70 平方米时尚简约公寓丨俄罗斯莫斯科丨Aldo&Aldo

这套两室一厅的公寓面积为70平方米，位于莫斯科某住宅区24层楼高的8楼。

This two-room apartment, 70 m2 in area, is located on the 8th floor of 24-storied building in one of Moscow’s residential developments.

这是Aldo&Aldo与这位客户合作的第一个项目，所有工作都建立在绝对信任的基础上。如果考虑到初始条件（外壳格式）的两难选择，那么工作室就会得到期望的要求和期望值，并设定最基本、最复杂的布局概念。最后，他们成功地设计出了外形规整、对称美观、比例协调的房间，至于从不稳固的水平窗口射出的一串串灯光，也成功地将其协调统一，使其达到了最完美的效果。

In fact, it is not the Aldo&Aldo's first project with this customer, and it appears to be the case, when all works are based on the absolute trust. The studio was given desired requests and expectations, and set to the layout concept that was the most essential and complex, if one takes into consideration a dilemma of initial conditions (shell format). In the end they managed to create rooms of regular forms, with a splendid symmetry and good proportions, and as for the string of lights coming from unsteady level windows–they have succeeded to harmonize it and made utmost imperceivable.

客厅有一个精致的几何接近对称的形式，它配备了一个床沙发和扶手椅的组合。通过在圆弧上引入窗帘，可以沿着相邻的墙壁拉到一边，做出了合理的努力来隐藏不同高度的窗户。一个绝对的沙质单色空间充满了光线，充满了令人赏心悦目的纹理。整个室内都是建立在纹理和材料的平衡和变化上的，具有对比数量的深色元素。室内以许多艺术品和不寻常的物品而闻名，使其对主人来说非常个性化和独特。

A sitting-room has an elaborated geometry close to a symmetrical form.   It is furnished with a combination of a sleeper-sofa and armchairs. By introducing a drapery curtain on a circular arc that could be drawn aside along neighboring walls we made reasonable efforts to hide windows at different heights. An absolutely sandy-monochromic space is flooded with light and filled with eye-pleasing textures.All entire interior is built up on the balance and variation of textures and materials having contrasting number of dark elements.   The interior is distinguished for numerous pieces of art and unusual articles that makes it extremely personal and unique for the owner.

在这个项目中，Aldo&Aldo决定不把厨房和客厅结合起来，而是创造一个带有入口的房间式空间。另外，打造了一间精心定制的、带有一个衣橱的卧室，为这两个空间分配了3个窗户，使它们非常通风，采光愉快。在这里，主要的重点放在床头板上，床头板上有一个摄影“窗户”——一件艺术品，带来了新鲜感和丰富的色彩。70年代的复古聚光灯突出了永恒的光环。

In this project, Aldo&Aldo decided not to combine the kitchen and living room, but to create a room-like space with an entrance. In addition, a custom-made bedroom with a wardrobe was created, and 3 Windows were allocated to these two Spaces, making them very airy and pleasant to light. Here, the main focus is on the headboard, which has a photographic "window" - a work of art that brings freshness and rich color. Retro 70s spotlights accentuate a timeless aura.

Interiors:Aldo&Aldo

Styling:NataliaYagofarova

Photos:MikhailLoskutov