西溪天堂·悦居丨中国杭州丨由走空间设计实验室

01SIMPLE AND ELEGANT

平和淡雅

早已见惯了各式各样奢华繁琐的室内空间。单反而平和淡雅才是业主内心一贯的追求，也是未来顶级住宅的主流趋势。少即是多，大空间才能带来舒适感。自然与浮华兼顾，生活才能从容而意趣。“住在这里，不知道自然在哪里结束，艺术从哪里开始。”

We have long been accustomed to seeing all kinds of luxurious and complicated interior spaces. Instead, calmness and elegance are the consistent pursuit of the owner’s heart, which is also the mainstream trend of the future top-class residence. Less is more, large space can bring a sense of comfort. With a balance between nature and splendor, life can be relaxed and interesting. “Living here, I don’t know where nature ends and art begins.”

淡雅的色调与柔和的光线交织，营造出一种宁静而舒适的氛围，仿佛能瞬间隔绝外界的喧嚣。

The overall space has a harmonious color scheme, with light tones complementing the clean lines, creating an atmosphere of serenity and tranquility.

02DRAWING ROOM

客厅

以纯净的色调和流畅的线条为核心，营造出一种宁静而高雅的居住氛围。墙面采用柔和的浅色系，不仅拓宽了视觉空间，还赋予了室内以明亮与通透感。

Pure hues and smooth lines are at the core of the design, creating a serene and elegant living atmosphere. The soft light color of the wall not only widens the visual space, but also gives the interior a sense of brightness and transparency.

绿色大理石材质的地台作为点睛之笔，不仅增添了自然元素，还提升了整体的质感与格调。精心挑选的装饰品与书籍摆放得恰到好处，既展现了主人的品味，又为空间增添了几分文化气息。

The green marble floor as a finishing touch not only adds natural elements, but also enhances the overall texture and style. Carefully selected decorations and books are placed in the right place, which not only shows the owner’s taste, but also adds a bit of cultural flavor to the space.

polifrom 沙发以其优雅的线条和舒适的坐感，成为客厅的焦点。而一抹亮黄色的椅子则巧妙地打破了空间的单调，为整个空间增添了一抹温暖与活力。我们倡导的设计哲学是让家成为自然与生活的和谐共融体。

The polifrom sofa becomes the focal point of the living room with its elegant lines and comfortable seating. The bright yellow chair subtly breaks the monotony of the space, adding a touch of warmth and vitality to the whole space. Our design philosophy is to make the home a harmonious blend of nature and life.

落地窗引入的柔和光线，如同自然界的温柔笔触，为这方天地勾勒出温馨而舒适的轮廓。

The soft light introduced by the floor-to-ceiling windows, like the gentle brushstrokes of nature, sketches out a warm and cozy outline for this place.

它不仅仅是一个居住的空间，更是一个展现生活态度与品味的艺术品。整个空间的设计，注重细节与整体的平衡，从家具的选料到摆设的位置，都经过精心考量，旨在打造一个既舒适又富有艺术感的居住或工作空间。无论是沉浸在书海中的静谧时光，还是与友人欢聚一堂的温馨场景，这里都能完美承载，成为生活中不可或缺的一部分。这不仅仅是一个室内空间的设计，更是一次对生活美学的深刻诠释。

It is not only a living space, but also a work of art that shows the attitude and taste of life. The design of the whole space emphasizes the balance between details and the whole, from the selection of furniture to the placement, all of which have been carefully considered, aiming to create a comfortable and artistic living or working space. Whether it’s a quiet time immersed in a book or a cozy scene of gathering with friends, this is the perfect place to carry it and become an integral part of your life. This is not just an interior design, but a profound interpretation of the aesthetics of life.

