かまわ菴丨日本丨北村直也建築設計事務所

©miyashita design office

历史的恒久性中孕育着无尽的变化，在城市再开发和微更新的理念影响下，日式建筑的延续与改造以文化和底蕴深厚的美学为基础，通过形式、材料、工艺的传承耦合不同时代、不同区位的建筑风格，在变与不变中探索更多空间的可能性。

01かまわ菴

北村直也建築設計事務所

日本·多治见市

©miyashita design office

多治见市作为志野燒和織部焼（两种历史悠久的陶器风格）的发源地，同时也对日本茶道的发展有着重要的影响。这座现代茶室由北村直也建築設計事務所负责设计，旨在恢复古老的茶道传统。

©miyashita design office

茶室的布局结构十分简洁，剔除了多余装饰的内部空间通过可升降的底窗与私密的庭园相接。与此同时，枝垂樱和白色砾石组成的景观弱化了空间的边界，使自然光线以柔和的形式进入室内。

茶室的外部结构延续了传统的数寄屋风格，同时利用现代材料耦合不同时代的美学理念，使之适应于当下的使用习惯。

©miyashita design office

左右滑动查看更多图片

02城崎温泉小林屋

Suppose design office

兵库县·丰冈市

©長谷川健太

位于兵库县的城崎温泉相传是由当地人民于 7 世纪前后开辟的温泉疗养圣地，坐落在汤池中心的小林屋在最初是一家服务于王公贵族的陶器店，其主体建筑经历几次功能合并与扩建后逐步转变为如今的三层旅馆。

©長谷川健太

由 Suppose design office 负责的更新设计以新旧之间的联系为出发点，将当地盛产的古典瓷器、稻草工艺以及艺术家 Wataru Hatano 创作的和纸作品融入设计，通过现代化的设施和美学语言重塑空间的历史记忆。

小林屋的建筑结构在 1925 年的地震后进行了一次大规模的重建，如今的整体面貌仍然保留着百年前的美学风格，同时融合了更为坚固的抗震结构，增加建筑的耐久性和抗性。

©長谷川健太

03the Dau House

Robert von Gerbig

美国·宾夕法尼亚州

©Designwithinreach、The Oblist

位于美国宾夕法尼亚州的私人住宅由曾与路易斯·康一同工作的建筑师 Robert von Gerbig 于 1959 设计，具有中古特色的空间结构融合了传统的日本美学与现代主义的形式语言，通过玻璃及日式障子的使用营造出通透且内省的氛围。

©Designwithinreach、The Oblist

包括客厅、厨房、餐厅在内的日常起居室呈线性排列，并以日式障子为分隔，组成了一个连续性的空间序列，通过朝南的窗户与檐廊融为一体。在起居室的另一侧，被玻璃立面环抱的中庭内种植着一棵成熟的枫树，不同区域之间通过视线的交互产生联系，形成整体性的内部氛围。

©Designwithinreach、The Oblist

04House Renovation

Architrip Inc.

日本·福岛

©Yoshiki Yokoyama

这座位于福岛市郊区的古老民居有着近 150 年的历史，负责改造设计的 Architrip Inc.致力于保留建筑的传统施工工艺和曾用来养殖桑蚕而形成的空间结构，并通过可持续性的手段增加其抗性和耐久性，使新建部分和谐地融入现有空间。

©Yoshiki Yokoyama

住宅内部主要分为起居室和土屋两个部分，基于当下生活方式的变化，Architrip Inc.在开放的和室中创造了一条满足使用需求的流线，同时透过可开合的障子拉近内环境与外部景观的距离。此外，位于底层的传统土屋兼具邻里社交和储藏蔬果的功能，延续了当地的古老传统。

©Yoshiki Yokoyama

左右滑动查看更多图片

策划：Ne

iWai

编辑:YouChuan

校对：YueQiu

排版：NingBai