该项目基于“建筑即雕塑”的概念，旨在打造一个可识别的地标性建筑，同时为社区居民提供吸引力。建筑形态赋予了塔楼一种永恒的剪影，同时充分利用了场地的视野优势。

The project is based on the idea of a building as a sculpture, something that can become a recognizable object and an attraction for its neighborhoods’ residents. Their shape affords the towers a timeless silhouette and helps leverage the site’s potential in terms of views.

▼建筑概览，overview of the building ©Anastasia Samoilova

▼建筑街景，street view of the building ©Anastasia Samoilova

▼建筑外观，exterior of the building ©Anastasia Samoilova

两座塔楼由模块化单元组成，随着高度的增加而逐渐扩展。第一座塔楼的弧线朝向德维奇耶波列公园（Devichye Pole Park），该公园是以哈莫夫尼基区（Khamovniki district）命名的地标；第二座高楼的弧线则面向花园环路（Garden Ring）和莫斯科市中心。建筑的凹面区域装饰有黄铜材质，这一细节带来了独特的视觉效果：由于建筑位于狭窄的小巷内，人们只能从近处仰视，这使得塔楼在视觉上呈现出金色的辉煌。

The two towers are assembled from modules that expand as the height increases. The curve of one tower is pointed towards the Devichye Pole Park, a landmark of the complex’‎s namesake Khamovniki district; the second highrise is curved towards the Garden Ring and Moscow city centre. The building’‎s recesses are furnished with brass. This detail makes for interesting foreshortening: located in a narrow alley, the buildings can only be seen up close from below, and from there they appear golden.

▼立面局部，facade ©Anastasia Samoilova

▼一层外廊， colonnade on the ground floor ©Anastasia Samoilova

▼建筑地面层，building ground floor space ©Anastasia Samoilova

▼立面上的黄铜装饰，bronze decoration on the facade ©Anastasia Samoilova

两座塔楼通过一个基座相连。在底座之上是一个私密的花园，仅供居民使用。地面层则设有一个与花园对称的城市广场。

The two towers are connected by a stylobate basement. Elevated on top of this is an intimate garden, only accessible to residents. On the ground level, there is a сity plaza symmetrical to the garden.

▼私密的花园， intimate garden ©Anastasia Samoilova

▼私密的花园， intimate garden ©Anastasia Samoilova

▼两座塔楼通过一个基座相连， The two towers are connected by a stylobate basement ©Anastasia Samoilova

塔楼的大堂被设计为迷你艺术画廊，展示雕塑和装置艺术作品。艺术品与大堂白色空间的结合营造出一种博物馆般的氛围，进一步延续了建筑作为艺术品的整体理念。

The lobbies function as mini-art galleries showcasing sculptures and installations. The combination of the pieces and the lobbies white ambience creates a sense of museum space and continues the concept of the building as an art object.

▼立面， building facade ©Anastasia Samoilova

▼立面细部， building facade detail ©Anastasia Samoilova

Project name: White Khamovniki

Project type: residential complex

Completion year: 2022

Gross built area: 17 184 m²

Location: Russia, Moscow, Olsyevsky lane, 9

Architect: Tsimailo Lyashenko and Partners

Client: Capital Group

Photo credit: Anastasia Samoilova