03 DINING ROOM 餐厅 cassina 餐椅和 Molteni&C 餐桌的组合，不仅提升了空间的层次感，还带来了自然与舒适的触感。整个客厅的设计简洁而不失细节，每一处都透露出设计师对品质生活的追求和独特审美。来自蔡烈超工作室的马扎灯以其现代感十足的几何形状和线条元素，成为整个空间的视觉焦点，彰显出主人的独特品味和艺术追求。

The combination of cassina dining chairs and Molteni&C dining table not only enhances the sense of hierarchy in the space, but also brings a natural and comfortable touch. The entire living room is designed with simplicity without losing details, and every part of it reveals the designer’s pursuit of quality life and unique aesthetics. With its modern geometric shapes and line elements, the Mazar lamp from Cai Liechao’s studio becomes the visual focus of the entire space, highlighting the owner’s unique taste and artistic pursuit.

设计巧妙融合了自然元素与现代审美，米色橱柜的温润质感与石材的清新绿意交织，营造出一种既现代又温馨的居家氛围。

The design skillfully blends natural elements with modern aesthetics, with the warm texture of the beige cabinets intertwined with the freshness and greenness of the stone, creating a home atmosphere that is both modern and cozy.

开放式布局不仅拓宽了视觉边界，更让烹饪与交流的乐趣无缝衔接，每一次下厨都成为一场关于美好生活的仪式。

The open layout not only broadens the visual boundaries, but also allows the pleasure of cooking and communication to flow seamlessly, and every time you cook becomes a ceremony about the good life.

在这里，每一缕光线、每一块石材的选择，都透露出对品质生活的极致追求。每一处细节都透露着设计师对舒适与美学的极致追求，无论是家具的选择还是装饰品的摆放，都恰到好处地平衡了实用与美观。

Here, every ray of light and every choice of stone reveals the ultimate pursuit of quality life. Every detail reveals the designer’s ultimate pursuit of comfort and aesthetics. Whether it is the choice of furniture or the placement of decorations, it is just the right balance between practicality and aesthetics.

04BEDROOM

卧室

空间内多采用深灰色等沉稳色调，与浅色床品形成鲜明对比，既凸显了空间的现代感，又营造出宁静舒适的氛围。同时，精选的材质如布艺或皮革，不仅触感舒适，更通过细腻的纹理增强了视觉质感。

The space mostly adopts dark gray and other calm tones, in contrast with light-colored bedding, which not only highlights the modernity of the space, but also creates a serene and comfortable atmosphere. At the same time, selected materials such as fabric or leather, not only comfortable to the touch, but also through the delicate texture to enhance the visual texture.

半高床头背景墙设计打破了传统整墙背景的单调，通过高度上的变化，巧妙地增加了空间的层次感。这种设计使得卧室显得更加立体和灵动，为居住者带来更为丰富的视觉体验。

The half-height bedside background wall design breaks the monotony of the traditional whole wall background, and skillfully increases the sense of space hierarchy through changes in height. This design makes the bedroom appear more three-dimensional and dynamic, bringing a richer visual experience for the residents.

窗边摆放着的天鹅椅，不仅为空间增添了一抹生机，还提供了一个理想的阅读或放松角落，让人在繁忙之余得以享受片刻宁静。艺术灯具的点缀，则为空间增添了几分现代艺术的气息，展现出屋主对品质生活的追求。

The swan chair placed by the window not only adds a touch of life to the space, but also provides an ideal reading or relaxation corner, allowing people to enjoy a moment of tranquility after a busy day. The embellishment of art lamps adds a bit of modern art to the space, showing the homeowner’s pursuit of quality life.

RARA 整体衣帽间采用大面积镀膜玻璃设计，不仅拓宽了视觉空间，使整体环境显得更加宽敞明亮，还通过反射效果增强了现代感和艺术氛围。

RARA overall checkroom using a large area of coated glass design, not only to broaden the visual space, so that the overall environment appears more spacious and bright, but also through the reflection effect to enhance the sense of modernity and artistic atmosphere.

