夏日凉亭丨HoromyStudio

在风景如画的桦树、落叶松和各种灌木丛林中，在一条小河的附近，会发现一座建筑，它已成为一种 “观察平台”，让人在任何季节都能亲近大自然。

Exploring the picturesque forest of birches, larches, and various shrubs, very close to a small river, people can find a building that has become a kind of "observation platform" for getting closer to nature in any season.

滑动玻璃系统是该项目的核心特征，也是其设计理念的主要关键：透明的外墙由可移动的三米高玻璃板组成，天花板由细长的、几乎看不见的金属柱支撑。这种复杂的结构使建筑变得开放而透明。天井的设计不是为了遮蔽自然，而是为了强化自然，促进沉思和与自然环境的融合。

A central feature of the project and the main key to its philosophy is a sliding glazing system: a transparent exterior wall made of movable, three-meter-tall glass panels and a ceiling held by slender, nearly invisible metal columns. Such a complex structure makes the building open and transparent. The patio is designed not to overshadow nature but to enhance it, fostering contemplation and integration with the natural environment.

除了玻璃全景墙之外，自然材料的使用也实现了与自然的完美融合：地面由大理石纹石灰石铺设而成，仿佛高出地面。墙壁和天花板用桃花心木装饰。家具也由天然木材制成。

In addition to the glass panoramic walls, a smooth fusion with nature is achieved through the use of natural materials: the floor, as if raised above ground, is made of marbled limestone. The walls and ceiling are finished with mahogany. The furniture is also made of natural wood.

建筑被不断变化的景观所环绕，没有明确的边界。通过宽阔的楼梯，过渡到舒适的长凳，享受噼啪作响的篝火，通过全景玻璃，通过天然的石材和木材，建筑与周围环境流畅地融为一体。

Surrounded by a changing landscape, the building has no clear boundary. It flows smoothly into its environment, through wide stairs that transition into comfortable benches for enjoying a crackling bonfire, through panoramic glazing, and through the natural material of stone and wood.

所有这些设计特点尽管错综复杂，但目的只有一个，那就是让人们选择今天与自然互动的程度。在夏日的清晨，空气中弥漫着新割青草的味道，芦莺、雀鸟和鸫鸟的歌声悦耳动听，人们一定会希望完全融入这样的氛围中。这时，所有的玻璃板都可以敞开，让大自然的一切将他们包围。

All these design features, despite their complexity, serve just one purpose — for a person to choose the extent to which they want to interact with nature today. On a summer morning, when the air is filled with the smell of freshly cut grass and the singing of reed warblers, finch and thrushes please the ear, people will assuredly wish to fully embrace such an atmosphere. Then all the glass panels can be opened wide, allowing all that nature to envelop them.

在春末秋初的暖雨中，人们可以在露台上喝上一杯咖啡，看着雨滴落在白桦树枝上。在寒冷的冬季，当他们在露台上举行舒适的聚会时，玻璃窗会为其提供保护，同时可以欣赏到迷人的冬日景色--宁静而迷人。

In the warm rain of late spring or early autumn people can settle in with a coffee pot on the terrace as they watch the raindrops fall onto the birch branches. In winter, when the chill might deter cozy gatherings, the glazing provides protection from the elements, allowing for stunning views of winter landscapes — as enchanting as they are serene.

Architect:HoromyStudio

Interiors:HoromyStudio

Styling:NataliaOnufreychuk

Photos:DmitryTsyrenshchikov