达芙妮·拉布丨中国上海丨序态设计研究室&Topin

为 DAPHNE.LAB 创造新的空间体验形象，探索空间敢于打破刻板印象，希望空间敢于拥抱和赞扬女性多样审美，敢于悦己。

Create a new spatial experience image for DAPHNE.LAB. Explore space and dare to break stereotypes. I hope that the space can dare to embrace and praise the diverse aesthetic of women and dare to please themselves.

在这个狭长的空间里，串联两个小型的广场空间。在广场之中我们产生情绪，表达生活，拥抱多样，人与人因此产生交流，各种场景在此显现。

In this narrow space, two small square Spaces are connected in series. In the square, we generate emotions, express life, embrace diversity, so that people can communicate with each other, and all kinds of scenes appear here.

柔软而又坚强 Soft and strong / 引入膜元素，在突出女性柔软的部分，同时也强调柔软后的骨骼和坚硬。考虑结合涂鸦，并在拉膜背后设置灯光。

Introducing membrane elements to highlight the soft parts of the female. It also emphasizes the softness of bones and stiffness. Consider incorporating graffiti and setting up lighting behind the pulled film.

直面“我”

Face the “me”

/

直面“我”的身体，对抗刻板印象的规训，爱自己，爱自己的身体。拥抱身体的曲线和褶皱。我们真实地拥抱自己，在柔软中展示自己的坚强。

The discipline of confronting “my” body against stereotypes. Love yourself. Love your body. Embrace the curves and folds of your body. We truly embrace ourselves and show our strength in softness.

敢/有种

Dare

打破环境所制造的规范，保留原有破碎的墙体，灯具隐藏结合的布置方式，色彩的多元。通过使用包装填充物或胶带，作为软装元素，强调 DAPHNE 产品的新鲜和温度，所有东西仿佛刚刚拆包，展示在消费者面前。

Breaking the norms created by the environment, preserving the original broken walls, lighting hidden combination of arrangement, color diversity. By using packing filler or tape as a soft wrapping element, emphasizing the freshness and temperature of DAPHNE products, everything seems to have just been unpacked and presented to the consumer.

叛逆/活力

Rebellion/vitality

#EQUALITY FOR ALL #MY HUMANITY SHOULD NOT BE UP FOR DEBATE #MY BODY MY RIGHT #MY BODY MY CHOICE

真我 Authentic self / 使用艺术织物的语言，增加空间艺术感的同时，给坚硬的空间增加柔软的部分。真实墙面的保留，软膜结构的强调与展示，增强触摸感受不同质感材质的堆叠，体现真实感受。

Using the language of artistic fabrics to increase the artistic sense of space. Add soft parts to hard Spaces. The preservation of the real wall, the emphasis and display of the soft film structure, enhance the touch feeling. The stacking of different texture materials reflects the real feeling.

项目信息——

Project info

项目名称：DAPHNE.LAB

项目地址：上海市，TX

项目类型：零售空间

设计内容：室内空间/家具/装置/灯光/软装设计/涂鸦

规模面积：70 平米

设计时间：2022.08—2022.12

施工时间：2023.02—2023.05

设计单位：序态设计研究室+Topin

设计团队：杨添堡，谢诚儒，王鹏一，褚夫艳，毛天怡

设计管理：Topin

灯光设计：杭州荣熙照明工程有限公司

施工团队：浙江一洲道具有限公司

材料：膜结构 绒毛毯 不锈钢 手绘涂鸦

摄影师：Yuuuun studio

Project name:DAPHNE.LAB

Project type:Retail space

Design:XT Design&Research+TOPIN

Design year:2022.08—2022.12

Completion Year:2023.02—2023.05

Leader designer&Team:Yang Tianbao,Xie Chengru,WangPengYi,ChuFuYan,Mao Tianyi,

Project location:Shanghai,TX

Gross built area:70㎡

Photo credit:Yuuuun studio

Partner:Design Management/Topin Construction team/Zhejiang Yizhou Props Co.,LTD

Clients:DAPHNE

Materials:Membrane structure fleece blanket stainless steel hand-painted graffiti

Brands:Lighting Design:Hangzhou Rongxi Lighting Engineering Co.,LTD