极简自然主义私宅丨中国成都丨熹维设计

极简的自然主义家应该是什么样子？一套成都的私宅项目或许可以给出答案。

What should a minimalist naturalistic home look like? A private home project in Chengdu may provide the answer.

屋主既爱极简风的简练，又爱中古的氛围感，于是设计师将两种风格相融合，温暖的高级感扑面而来......

The homeowner loved both the simplicity of the minimalist style and the sense of ambience of the medieval, so the designer blended the two styles, and a warm sense of sophistication came to the forefront ......

入户见玄关，对面一排到顶柜满足入户换鞋以及次净衣需求，木饰面的纹理由玄关蔓延至公区走廊，一体化的设计质感满满。木饰面和墨绿色沙发灵感来自于当地竹林，质朴自然又惬意舒适。由沙发看向电视背景墙，极简的构造元素搭配黑色艺术漆与微水泥充满质感，弧形转角的造型为界面增加几分灵动气质，阳台完全纳入客厅，一把休闲座椅，便可将窗外美景尽收眼底。

Entrance to see the entrance, opposite a row of overhead cabinets to meet the needs of the entrance to change shoes and temporary clothing storage, wood veneer texture from the entrance to extend to the public corridor, integrated design full of texture.The wood veneer and dark green sofa are inspired by the local bamboo forest in Chengdu, which is rustic, natural and cosy. From the sofa to the TV back wall, the minimalist construction elements with black art paint and micro-cement is full of texture, curved corner modelling for the interface to add a bit of dynamic temperament, the balcony is fully integrated into the living room, a leisure seat, you can take in the beautiful scenery outside the window.

进入餐厅，熊猫白岩板餐岛台映入眼帘，墙面挂画也呼应熊猫配色，定制弧形餐桌优雅浪漫，营造每次就餐的惬意感受，用成都话说一定是“巴适”!

Entering the restaurant, the panda white slate dining island table comes into view, the wall paintings also echo the panda colour scheme, and the custom-made curved dining table is elegant and romantic, creating a cosy feeling every time you dine, which, in Chengdu dialect, must be ‘ba sui’!

厨房门设计为拱形，几块压花玻璃窗透光不透人，将光线引入，又为空间增加趣味性，地面小花砖也充分突显趣味与氛围感。打破下厨单调枯燥的刻板印象，推开移门在厨房便能看到小狗追逐打闹，家的幸福感油然而生。

The kitchen door is designed in the shape of an arch, a few pieces of embossed glass windows are impervious to light, bringing in light, and small flower tiles on the ground add interest and atmosphere to the space. Break the monotonous and boring stereotype of the kitchen, push open the sliding door in the kitchen will be able to see the puppy chasing and playing the scene, the sense of happiness at home comes to life.

私人空间的绝佳之处要属融合了卧室、衣帽间、主卫和洗衣房的主卧套房啦，占据与公区同等面积，让屋主完全放松下来的休息空间！入门右侧为衣帽间，拥有大量的储物空间，左侧将洗衣房与公卫结合，虽是套房屋主也希望各空间具备独立性，因此将木饰面沿用到室内门的使用，空间更统一，主卫与卧房相隔的界面以玻璃打造，通透舒适。暗调是屋主喜爱的氛围，床头一盏吊灯足矣，主卫熊猫白双台盆加入浴缸，下班泡个热水澡，一天的疲惫都烟消云散啦~

The best of the private spaces is the master suite that combines a bedroom, cloakroom, master bathroom and laundry room, occupying the same area as the communal areas, giving the homeowner space to completely relax!On the right side of the entrance is the cloakroom, which has a lot of storage space, and on the left side, the laundry room is combined with the bathroom. However, the homeowner wants each functional space to have independence, so the same wood finish in the public area is used for the interior doors, and the interface between the master bathroom and the bedroom is made of glass, which is transparent and comfortable.Dark tone is the homeowner's favourite spatial atmosphere, a chandelier above the bed is enough, the main bathroom panda white double basin and independent bathtub, after work to soak in a hot bath, the day's fatigue have disappeared!

本案其他空间的设计也延续整屋格调，熊猫白岩板的干区、优雅的书房，都让家变得更自在松弛。

The design of other spaces in this case continues the same design style, the wash area created by Panda White Rock Slab, and the elegant study room, all of which make the home more comfortable and relaxed.

Interiors:熹维设计

Photos:立明