合造社RAW Office丨中国成都丨合造社建筑设计事务所

01. 在玉林，微更新

玉林的“城市更新”似乎也早于近年来在政策圈、建筑圈对这一话题的讨论。玉林城市更新的驱动力之一毫无疑问来自于玉林独特的城市格局造就的生活气息。不同于自上而下的更新模式，大量的青年人开始涌入这一区域开始运营书店、咖啡、新餐饮以及各种和审美、生活方式相关商业店铺，政府也配合这一进程完成老旧建筑的立面改造，从而开启了玉林自下而上的城市更新模式。而更新进程中的城市也进一步吸引了小微企业运营者，进入了更新的正向循环。

The guiding concept for the design work of CLAB Architects is ’Construction Is Architecture’.

▼办公室街景，Street view© 徐浪

城市更新这种自下而上的模式似乎隐含了一个潜在的观点，即“功能更新”优于“风貌更新”。因此在 2023 年底，当合造社建筑设计事务所搬迁至玉林片区，面对如何将一个老旧住宅改造成新办公室的时候也采用了类似的态度，即建造功能而非室内装修。合造社也将这次办公室改造看作是一次最小单元城市微更新的实践。合造社新办公室位于一处老旧小区的四层。该小区修建于 2000 年，呈 L 型平面布局，L 型平面的两端为底部框架上部砖混结构，转角处连接两侧的砖混房屋采用的通体框架结构。这也给了改造更大的可能性。

For the construction of the new office, we hope to independently practice this concept: from construction to use, construction is function, and construction is architecture.

▼办公室入口门，Entrance gate©徐浪

▼大门的电雾玻璃观察，Details of the gate©徐浪

办公室的平面为进深较大的长方形，三侧可采光。我们沿入口的深浅关系，将其划分为两个并置的一大一小的空间；靠近入口的小方形为对外的功能：展示、会议；远离入口且采光更好的大方形为对内使用的办公区。卫生间和茶水台这类需要上下水的服务性空间仍然布置在原卫生间和厨房的上下水管处，并采用混凝土现浇形成空间的分割，也同时处理用水环境问题。办公区除了回型布置的工位，在南侧靠窗的区域沿窗设置书架和休息沙发，将光线最好的区域用作共享。

▼大门构造轴测图纸，gate structure axonometric drawing © 合造社

Therefore, several principles for this construction were also established in the early stages of the design:

▼入口展廊和模型墙，Entrance gallery and model wall ©徐浪

▼入口展览，Entrance exhibition ©徐浪

02.RAW 释意：建造即建筑

“建造即建筑”是合造社的设计工作的指导观念。对新办公室的建造，我们更希望能自主地去实践这一观念：从建造抵达使用，建造即功能，建造即建筑。因此在设计的初期也制定了这次建造的几项原则：

1. 仅使用常用的建筑材料，混凝土、钢、木材，以及使用这些材料的原生形态，来完成建造。

2. 以简单且直接的结构来表达使用，即去除装饰，让结构自身来表达审美以及回应使用方式。

3. 手工安装的结构节点。我们计划动手完成所有家具的建造和安装，即在设计上需要考虑到非专业工人的可操作性，让建造行为成为合造社工作和生活的一部分。

我们为合造社的新办公室取名为 RAW-Office。Raw 意原生、本质；那么 RAW-Office 就是用原生的材料、直接的身体劳动、简介不加修饰的结构形式，通过建造实现朴素的使用功能。

1. Use only commonly used building materials such as concrete, steel, wood, and their native forms to complete the construction.

2. Use a simple and direct structure to express usage, removing decorations and allowing the structure itself to express aesthetics and respond to usage patterns.

3. Manually installed structural nodes. We plan to complete the construction and installation of all furniture by hand, taking into account the operability of non-professional workers in the design, making the construction process a part of the cooperative’s work and life.

We have named the new office of CLAB Architects as “RAW Office”. Raw means original and essential; So RAW Office is built using native materials, direct physical labor, and a simple, unadorned structural form to achieve simple functionality.

