小笠原书院与博物馆丨日本丨SANAA

在日本饭田市南部的山区内，

旧小笠原書院与

小笠原博物馆

相对而立，均与SANAA创始人、普利兹克奖得主妹岛和世有着深远的联系。风格迥异的建筑通过材料技术与审美表达的不同诠释其理念上的差异，隐喻着跨越了四百年历史的文化变迁与美学发展。

01

旧小笠原書院

日本·饭田市

坐落在饭田市的旧小笠原書院是当地重要的文化遗产，同时也是普利兹克奖得主妹岛和世的母亲的故居。1600年，奉德川家康之命调任的小笠原家族长男在饭田市修建了一座规模较小但功能齐全的堡垒式宅邸，除了完整保留的书院之外，包括城门和瞭望塔在内的大部分建筑均于1872年被拆除。

得到保留的书院建筑具有早期武士住宅的风格特征，与正院大门相连的入口是一个有着曲线形山墙屋顶的凸出结构，古老的木门将其与后方的和室相连接，通过微妙的高差变化暗示递进的空间关系。

书院的内部空间虽然没有过多的装饰元素，但格状的天花板结构和火灯窗却恰到好处地弥补了空间的细节。据史料记载，旧小笠原書院所用的柏木纹理十分细密且几乎没有接缝，用于固定结构的钉子外侧装饰着仿制永乐通宝（中国明朝的货币）的钱币，呈现出桃山时代的文化特征。

02

O Museum

日本·饭田市

由妹岛和世与西泽立卫创立的SANAA负责设计的小笠原博物馆（O Museum）位于距旧小笠原書院仅几步之遥的山坡前侧，场地所在的位置虽然视野十分开阔，但狭长的形状却带来了很大的使用限制。

因此建筑师利用一字型的布局模式创造了一个80m长的单层体块，并通过底层架空的结构使重要展览文件免受潮湿气候的影响。

博物馆的主入口通过一条隐藏在建筑背侧的坡道与下方的公共广场相连，一个可用于临时展览的大厅作为入口的过渡空间，将人引向位于后方的永久性藏品展厅。如同丝网印刷一般的玻璃幕墙面向书院，通过半透明的设计保护展品免受阳光直射的危害。

穿过呈线性排列的展厅，一个特殊的休息空间作为整个序列的收尾，再次通过玻璃幕墙与书院产生对话。在博物馆建成后，如同青瓷般的立面造型使之从周边环境中脱颖而出，虽然人们对这座建筑的评价褒贬不一，但大胆的现代设计无疑贡献了更具挑战性的视角，探讨场地文化的传承与发展问题。

编辑：Ne

iWai

撰文: YouChuan

校对：YueQiu

排版：

NingBai