宁波杭州湾君澜理酒店丨中国杭州丨矩阵纵横

|

New York

纽约.设计

New York Design

#.

纽约&矩阵纵横

GREEN LIFE

城市度假酒店越来越成为都市人群短暂逃离和放空的场域，对于空间设计而言，我们不仅仅致力于美学体验，更着眼于塑造一种精神的向往，用空间叙事精心策划一段难忘的旅途。通过准确细腻的设计语言，赋予空间以生命力和价值感。

Urban resort hotels are increasingly becoming a place for urban people to briefly escape and relax. For spatial design, we are not only committed to aesthetic experience, but also focus on shaping a spiritual longing, carefully planning an unforgettable journey with spatial narrative. By using precise and delicate design language, the space is infused with vitality and a sense of value.

君瀾理度假酒店平面圖 Junlanli Resort Hotel Floor Plan

矩陣設計團隊綜合考慮度假酒店所處的自然山湖風貌，在東方合院的敘事背景下將寧波在地文化的自然性、風格感、文化感和藝術性進行融合。匠造含中式合院共計 71 間客房，風景裏自然間，創造東方園景宋式雅韻的入住體驗。

The matrix design team comprehensively considers the natural mountain and lake scenery where the resort hotel is located, and integrates the naturalness, style, culture, and artistry of Ningbo’s local culture in the narrative background of Oriental Courtyard. Crafted with Chinese style courtyard, there are a total of 71 guest rooms, including natural rooms with scenic views, creating a Song style elegant living experience with Eastern garden scenery.

楓葉光影落於庭院之間，交疊出層次嶙峋的美感。坡屋頂結構的回院建築，爲入住的旅客呈現林深漸意的肅靜與沉浸感。在隔柵式開合的建構中形成室內外的呼應，於自然的呼吸間讓旅客忘記時間治癒心靈。

The light and shadow of maple leaves fall between the courtyards, creating a layered beauty. The sloping roof structure of the courtyard building presents a sense of solemnity and immersion for the guests who are staying. In the construction of the grille style opening and closing, it creates a resonance between indoors and outdoors, allowing passengers to forget time and heal their souls in the natural breathing space.

設計團隊將峰終定律融入到空間設計之中，為旅客營造情緒微光時刻，用具有親和力的木質構造爲引線，貫穿從入住到不同功能空間的設計脈絡，讓人卸下疲憊感受當下的鬆弛感。

The design team integrated the law of peak and end into spatial design, creating emotional moments of light for passengers. Using friendly wooden structures as leads, they run through the design process from check-in to different functional spaces, allowing people to relieve fatigue and feel a sense of relaxation in the present.

几何的线条以微妙的平衡构建出设计的戏剧张力，蜿蜒而上向内抵达内心的松弛。

The geometric lines create a subtle balance that creates a dramatic tension in the design, winding upwards and inward to reach the inner relaxation.

不刻意追求形式和符号的堆砌，用质朴线条和氛围色调引出空间自然的格调，木色系和米色系的交织沉淀出轻巧愉悦与浓墨典藏之间的呼吸感。

Not deliberately pursuing the stacking of forms and symbols, using simple lines and atmospheric tones to introduce the natural style of the space, the interweaving of wood and beige colors creates a breathing sensation between lightness, pleasure, and rich ink collection.

切合建筑的坡屋顶结构，呈现抑扬顿挫的空间节奏，光线柔和地游走于室内，唤醒一场关于宁波的诗意梦境。

The sloping roof structure that fits the architecture presents a rhythmic spatial rhythm, with soft light flowing through the interior, awakening a poetic dream about Ningbo.

空间效果图 Space rendering

空間是留白的素描，而設計則是其中的畫筆，用藝術的筆觸渲染出情緒的體驗，洽談區內愜意談笑，純粹與豐盈互相平衡，沁染於心。

Space is a sketch with blank space, while design is an experience where the brush uses artistic brushstrokes to render emotions. The negotiation area is filled with comfortable laughter, pure and abundant balance, and is deeply ingrained in the heart.

空间效果图 Space rendering

設計指向了內心的寧靜與充盈，表達的目的不僅僅是追求美與質感，而更在於精神的對話。The design points to inner peace and fullness, and the purpose of expression is not only to pursue beauty and texture, but also to engage in spiritual dialogue.

項目名稱｜寧波杭州灣君瀾理酒店

Project Name | Ningbo Hangzhou Bay Junlan Li Hotel

業主單位｜寧波杭州灣前灣控股/綠城管理代建

Owner Unit | Ningbo Hangzhou Bay Qianwan Holdings/Greentown Management Construction Agency

項目地址｜寧波杭州灣新區

Project Address | Hangzhou Bay New Area, Ningbo

Hard Installation Design | Matrix Vertical and Horizontal

Soft Decoration Design | Matrix Vertical and Horizontal

Project Photography | Image Release Wanhe

Dynamic Vision | Dark Shell AI

Design Area | 16000 ㎡

Main Materials | Wood Grain Aluminum Plate / Stone / Wall Cloth / Ancient Copper Stainless Steel

Main materials | Wood grain aluminum plate/stone/wall cloth/antique copper stainless steel

竣工時間｜2024

Completion Time | 2024

矩阵纵横设计股份有限公司，于 2010 年成立，提供空间设计与软装陈设服务，总部设立于深圳，在北京、上海、成都、西安设有分部。经过十余年的发展，矩阵纵横（Matrix Design）已成长为兼具业界影响力和当代代表性的中国设计品牌。