共炉·茶汤火锅局（天地）丨中国武汉丨本样设计

宛若穿越山谷后，置身深林中，别有洞天。

It’s like passing through a valley and finding yourself in a deep forest, a completely different world.

经过首店的运营磨合，品牌方将新店选址定位于江岸区的武汉天地内。与首店相同的是，新店的选址区域同样有着深厚历史文化体验感。但这里商业气息更为浓厚，汇聚着本地各色品牌类型门店，连接着过去的历史与未来的生活。

After the operation of the first store, the brand chose the location of the new store in Wuhan Tiandi in Jiang’an District. Similar to the first store, the location of the new store also has a profound historical and cultural experience. But the commercial atmosphere here is stronger, gathering various local brand stores, connecting the past history with the future life.

▼室内概览，overview of the indoor space©徐义稳

如何延续整个商业社区的环境，又保持品牌的风格，这是 YOUNG 团队需要在设计过程中需要思考的问题。门店主入口面向市政主干道，络绎不绝的车流是繁华都市的标识。另一侧则回应商业社区内街，熙来攘往的人群是休闲生活的缩影。

▼一楼大门，main door©本样设计

How to continue the environment of the entire commercial community while maintaining the brand style is a question that the YOUNG team needs to think about during the design process. The main entrance of the store faces the main municipal road, and the constant flow of traffic is a sign of a prosperous city. The other side responds to the inner street of the commercial community, where the bustling crowds are the epitome of leisure life.

▼一楼入口，entrance on the ground floor©徐义稳

由于门店位于三楼，临市政主干道一侧的电梯入口独属于门店使用，YOUNG 团队选择拆除原有封闭的玻璃隔断，将入口完全打开，以开放的姿态迎接往来行人与车流。中心的小水池搭配自然美感的植物，配合搭建的山石，为热闹商业社区平添一丝静谧的野趣。

Since the store is located on the third floor, the elevator entrance on the side facing the municipal main road is exclusively for the store. The YOUNG team chose to remove the original closed glass partition and completely open the entrance to welcome pedestrians and traffic with an open attitude. The small pond in the center is matched with plants of natural beauty and built rocks, adding a touch of quiet wildness to the bustling commercial community.

▼三楼入口，entrance on the third floor©徐义稳

阳光洒下，无论是寻味而来的食客亦或是路过人群，他们的驻足小憩亦会更多些自然开放的体验感。

As the sun shines, whether it is diners who come here to enjoy the food or people passing by, their stopping to rest will have a more natural and open experience.

▼通东南向露台廊道，the corridor towards the south-east facing terrace©徐义稳

▼东南向露台，South-east facing terrace©徐义稳

与一楼入口处开放的面向热闹街道不同，进入三楼空间后，YOUNG 团队选择将三楼入口空间封闭一些，环境暗一些，拉长步入用餐区的动线。从窗口探出的绿植，地面铺设的老旧条石，暗示着往来各位静下来步入寻味之旅。

Different from the open entrance on the first floor facing the busy street, after entering the third floor, the YOUNG team chose to close the entrance space on the third floor, making the environment darker and lengthening the movement line into the dining area. The green plants peeping out from the windows and the old flagstones paving the ground suggest that everyone passing by should calm down and embark on a journey of searching for tastes.

▼屋顶下用餐区，the dining area under the roof©徐义稳

与面向街道的一楼不同，三楼则是被高度恰到好处的绿植环抱，室内景观与之呼应并延续成为整个室内空间的主要构成元素。原始建筑的边界感被模糊掉，门店内外融合成完整的深林空间。

▼屋顶下用餐区，dining area under the roof ©本样设计

Different from the first floor facing the street, the third floor is surrounded by green plants of just the right height. The indoor landscape echoes and continues to become the main component of the entire interior space. The boundaries of the original building are blurred, and the inside and outside of the store are integrated into a complete deep forest space.

▼屋顶下用餐区，the dining area under the roof©徐义稳

近景与远景的植物搭配带来的自然感与沉浸感，也为参与这场寻味之旅的食客们消减掉些许日常生活的疲惫。

The combination of plants in the foreground and background brings a sense of nature and immersion, which also helps diners who participate in this food-hunting journey to relieve some of the fatigue of daily life.

▼带来自然感与沉浸感，brings a sense of nature and immersion©徐义稳

仅仅只是将商业社区或是门店内的绿植作为用餐的背景，无法达到 YOUNG 团队的设计需求。因此将面向天地内街的东北、东南向的窗户拆除，将室内的廊道延伸至户外形成露台，让户外绿植并非只局限于食客视觉之中。

Simply using green plants in commercial communities or stores as a dining background cannot meet the design needs of the YOUNG team. Therefore, the northeast and southeast windows facing Tiandi Street were demolished, and the indoor corridors were extended outdoors to form a terrace, so that the outdoor green plants are not limited to the diners’ vision.

▼东北向露台，north-east facing terrace©徐义稳

似意外闯入片片林中，惊起点点萤火，如此刻绽开的灯光。YOUNG 团队将全屋大部分灯具定制化，或以桌为壤，向上生长；或洒下地面，摇曳光影；或悬挂枝头，随风摇摆。

▼灯具，lighting ©十二平方制造

It was like accidentally breaking into the woods, startling the fireflies, like the lights that are blooming at this moment. YOUNG team customized most of the lamps in the house, some using the table as soil to grow upwards; some spreading on the ground with swaying light and shadows; some hanging on branches to sway in the wind.

▼灯具细节，lighting detail©十二平方制造

无论是在露台上看风景，还是在露台上看楼下摩肩接踵的人群，人与人、人与自然的互动感，也便成为整个空间体验中重要的一环。

Whether you are looking at the scenery on the terrace or watching the crowds of people downstairs, the interaction between people and nature has become an important part of the entire space experience.

▼人与自然的互动感，the interaction between people and nature©徐义稳

▼人与自然的互动感，the interaction between people and nature©徐义稳

室内空间被廊道划分成若干高低略有差异的用餐区，丰富室内的层次感。每个区域彼此相互独立，座位方式均不相同，与自然的接触体验也不尽相同。而在完整的用餐空间范围内，又并未使用完整的隔墙将彼此分离，整体隔而不断。

▼悬挂树枝灯具，hanging tree-shaped lights©徐义稳

▼悬挑露台，hanging terrace©本样设计

人们围坐在彼此身边，构建了人与人、人与自然和谐共处的画面，又保持着适当的互动距离，门店与门店，门店与商业社区的关系也是如此。

People sit around each other, creating a picture of harmonious coexistence between people and nature, while maintaining an appropriate distance for interaction. The same is true for the relationship between stores and stores, and stores and business communities.

▼用餐区，dining area©徐义稳

▼入口夜景，entrance at night©徐义稳

▼概念图，concept©本样设计

项目名称：共炉·茶汤火锅局（天地）

项目类型：商业空间

设计方：本样设计

项目设计：王旌宇

完成年份：2024.5

设计团队：杨鹏 刘明成

项目地址：武汉

建筑面积：500㎡

摄影版权：徐义稳 十二平方制造 贝勒

合作方：SAC 果术品牌 十二平方制造 莳光域境

客户：共炉·茶汤火锅局

材料：铁板 水磨石 艺术涂料