Port Royal 住宅丨比利时丨DecancqVercruysse

这个位于比利时海岸的度假胜地经历了一次彻底的转变。宽敞的四卧室公寓和四间浴室被剥离出来，为客户创造了一个宁静的避难所，寻求从喧嚣的日常生活中得到喘息。

This holiday retreat in Duinbergen, along the Belgian coast, underwent a complete transformation. The spacious four-bedroom apartment with four bathrooms was stripped down to its essence to create a tranquil sanctuary for the client seeking respite from the hustle and bustle of daily life.

开放的布局既可以容纳两人的亲密时刻，也可以容纳整个家庭的聚会，空间经过精心策划，营造出一种宁静的感觉。拥抱极简主义的精神，我们专注于利用克制的材料调色板。

With an open layout designed to accommodate both intimate moments for two and gatherings of the entire family, the space was carefully curated to foster a sense of serenity. Embracing a minimalist ethos, we focused on utilizing a restrained palette of materials.

比利时天然橡木，辅以漂白橡木，让人想起海滩小屋中风化的木材，使空间充满了海岸的魅力。地板采用石灰处理技术，并用小石头装饰，唤起了距离公寓仅一步之遥的沙滩的质感。

Belgian natural oak, complemented by bleached oak accents reminiscent of the weathered wood found in beach cabins, imbues the space with a sense of coastal charm. The flooring, treated with a lime technique and adorned with small stones, evokes the texture of the sandy shores just a stone's throw away from the apartment.

为了软化美学并增强空间的流动性，引入了微妙的曲线，为整体氛围增添了柔和的触感。结果是现代设计和海岸宁静的和谐融合，邀请居住者放松并重新与自然舒缓的节奏联系起来。

To soften the aesthetic and enhance the fluidity of the space, subtle curves were introduced, adding a gentle touch to the overall ambiance. The result is a harmonious blend of contemporary design and coastal tranquility, inviting occupants to unwind and reconnect with nature's soothing rhythms.

Interiors:DecancqVercruysse

Photos:EricPetschek