宫崎骏的童话世界——东坑稻田儿童公园丨中国东莞丨东大设计

采用数百个手掌大小的不锈钢片组合成一个风铃幕墙，在微风吹拂下金属的碰撞声与水稻的摇摆形成呼应，好似一场秋日丰收的交响乐章。

Hundreds of palm-sized stainless steel sheets are used to form a wind chime curtain wall. Under the breeze blowing, the sound of metal collision echoes with the swaying of rice, like a symphony of a harvest in autumn.

方形构筑物形成框景，游客纷纷来此取景拍照。采用穿孔板作为立面，内部增设灯光，夜间模拟出萤火虫般的星光氛围。

The square structures form a framed view, and tourists come here to take pictures. Perforated panels are used as the facade, and lights are added inside to simulate a firefly-like starlight atmosphere at night.

欢乐水沟 Happy ditch

利用现有的水沟改造成一个可以抓鱼、踩水车、汀步冒险进行等各种亲水玩水体验的趣味轴，让儿童拥有一个充满野趣自然的欢乐童年。

Use the existing ditch to transform it into a fun axis where you can catch fish, tread on a water wheel, and go on a stepping adventure, etc., so that children can have a happy childhood full of wild fun and nature.

稻田成熟时一片金黄，风景美如画，吸引了一大波人来打卡拍照，其中不乏小朋友来此出游写生。结合农事节气，园内以后也将不定期组织举办农耕及非遗文化展、农业体验活动、稻田音乐会、稻田亲子游园会等主题活动，为群众提供休闲娱乐、亲子互动、农耕体验的好去处。儿童公园通过万物生长的变化，给予孩子们一个用心观察世界的启迪；让孩子们在自然的环境里去发现生命的美，体验劳动的快乐，感受文化的传承。

In the harvesting season, the field takes on a golden appearance. The picturesque scenery attracts a lot of visitors here, including children coming to paint from life. The park also holds agricultural and intangible cultural heritage exhibitions at solar terms, providing visitors with leisure and entertainment, parent-child interaction and farming experience. By presenting the changes in the growth of all things, the children’s park enlightens the children to observe the world with their hearts. It encourages children to discover the beauty of life in nature, experience the delight in labor, and live out the inheritance of culture.

项目名称：东坑稻田儿童公园项目地址：东莞市东坑镇农凤二路项目规模：占地面积约3.33万平方米设计单位：东大（深圳）设计有限公司设计团队：周永忠、邓新、白源、刘斌、潘洪星、陈隆峡、梁淑凤、张佳慧、刘思瑜、杨文峰文案策划：刘斌，蒋琼花业主单位：东莞市东坑镇工程建设中心设计/竣工时间：2021年/2022年摄影：白羽/谢宇辉/东莞市东农投资有限公司/东大（深圳）设计有限公司

Project Name: Dongkeng Paddy Field Children’s ParkProject Address: Nongfeng 2nd Road, Dongkeng Town, Dongguan CityProject scale: covers an area of about 33,300 square metersDesign unit: DONGDA (SHENZHEN) DESIGN CO.,LTD.Design team: Zhou Yongzhong, Deng Xin, Bai Yuan, Liu Bin, Pan Hongxing, Chen Longxia, Liang Shufeng, Zhang Jiahui, Liu Siyu, Yang WenfengCopywriting planning: Liu Bin, Jiang QionghuaOwner unit: Dongkeng Town Engineering Construction Center, Dongguan CityDesign/Completion: 2021/2022Photography: Bai Yu / Xie Yuhui / Dongguan Dongnong Investment Co., Ltd. / DONGDA (SHENZHEN) DESIGN CO.,LTD.