VJC Iporanga 住宅丨DB Arquitetos

VJC House 项目位于瓜鲁哈市（距离圣保罗市首府约100公里）一处优越的住宅公寓内，是一个避暑胜地，被大西洋森林环抱，宛如一片绿洲。该建筑项目委托巴西建筑师DB Arquitetos设计，陡峭的地形给如何巧妙地布置房屋并确保其与原生植被完全融合带来了挑战。

Conceived as a summer retreat, it is in a privileged residential condominium in Guarujá – a city located about 100km from the capital of São Paulo – the project for VJC House emerges as an oasis embraced by the Atlantic Forest. With the architectural project commissioned to Brazilian architect David Bastos (DB Arquitetos), the steeply sloping terrain posed the challenge of delicately placing the house and ensuring its complete integration with the native vegetation. After eight years from the initial sketch to completion, the new home materializes through the overlay of five levels responsible for distributing the program.

从最初的草图到完工，历经八年时间，新住宅通过五层的叠加实现了项目的分布。在这个项目中，私密侧翼被安排在较低的楼层，受到茂密植被的遮蔽，更加宁静；而社交和休闲侧翼则位于较高的楼层，在树梢的高度和开口处框定了海岸景观。

Proposing the inversion of the traditional programmatic organization, in this project, the intimate wing arranged on the lower floors – sheltered by the dense vegetation and where there is greater tranquility – while the social and leisure wing is located on the upper levels, at the height of the treetops and openings frame the coastal landscape.

在内部装修的最后阶段，装饰项目由建筑师Marina Salles Arquitetura e Interiores负责，她还负责了这对夫妇位于圣保罗市中心的主宅的内部装修。该住宅邀请人们沉浸其中，利用了环绕住宅的双层空间，从底座使用的天然材料色调，到树冠--暗指树屋--暗示庇护所。这里是城市狂热的暂停，是放慢脚步的理想场所，强调平静的生活方式。

In the final stage of interior completion, the decoration project is led by architect Marina Salles (Marina Salles Arquitetura e Interiores) – who was also in charge of the interior renovation process of the couple's main house, in São Paulo downtown. An invitation to immersion, the proposal takes advantage of the double layer that surrounds the residence, from the palette of natural materials applied to the base, to the canopy of trees – alluding to a treehouse – suggesting a shelter. A pause to urban frenzy, this is the ideal place to slow down, emphasizing the calm lifestyle.

在顶层，起居室、餐厅和厨房与阳台、阳光露台和游泳池融为一体，让人尽享休闲时光。宽大的玻璃面板将地平线上的美景映入眼帘，就像一幅不断蜕变的画布。起居室的布局以家人和朋友之间的互动和共享时刻为主，转向空间的中心，而透明的框架则在视觉上将植物引入室内。家具的组合包括：传家宝、巴西新设计作品、实木家具，以及Marina Salles为该项目特别设计的其他家具。

Dedicated essentially to leisure, on the top floor, the living, dining, and kitchen merge with the balcony, sun deck, and pool, enjoying moments of introspection. Gradually, the scenery embracing the residence revealed through generous glass panels framing the view unfolding on the horizon, like a canvas in constant metamorphosis. Prioritizing interaction and shared moments among the family and friends, the layout of the living room turns towards the center of the space, while the transparency of the frames visually brings the flora indoors. The furniture features a mix of pieces: family heirlooms, new Brazilian design pieces, solid wood finds, and others specially designed by Marina Salles for the project.

Architect:DBArquitetos

Interiors:MarinaSallesArquitetura

Photos:FranParente