西班牙 Bilbao 私人住宅设计丨BABELstudio

这座正在翻修的房子位于西班牙北部沿海地区Bilbao一栋60年代的独特建筑的一楼架空层。这栋房子占据了整栋建筑的一角，窗户很大，一侧可以俯瞰私人花园，另一侧则通向步行街。由于房子位于一楼，加上原来的布局，主要房间都完全暴露在街道上，业主完全没有隐私可言。

The house under renovation is located on the elevated first floor of a unique building from the 60's in Bilbao. The house, which occupies an entire corner of the building, has large windows that overlook a private garden on one side and, on the other, open onto a pedestrian street. Due to its location on the first floor and the original distribution, the main rooms were totally exposed to the street, which generated a total lack of privacy for the owners.

BABELstudio工作室的主要目标是研究该物业提供的可能性，以创造一个私密的个人空间，使日常生活不会受到临近街道的影响。为达到这一效果，设计团队提出了两个主要建议：其一，尽可能扩大面向外部的房间。这样，观众就可以被安排在离窗户较远的位置，从而使街道上的水平视线不那么集中。其二，将窗户作为包含过滤器的框架。这些木框包含了房屋所需的各种防晒和视觉保护滤镜。这一主要目标与为空间提供独特感的意图相结合，材料的选择和对细节的品味尤为重要。该物业来自设计界，对创意和材料的热爱广为人知，因此选择在每个细节上进行精心设计。

BABELstudio’s main objective was to study the possibilities offered by the property to create an intimate and personal space where daily life would not be affected by the proximity to the street. The two main proposals to achieve this effect were: To enlarge the rooms facing the exterior as much as possible. In this way, the viewer can be placed in a position farther away from the windows, accentuating a less focused horizontal gaze at street level. Working the windows as frames containing filters. These wooden frames contain the various solar and visual protection filters needed for the house. This main objective is combined with the intention of providing the space with a singular sense where the choice of materials and taste for detail are especially valued. The property, coming from the world of design and widely familiar with creativity and love for materials, opted for a careful project in every detail.

工作室特别注重材料的选择和每个集成家具元素的设计，选用天然材料和中性色调，以营造室内的宁静感。其目的是创造一个引人反思和明亮的室内环境。整体家具完全由 BABELstudio 设计。从厨房橱柜的设计和手工制造的把手，到橱柜、书桌和梳妆台，每一个细节都经过精心设计，赋予空间独特的个性。墙面装饰和家具都是与当地工匠和橱柜制造商合作制作的。

The studio pays special attention to the choice of materials and the design of each integrated furniture element, choosing natural materials and neutral tones to create a sense of serenity in the interior. The aim was to create a reflective and bright interior. The overall furniture was entirely designed by BABELstudio. From the design of the kitchen cabinets and handmade handles, to the cupboards, desks and dressers, every detail has been carefully designed to give the space a unique personality. The wall coverings and furniture were made in collaboration with local artisans and cabinet makers.

Interiors:BABELstudio

Photos:ErlantzBiderbost