附近，仅有 4 间客房的住宿设施。现有的厢房经过保存改造后作为接待室使用，面向庭院的一楼部分作为日本料理店。客房为了保持和式氛围，继承了数寄屋的材料和设计，同时考虑到酒店的便利性，采用了椅子和床的样式。4 个房间的设计也有所变化，再次造访时可以享受不同的氛围。

03 博多住宅 日本 福冈县 House in Hakata

坐落在福冈市郊外，这是一座斜坡 RC 屋顶与木结构混合构造的两户三层住宅。约 6 米高差斜面，为二楼主层提供良好的视野和采光，中庭隔着道路一侧是母亲的住处，靠山一侧是夫妇两室一厅和两户共用的浴室，连接部分作为电梯大厅。第 3 层是夫妇的卧室和可以品茶的和室，在靠山一侧专门设计成与庭院相连的断面。

04 奥庭住宅 日本 爱知县 House with a Back Garden

该住宅的设计渊源要追溯到业主从杂志上看到目黑的住宅作品后，专门委托横内敏人建造比那座住宅更好的空间。从设计上看，为了使庭院和室内的关系更加紧密，客厅的地板和外部地板一样采用了铁平石。利用场地的高差将车库设置在半地下空间，由此形成客厅和餐厅的丰富层次感。

05下鸭半庭别墅

日本 京都

Semi-Courthouse in Shimogamo

这是一座位于京都市北部住宅区的半中庭型住宅。用地相对于入户门进深较深，周围房屋较为拥挤，为了保障用户隐私，将其作为半中庭型住宅进行布局。通道兼做汽车停靠的石贴庭园，更深处是种植了夏天可以遮阳的枫树中庭，主要房间呈 L 形包围，南侧面向餐厅，设有被板墙包围的南庭，可以享受与中庭不同的植物氛围和季节变化。

06 广泽餐饮店改建 日本 京都 Hirosawa

将位于京都市中心的拥有 100 年历史的民家改建为中华料理店。现有建筑物位于狭窄的露地深处，拥有町中罕见的 15 坪左右的庭园，将露天空间和庭院改造成可以边看庭院边用餐的吧台座位。不仅吧台可以看到厨师的手艺，厨房的部分空间也面向庭院而设。2 楼设有工作间和仓库，最里面的和室将改造成可以用餐的单间。

07 新在客住宅 日本 兵库县姬路市 House in Shinzaike

用地位于姬路市近郊的高地住宅区。因为是平缓的南斜面，隔着道路的南侧邻地下垂，不用考虑视线，所以在南侧设置庭园，主要室内空间全部面向庭园布局，形成了“o”字型的平面。另外，利用道路上方的用地，缩小车库上方 2 楼与 1 楼的高差，通过沿着屋顶坡度的通风管道，1 楼与 2 楼相互连接。

08三河住宅

日本 爱知县

House in Mikawa

建在丰桥市郊外的 2 户住宅。为了避免外观封闭，设计师加入了客用停车场兼前庭。两个家庭通过共同的中庭和玄关连接，但其他部分所有家庭都具有独立的功能空间，保持各自的隐私。仅两个家庭之间有一个备用游戏室，可以根据将来的需要在内部进行连接。

09 赞岐住宅 日本 香川县 House in Sanuki

于高松市近郊为孩子和母亲而建的二户住宅。用地的东南方作为庭院，2 户家庭相对庭院呈 L 字形。两户人家的玄关和水池都单独设立，可以通过各自客厅的门往来。由于是阳光强烈、夏季炎热的地区，面向庭院的部分设置了宽大屋檐缓和强光。同时为了避免室内昏暗，设置了栏间和小天窗，保障通风和 2 楼走廊采光。

10 八岳住宅 日本 长野县 House in Yatsugatake

建于八岳山脚的全年使用的别墅。屋顶采用不用担心落雪的缓坡单流，考虑到冬天的热效率，外形采用单纯的箱型。内部楼层配合用地的倾斜度进行跳跃设计，为了能眺望南侧邻接的溪流而设置了大开口。通过中央的通风管，让最下层的暖炉的暖气也能遍及家中。而考虑冬天从西北吹来强烈的季节风，西北侧的窗户都设置得很小。

11 前庭住宅 日本 东京都 House with a Front Garden

这是南北两侧相连，建在相对于门面纵深较深的用地上的二户住宅。它不仅是住宅，同时也是建主经营公司的和式迎宾馆，因此设计上将住宅配置在北侧，宾馆配置在南侧，两者可分别从不同的道路进入，由庭院和走廊连接。另外，利用 2 条道路的高低差，在北侧设置住宅用的半地下车库，再根据由此产生的高差，平缓地划分起居室和餐厅。

12 樱花树住宅 日本 兵库县 House Along The Cherry Trees

原场地前方道路两旁有一排樱花树，中央附近还有一棵大樟树。住宅的设计从保留这些大树开始。由于用地向东南方向缓慢倾斜，因此在有道路的 1 楼设置了玄关和客厅、餐厅等主要房间，客厅的地下层则作为厨房使用。其余室外客厅的天井与庭院一体化结合使用。

13 久原住宅 日本 东京都 House in Kugahara

用地位于昭和初期开发的名为久原的宽敞住宅区一角。东侧道路侧的部分是高差将近 4 米的斜面，因此这里作为庭园空间保留，用地深处的平地部分则考量为确保周边隐私的半庭院型布局。客厅对面的平房和室，充分融入庭院的开放空间，几乎不受周围视线影响。