The Brecon 酒店丨瑞士丨Nicemakers

The Brecon酒店是阿尔卑斯山的一处世外桃源，它为瑞士阿尔卑斯山带来了热情好客的氛围，就像一位慷慨的朋友，能够体察到游客的每一个需求，并为他们提供阿尔卑斯山豪华木屋的各种设施。它坐落在Adelboden山村，距离伯尔尼45分钟车程，距离苏黎世和日内瓦两小时车程，这里热情好客，注重细节，与外界隔绝。

The Brecon is an Alpine hideaway that brings hospitality to the Swiss-Alps like that of a generous friend who intuits your every need – with the facilities of a luxury Alpine chalet at hand. Tucked away in the mountain village of Adelboden, 45 minutes from Bern and two hours from both Zurich and Geneva, its offering is about warm hospitality, careful attention to detail, and delectable freedom from the outside world. Beyond The Brecon’s doors you’ll find excellent pistes in winter for skiing and snowboarding, superb hiking trails and cycling routes to explore summer-long (some also accessible in winter), mountain streams and rivers for bracing dips, and memorable local experiences of the modest, heartening kind.

The Brecon酒店拥有18间精心布置的客房和四间较大的套房，其现代内饰由获奖工作室Nicemakers设计。室内装饰体现了他们的信念，即任何特定地点的历史都与其改造后的环境同样重要。总之，这意味着住宿、设施和共享空间既能促进联系，又能保护隐私。

The Brecon boasts 18 intelligently appointed rooms and four larger suites featuring contemporary interiors designed by award winning studio Nicemakers. The interior embodies their belief that the history of any given site is as significant as its modified context. In summary, this means accommodation, facilities and shared spaces foster connection and privacy equally.

所有空间都具有鲜明的现代感，同时又与酒店20世纪50-60年代的鼎盛时期相呼应。当时，这里是Adelboden的风云人物，前身是The Waldhaus酒店。如今，许多瑞士阿尔卑斯山旅游胜地都以这一称号为荣，然而The Brecon酒店的重点、也是意图，就是让客人可以完全不被外界所察觉。

And that all are distinctly contemporary while echoing the hotel’s 1950s-60s heyday. Back then, this was Adelboden’s place to be seen, previously known as The Waldhaus. So many Swiss Alpine destinations now vaunt that tagline, however, the point - and intention - of The Brecon’s offer is that guests can remain wholly unseen by the outside world.

木材、石材、皮革和羊毛等自然材料遍布整个房间，还有精心挑选的复古和现代家具；朴实的色调和触感极佳的饰面与壮丽的山景相得益彰。酒店内书籍、杂志和阿姆斯特丹Bisou画廊的艺术品琳琅满目，但为了鼓励客人放松身心，酒店内没有电视。所有客房和套房都配有伊索（Aesop）浴室用品。

Natural materials – timber, stone, leather and wool prevail throughout, with a mix of carefully selected vintage and contemporary furniture; their earthy palette and tactile finishes sit in perfect complement to breathtaking mountain views. Books, magazines and artworks by Amsterdam’s Bisou Gallery are in liberal supply, but as an encouragement to unwind, televisions are pointedly absent. All rooms and suites are complete with Aesop bathroom amenities.

Interiors:Nicemakers

Photos:MichaelSinclair