Loyal Captain 住宅扩建与景观更新丨美国西雅图丨Heliotrope 公司

“Loyal Captain”是对一座占地5,000平方英尺的历史地标式住宅的新扩建和景观更新，该住宅由船长Ole E. Nelson于1933年在西雅图建造，是他儿时在挪威卑尔根的家的翻版。原住宅的建造工艺水平极高，风格与斯堪的纳维亚乡土建筑传统一致，一直保持着极好的状态。整座房屋都可以看到挪威民间艺术的典范，据说Nilsen船长亲自挑选了房屋中使用的所有木材，并将不符合他要求的木材送回了家中。

The Loyal Captain is a new addition and landscape update to an historic landmark-designated 5,000 square foot residence built in 1933 in Seattle by ship captain Ole E. Nelson as a copy of his boyhood home in Bergen, Norway. The original house was constructed with a very high level of craftsmanship in a style consistent with Scandinavian vernacular building traditions and has been maintained in excellent condition.  Throughout the house can be seen examples of Norwegian folk art and the family story is that Capt. Nilsen personally selected all the wood used in the house, sending back the pieces that did not meet his specifications.

Heliotrope公司受现在的房主、一个品味挑剔的年轻家庭的委托，设计了一个厨房，以取代原来过于狭小的厨房。新设计采用了现代的重型木材、柱梁结构，与原有房屋相得益彰，同时又使两者在相互关系和周围景观中各具特色。

Heliotrope was commissioned by the current homeowners—a young family of discerning taste—to design a kitchen addition to replace the too-small original galley-style kitchen. The new design is a contemporary, heavy timber, post and beam structure that complements the original house while allowing both to stand on their own as distinct characters in relation to each other and the surrounding landscape.

新建的500平方英尺加建部分通过一个六英尺高的玻璃墙大厅与房屋南侧相连，从而确立了新建筑与原有房屋的独立性。加建部分延伸到一个大院子里，该院子作为项目的一部分进行了重新绿化，并取代了一个建于20世纪40年代的网球场。

The new 500-square-foot addition is connected to the south side of the house via a six-foot glass-walled hall that establishes the new building’s autonomy from the original house. The addition extends into a large yard that was re-landscaped as part of the project, and replaces a tennis court built in the 1940s.

Interiors:HeliotropeArchitects

Photos:KevinScott