Antoine Depage 公寓丨保加利亚鲁塞丨DecancqVercruysse

这套位于布鲁塞尔的公寓位于一栋精美的装饰艺术建筑内，前身是一所医院，是一处精致的临时住所。设计将建筑的原始建筑魅力与现代室内设计完美融合，创造出永恒而温馨的空间。

This apartment in Brussels, located in a former hospital within an exquisite Art Deco building, serves as a sophisticated pied-à-terre. The design beautifully integrates the building's original architectural charm with contemporary interiors, creating a space that is both timeless and inviting.

公寓宽敞的开放式布局散发着温暖和舒适，既适合亲密时刻，也适合家庭聚会。丰富的木质镶板​​增添了温馨的感觉，而设计元素则从经典的装饰艺术风格中汲取灵感。天然石材与大胆、富有表现力的纹理、精致的钢制细节和精心挑选的家具相结合，提升了整体美感，为空间注入了深度和个性。

The apartment's spacious, open-plan layout exudes warmth and comfort, making it equally suited for intimate moments or family gatherings. The rich wood paneling adds an inviting touch, while the design elements draw inspiration from the classic Art Deco style. The combination of natural stone with bold, expressive veining, refined steel details, and carefully selected furnishings elevates the overall aesthetic, infusing the space with depth and character.

客户是一位 65 岁的国际律师，经常出差，希望在布鲁塞尔建立一个基地，以补充他在比利时海岸的家。虽然他主要需要一个安静的休息场所供自己和妻子居住，但他也希望能够灵活地举办大型聚会，无论是家人还是朋友。由于他的孩子已经长大，他经常旅行，他想要一个既独特又能适应各种需求的家——既适合小团体居住，又足够宽敞，可以举办大型活动。

The client, a 65-year-old international lawyer who travels frequently for work, sought a base in Brussels to complement his home on the Belgian coast. While he primarily needed a peaceful retreat for himself and his wife, he also wanted the flexibility to host larger gatherings, whether for family or friends. With his children already grown and his frequent travels, he desired a home that was both unique and adaptable to various needs—comfortable for small groups, but spacious enough for larger events.

最初，客户要求只提供散装家具的方案。然而，在看到公寓的全部潜力后，进行了全面的重新设计，以展现空间的真正特色。客户立刻被这个愿景所吸引，并决定进行彻底改造。公寓保留了其原有的魅力，有一个宽敞的入口走廊——这是过去作为医院的持久特征，最初设计用于容纳病床。走廊外有三间私人房间，每间都有自己的浴室。在公寓的远端，开放式客厅、餐厅和厨房区域以无缝设计融为一体。

Originally, the client requested a proposal for just loose furniture. However, seeing the apartment’s full potential, we developed a comprehensive redesign that would bring out the space's true character. The client was immediately captivated by the vision and decided to move forward with a complete transformation. The apartment retains its original charm, with a generously wide entry hallway—an enduring feature from its past life as a hospital, originally designed to accommodate hospital beds. Off the hallway are three private rooms, each with its own bathroom. At the far end of the apartment, the open-plan living, dining, and kitchen areas flow together in a seamless design.

Interiors:DecancqVercruysse

Photos:Piet-AlbertGoethals