文艺新婚夫妇公寓设计丨习习空间设计徐林安

梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。词人晏殊用庭院里的月和风，写尽了相思。我们也试图用空间中的山、石、草、木的等自然的意向来塑造同样的清幽的意境和缠绵的氛围。

The poet uses the moon and wind in the courtyard to express longing. I also try to use mountains, stones, grass, and wood in space to create a serene atmosphere and lingering ambiance.

公寓属于一对有点“文艺”的新婚小夫妻。他们热爱旅行、拍摄、手工。男业主作为曾经的微电影从业者，也喜欢光影的明暗对比带来的安静且丰富的空间感受。

The apartment belongs to a newlywed couple who are somewhat artistic. They love traveling, photography, and handicrafts. They enjoy the quiet and rich spatial experience brought by the contrast of light and shadow.

我们将南次卧、客厅、餐厅、厨房全部墙体拆除，整合成一个开放且多元的空间。阳光从南侧窗户洒入，午后的光线柔和地流淌在每个角落。公共空间选材上通过模仿“山石”的岩板洞石以及代表“草木”的亚麻布料、地板及木饰面，创造出一个让人身心都能放松的空间。客厅及书房引入或平直或倾斜的木地板吊顶，试图为人带来中式庭院的人文气息。

We will demolish all the walls of the south bedroom, living room, dining room, and kitchen, and integrate them into an open and diverse space. The sunlight pours in from the south window, and the afternoon light flows softly in every corner. In the selection of materials for public spaces, a space that allows people to relax both physically and mentally is created by imitating the rock slab and cave stones of "mountains and rocks", as well as the linen fabric, flooring, and wood veneers representing "plants and trees". The living room and study introduce wooden floor ceilings that are either straight or inclined, attempting to bring a humanistic atmosphere of Chinese courtyard to people.

主卧及主卫的空间被重新分配整合成卧室+衣帽间+卫生间的综合套间，空间则更强调松弛和包裹感。弧形的线条，让光线更柔和，让空间更具包裹感，简单的灰绿色和白色清爽干净。

The space of the master bedroom and master bathroom has been redistributed and integrated into a comprehensive suite consisting of a bedroom, dressing room, and bathroom, emphasizing relaxation and a sense of wrapping. The curved lines make the light softer and the space more enveloping. The simple gray green and white colors are refreshing and clean.

书房和北卧整合成一体，作为孩子专属空间。儿童房的设计更需要考虑空间的成长性和适应性，为未来的居住者提供更丰富的生活场景。婴儿时期，可以作为客卧为保姆提供居住功能；幼龄时期，这个房间可以作为小朋友的游戏房和收纳间；上学后，可以作为小朋友的独立卧室满足学习、收纳、居住的综合需求。

The study and north bedroom are integrated into one, serving as a dedicated space for children. The design of children's rooms needs to consider the growth and adaptability of the space, providing richer living scenarios for future residents. During infancy, it can serve as a guest bedroom to provide accommodation for nannies; During childhood, this room can be used as a game room and storage room for children; After going to school, it can be used as an independent bedroom for children to meet their comprehensive needs for learning, storage, and living.

Interiors:习习空间设计|徐林安

Styling:习习设计设计|徐林安、方庆

Photos:秦榴可