洗手台墙面设计简洁大方，通过大面积的镜子运用，不仅拓宽了视觉空间，还增强了室内光线的反射，使整个房间显得更加明亮通透。

The wall design of the sink is simple and generous, through the use of a large area of mirrors, not only widens the visual space, but also enhances the reflection of indoor light, making the whole room look brighter and more transparent.

中央的红色大理石洗手台采用整块原石荒料雕琢，以其独特的天然纹理和沉稳的色调，成为视觉的焦点，彰显出非凡的质感与品味。

The red marble sink in the center is carved from the whole piece of raw stone, with its unique natural texture and calm tone, it becomes the focus of vision, highlighting the extraordinary texture and taste.

浴室设计不仅注重美观性，更兼顾了实用性与功能性。每一处细节都经过精心考量，旨在为您打造一个既美观又实用的私密空间。现代简约，绿意盈室，这不仅是一种设计风格，更是一种生活态度。在这里，自然与人文和谐共生，简约而不失格调，让每一次归家都成为一场关于美好的旅行。

Bathroom design not only focuses on aesthetics, but also takes into account the practicality and functionality. Every detail has been carefully considered, aiming to create a beautiful and practical private space for you. Modern simplicity, green room, this is not only a design style, but also an attitude to life. Here, nature and humanity coexist harmoniously, simple but without losing style, so that every time you come home becomes a beautiful trip.

全屋旭格门窗系统不仅让室内沐浴在温暖的阳光下，还与窗外的绿色景观交相辉映，为室内空间增添了一抹自然的宁静与和谐。大面积的开放式阳台设计，不仅是光线的入口，更是自然景致的画框。阳光透过树叶的缝隙，洒下斑驳光影，与室内的柔和照明相互交织，为空间增添了几分温馨与灵动。

The whole-house Asahi Glass window and door system not only bathes the interior in warm sunshine, but also mirrors the green landscape outside the window, adding a touch of natural serenity and harmony to the interior space. The large open balcony design is not only the entrance of light, but also the picture frame of natural scenery. The sunlight through the gaps in the leaves, sprinkled with dappled light and shadow, and indoor lighting intertwined with each other, adding a bit of warmth and spirit to the space.

文章来自平台：江南名师汇

ABOUTPROJECT

Case：西溪天堂.悦居

Produced：瀚墨视觉

Photography：壹高

Photoassistant：叶宇睿

Retoucher：壹高

Design Organization | 设计机构：由走空间设计实验室

Creative Director | 创意总监：任迪

Deepening Design | 深化设计：张自有、陈婧思

Lighting Design | 灯光设计：大公照明

Project address | 项目地址：中国杭州

瀚墨（杭州）摄影有限公司

独立组长（合伙人）

2023 中国十佳空间摄影师

从业 8 年、空间摄影 7 年

擅长空间影调营造

任迪

由走空间设计实验室主理人

杭州欧塬建筑设计有限公司创意总监

CIID 中国建筑学会室内设计学会会员

ABOUTPHOTOGRAPHY STUDIO

瀚墨-葉鬆空间摄影工作室

为瀚墨文化传播旗下品牌，提供专业室内摄影、酒店摄影，房产景观摄影、公共建筑摄影等建筑类摄影服务。目前拥有大画幅传统胶片仙娜座机，佳能、尼康广角移轴，苹果后期处理器等专业建筑摄影设备，摄影总监叶松拥有 15 年摄影从业经历，专研建筑空间摄影 8 年。

Ye Song Architectural Space Photography Studio for the Hanmo Culture communication brand, providing professional indoor photography, hotel photography, real estatelandscape photography, public architecture photography and other architectural photography services. At present, we have a large-format traditional film, Canon, Nikon wide-angle shift axis, Apple post-processor and other professional architectural photography equipment, director ofPhotography Ye Song has 15 years of photographic experience, specializing in architectural space photography for 8 years.

瀚墨视觉 2023 室内空间摄影作品集