台北公寓丨中国台北丨鞠躬上场空间设计

Horizontal Studio

Taipei Apartment

//

在这座台北公寓中，Horizontal Studio将现代设计原则与建筑的原始建筑元素相融合，打造出层次分明、充满个性的居家空间。

In this Taipei apartment, Horizontal Studio blends modern design principles with the building’s original architectural elements to create a layered, characterful home.

当Horizontal Studio的设计师Saoyi Chien经一位共同好友推荐，与这户台北公寓的主人相识时，这位好友极力称赞Chien擅长将历史元素与现代设计相结合。这一设计理念深得这对夫妇的认同，他们两人对建筑与设计有着深厚的热爱，并热衷于在家中举办社交聚会。

Designer Saoyi Chien of Horizontal Studio first connected with the owners of this Taipei apartment when he was recommended by a mutual friend who vouched for the designer’s adeptness at merging historical elements with contemporary design. This sensibility resonated with the clients, a couple with a deep appreciation for architecture and design and who enjoy hosting social gatherings at home.

他们的需求十分明确：打造一个和谐的空间，将历史与现代完美融合。他们希望保留并凸显一些原始特色，比如那些既起支撑作用又具有古典设计美感的老式弧形窗户和结构柱。同时融入现代设计元素，强调需要一个宁静且富有灵感的环境，并特别关注自然光和绿植的融入。

Their requirements were crystal clear: to create a harmonious space that seamlessly blends history with modernity. They desired to preserve and accentuate certain original features, such as the old arched windows and structural columns that serve both as functional supports and classical design elements, while incorporating modern design aesthetics. Emphasis was also placed on crafting a serene and inspiring environment, with particular attention to the integration of natural light and greenery.

材料的选择也体现了这种新旧交融的特点。厨房里，一面用窑烧手工瓷砖砌成的墙增添了质感和色彩，浴室里弯曲的瓷砖墙面也同样如此。木质地板和家具为摆件、植物和其他收藏品提供了完美的背景。他们挑选了能为每个房间增添个性和个人气息的艺术品，雕塑和装饰品体现了对自然与宁静的重视。

The choice of materials also reflects this blend of old and new. In the kitchen, a wall constructed with kiln-fired handmade tiles adds texture and color, while the curved tiled wall in the bathroom serves a similar purpose. The wooden flooring and furniture provide a perfect backdrop for ornaments, plants, and other collectibles. Artworks selected for each room add individuality and a personal touch, while sculptures and decorative items embody the importance of nature and tranquility.

卧室里，定制的藤编屏风在简约的空间中创造出视觉焦点，纸灯笼与窗户的曲线相呼应。Chien很喜欢这个家如何将舒适与宁静完美融合，保留了旧的建筑元素不仅增添了历史深度，还营造出一种宁静的氛围。

In the bedroom, customized rattan screens create a visual focal point in the minimalist space, with paper lanterns echoing the curves of the windows. Chien appreciates how the home perfectly combines comfort with tranquility, preserving old architectural elements that not only add historical depth but also foster a serene atmosphere.

项目名称 |

台北公寓

Project Name |

Taipei Apartment

项目类型 |

住宅室内

roject Type |

esidential Interior

项目地点 |

中国台北

Location |

Taipei,China

设计单位 |

鞠躬上场空间设计

Design Firm |

Horizontal Studio

主创设计 |

Saoyi Chien

Chief Architec

ts |

Saoyi Chien

图片来源

Suiyu Studio

Images

Suiyu Studio

鞠躬上场空间设计（Horizontal Studio)是一家位于中国台北的设计事务所，成立于2017年，由一群专业且富有创意的设计师组成，团队尊重空间和设计，致力于为客户带来舒适的体验。以扮演使用者与空间对话的媒介为理念，追求以最低限度的设计回归最朴实的空间，唤醒深层的感动。以认真做事、用心为人的态度，为客户提供专业的设计服务。

、