寰侨观邸丨中国深圳丨CCD香港郑中设计事务所

居舍新蕴

家，是融合了信念与分寸、宁静与诗意的空间，在深圳寰侨观邸里，每一处设计细节都诠释着家的新内涵。

01 存在时光裹的家 A home that exists in time

这个世界是唯一的，人都要回家，都要用布把星星盖好，然后把灯碰亮。

——顾城

This world is unique, people have to go home, they have to cover the stars with cloth, and then touch the lights.

东方人骨子里的刚与柔，重在信念。设计里的直与曲，重在分寸。这二者若能把握好，乐趣便产生了，快乐也就有了。

The hardness and softness in the East are about faith. In the design of straight and curved, pay attention to the sense of proportion. When these two things are right, there is pleasure, there is happiness.

“削减到本质，但不要剥离它的韵，保持乾淨纯洁但不要剥夺生命力。”深圳寰侨观邸，低调内敛，默默无言，却可渐渐润泽心田。

Cut to the essence, but don’t strip it of its rhyme, keep it clean and pure but don’t strip it of its vitality. Shenzhen Huanqiao Palace, not publicity, not high-profile, speechless, but can slowly moisten the heart.

硬装造型简洁利落，素色的墙面与带有曲线美感的家具装饰相互搭配，打破空间所带来的硬朗和单调之感，营造出一个优雅、自然且富有“流动感”的家。

Hard decoration style is simple and neat, plain wall with curved aesthetic furniture decoration, breaking the hard and monotonous space, creating an elegant, natural "flow" home.

Aqua Table 其液体流线的设计，表现了河流的前行和时光的凝结，也让空间充满著“未来感”。

The design of the liquid flow line of Aqua Table shows the progress of the river and the condensation of time, and also makes the space full of "future sense".

以会客厅为轴，社交和生活区域有序地分隔，在满足每一个家庭成员社交需求的基础上，成就极具格调与温度的生活场景。

With the meeting room as the axis, the social and living areas are separated in an orderly manner, and on the basis of meeting the social needs of each family member, the life scene with great style and temperature is achieved.

意大利 gallotti&radice 微笑沙发，minotti 经典边几，poliform 茶几，软装不同材质和造型的组合，呈现繁简对比，通过细节烘托舒适感。

Italy Galloti & Radice smile sofa, minotti classic side table, poliform coffee table, soft decoration of different materials and the combination of shapes, presenting complex and simple contrast, through the details to enhance comfort.

餐厅之内，延续极简风格，以纯色为主色系，吧台意大利芬迪白石材通透有玉质感，构筑素雅的静奢生活美学。

Inside the restaurant, the minimalist style is continued, with pure color as the main color system. The bar is made of Italian Fendi white stone with jade quality, which builds a quiet luxury life aesthetic of simplicity.

将设计精神植根于写意奢华的世界，拥抱和谐、美丽和温暖，以及低调的精致。

The design spirit is rooted in the world of freehand luxury,embracing harmony,beauty and warmth,as well as understated sophistication.

02 寂静于暖，安然于甜 Quiet in warm, safe in sweet

有那麽一座城，锦盒一般珍藏著你半生的脚印和指纹!光荣和愤怒，温柔和伤心，珍藏著你一颗颗一粒粒不朽的记忆。家，便是那麽一座城。

——馀光中

There is such a city, the golden box general collection of your half life footprints and fingerprints! Glory and anger, tenderness and sorrow, cherish your immortal memory one by one. Home is such a city.

于城市的最繁华之处，造一处宁静的诗意。主卧的设计志在无华，无论从色彩或是肌理上，都净化掉了多余的装饰。

In the most prosperous place of the city, create a quiet poetry. The design of the master bedroom aims to be unadorned, both in terms of color and texture, to purify the excess decoration.

⽊材的温润性，含⽽不露；⽯材的独特纹理，华⽽不奢。背景牆面椭圆装饰镜，有趣精緻。minotti 的双人床、精致的床品，一切都让时光柔软细腻起来。

The warmth of wood, containing but not exposed; The unique texture of stone, Chinese but not luxurious. Oval decorative mirror on the background wall, interesting and exquisite. Minotti’s double bed, exquisite bedding, everything makes the time soft and delicate.

以⼈为本的设计空间组合，满⾜功能与审美的同时，创造更多样的⽣活变通的可能性。

The combination of human-oriented design Spaces satisfies the function and aesthetics, while creating more diverse possibilities for life.

色彩、结构、质感......让设计后退，用心感受每一个清晨和黄昏的时间变奏。

Color, structure, texture...... Let the design step back and feel the time variations of each morning and dusk.

心境，环境，理想的人居是卸下繁琐，放肆沐浴时光之中，四季皆在眼前。

Mood, environment, ideal living is to unload cumbersome, unbridled bathing in time, the four seasons are in front of you.

项目名称 | 寰侨观邸

项目业主| 深圳市晶发实业（集团）有限公司

项目地址| 深圳市南山区寰侨商务大厦

室内设计| CCD 香港郑中设计事务所

艺术顾问| CCD · WOWU 无物艺术顾问

软装设计| CCD · WOWU 无物艺术顾问

物料平台| IDEAFUSION 兆材云库

设计面积| 323㎡

完工时间| 2024 年 6 月

延伸阅读

━

首发×李雪·润舍纳图|时间的喻意

首发×安生设计 吴振宝|重庆邓宅，意在境中游

建筑|室内|设计|艺术

设计首发｜挖掘未来设计之星