En Kyanó 酒店丨希腊丨Lambs&Lions

“En Kyanó ”的灵感来自我对希腊“追求简约、热爱细节”的工艺文化的深切敬意，并且表达了我的身份和渴望，因此它非常的个人化。”——Thomas Heyne

“En Kyanó is an expression of who I am and what I long for. It’s very personal and, as such, inspired by my profound respect for the Greek culture of craftsmanship – with its pursuit of simplicity, love of detail.”——Thomas Heyne

在希腊神话中，米科诺斯岛（Μύκονος）是宙斯与巨人族之间发生巨人之战的地方，岛名来自宙斯的孙子、半人半神的阿尼奥斯的儿子米科诺斯。由于岛上季风盛行，它也有了“风之岛”的别称。

In Greek mythology, the island of Mykonos (Μύκονος) was the site of the Battle of the Giants between Zeus and the Giants, and takes its name from the grandson of Zeus, Mykonos, son of the half-human, half-god Ainos. Because of the prevailing monsoon winds on the island, it is also known as the ‘Island of the Winds’.

米科诺斯岛因丰富的夜生活和有着众多的LGBT社群而闻名，是狂欢者们的理想乐园。岛上的Scorpios，由Thomas Heyn和Mario Hertel共同创立，它源于为志同道合、富有创造力和聚集热爱生活的人们的愿景，以满足全天候的社交需要，并促进精神与文化的交融。

Known for its rich nightlife and having a large LGBT community, Mykonos is an ideal playground for revellers. The island's Scorpios, co-founded by Thomas Heyn and Mario Hertel, was born out of a vision for like-minded, creative and life-loving people to gather for 24/7 socialising and to promote spiritual and cultural intermingling.

Lambs & Lions受业主Thomas Heyne的邀请与他们再次合作设计了这座新的民宿酒店“En Kyanó ”。“Kyanó”在希腊语中指“蓝色”，类似于晴朗时大海或天空的颜色，展现了人、酒店、海洋与天空共同构成一幅延伸至地平线之外的自然画卷。

Lambs & Lions was invited by owner Thomas Heyne to collaborate with them again on the design of the new B&B hotel ‘En Kyanó’. ‘Kyanó’ means “blue” in Greek, similar to the colour of the sea or the sky on a clear day, showing the people, the hotel, the sea and the sky together forming a picture of nature that stretches beyond the horizon.

En Kyanó不同于传统的平面布局方式，将公共区、主人套房、泳池和露台设于上层，可以俯瞰周边的自然景观。阳光下，植被所形成的阴影自由地跳跃于室内，光与影的相映成趣赋予了空间独特的深度与层次。

En Kyanó departs from the traditional floor plan by placing the public areas, master suite, pool and terraces on the upper level, overlooking the surrounding natural landscape. The shadows created by the vegetation jump freely around the interior, giving the space a unique depth and level of light and shadow.

室内随处可见建筑师、艺术家的书籍及艺术品或摆件，陈列方式充满随机性；而室外，住客被酒店营造出的精致和质朴氛围所吸引，可以在阳光下的泳池边享受周围的一切美好。

Inside, books and artefacts or ornaments by architects and artists are everywhere, displayed in a random manner, while outside, residents are drawn to the sophisticated and rustic atmosphere created by the hotel, and can enjoy all the beauty around them by the sunny pool.

每个空间都有着自己独属的故事：主人套房的大地色调、精选的材料和丰富的纹理赋予空间一种开阔感；次卧套房则以简洁的线条勾勒出一副与世隔绝般的景象，自然、宁静的色调使其成为一处令人放松身心、恢复活力的最佳圣地。

Each space has its own story to tell: the master suite's earthy tones, selected materials and rich textures give the space a sense of openness, while the second bedroom suite's clean lines create an isolated landscape with natural, serene tones that make it a perfect sanctuary for relaxation and rejuvenation.

En Kyanó完美地融合质朴、典雅、现代与舒适之感，构筑具有沉浸式的在地性空间体验；自然艺术与宁静、原始之美融合，打造了一处令人向往的度假胜地。

En Kyanó perfectly blends rusticity, elegance, modernity and comfort to create an immersive, on-site spatial experience, where the art of nature meets the serenity and untouched beauty of a desirable holiday destination.

Architect:Lambs&Lions

Interiors:AnnabellKutucuLambs&LionsStudioMacbride

Photos:GeorgRoske