▼大办公区概览，The large office©徐浪

▼办公区近景，Close view of office area©徐浪

▼大办公区的讨论台，Discussion table in large office area ©徐浪

03. 混凝土

在对办公室的改造中，我们首先剔除了原混凝土结构框架上的面层，让建筑的原生结构材料暴露在使用中，成为空间表达的一部分。新建部分的混凝土则承担了空间分割和处理用水环境的功能。我们采用清水混凝土浇筑了两个空间构件：一个是茶水台，分割了办公室对外使用区域和对内办公区域。在完成浇筑后将台面打磨平整，形成水磨石台面，便于清洁；另一个是卫生间外侧的洗手池。我们将洗手池、置物台和拖把池作为一个整体浇筑，洗手池和拖把池共用一处排水管，洗手池的废水通过拖把池排放，这使得洗手池下方不再需要设置繁杂的下水系统，简化视觉，让洗手池自身的功能特征成为建筑表达的一部分。

▼现浇混凝土洗手台轴测图纸，axonometric drawing of cast-in-place concrete wash basin © 合造社

▼茶水台，Tea station © 乔侨

▼对原建筑混凝土构件的处理，Treatment of original building concrete components ©徐浪

▼现浇洗手台，Cast-in-place wash basin © 徐浪

▼混凝土浇筑，Concrete pouring © 徐浪

▼混凝土细节，Concrete details ©乔侨

04.木：榫卯的三重表达

新办公室所有的木作均采用桦木多层板（海洋板）通过榫卯拼接来实现空间建造。对木作的设计实际上经历了两个相关联但又逻辑独立的阶段。第一个阶段是对木板榫卯拼接本身的设计，其目标是让所有的木作都可以通过榫卯拼接的方式完成安装，并形成相应的使用功能。第二个阶段是对木作的榫卯板件的生产设计，即把拆分成榫卯的板材拼接到原材标准板中，又根据标准板的尺寸返回调整木作的尺寸。最终，全部木作拆分成 782 个构件，拼接在 62 张标准尺寸的原材木板中，由工厂切割做漆后运回现场拼装。榫卯，在传统的木作中有两重表达，既是木作的结构表达，也是木作的审美表达。在这次对办公室木作的设计中，我们还希望榫卯可以作为一种功能的表达。

▼木作榫卯构件拆解图纸，disassembly drawing of wooden mortise and tenon components © 合造社

▼办公场景，Office area©乔侨

▼办公场景，Office area©徐浪

▼办公区近景，Close view of office area©徐浪

▼木柜榫卯细节，Wooden cabinet mortise and tenon details ©乔侨

05.金属

新办公室的建造中对金属材料的使用类型较多，但也遵循了使用原生材料（RAW Material）的原则。我们用角钢框架和市政钢格栅建造了大门；用钢板建造了外窗；用镀锌钢建造了桌架；用机床上使用的镀铬实心棒建造了会议桌腿和茶几柜。

▼会议室，The meeting room©徐浪

大门采用 60 角钢焊接出上下两个刚框作为主结构，每个刚框用螺纹杆斜向拉结以调节长期使用带来的形变。下框体左侧留出一个副框嵌入木方用于安装门锁。两个主框内分别用两个方向的成品钢格栅螺栓连接成防盗网，同时也起到控制形变的作用。大门上框体内填充电雾玻璃，代替猫眼功能。

▼会议室三种材料的并置，The juxtaposition of three materials in the conference room © 乔侨

办公室的原窗户被全部拆除，并替换成了结合室内功能全新设计的外窗。外窗采用 8mm 厚钢板作为结构框架，以获取最大面积的通透视线。开启扇的位置和开启方式结合室内功能设置，以满足室内体感的舒适性要求。

▼1 号外窗设计图纸，exterior window design drawing © 合造社

▼窗边的休息阅读区，Rest and reading area by the window ©徐浪

▼外窗的开启与闭合 vs 休息沙发的使用，Opening and closing of external windows and use of resting sofa©徐浪

▼窗边模型台，Window model table ©徐浪

06.RAW 家具

对可移动家具的设计也是这次办公室改造的一项重点。我们将家具视为办公室建造的一部分，而非放置的物件。家具的建造同样延续 RAW 这一观念，分为木作和钢构两个系统。对内使用的家具，例如办公桌、讨论桌，采用镀锌矩管螺栓铰接建造主体结构；而对外使用的家具，例如多功能会议桌和茶几，采用不锈钢实心管和铝合金节点来完成金属结构的建造。

▼茶几建造过程轴测图纸，diagram of coffee table© 合造社

▼办公桌的构造轴测与三向铰接形成的类刚节点，cantilever ofice desk© 合造社

▼办公桌轴测图纸与木作拼接，Office desk axonometric drawing and woodwork Splicing © 合造社

▼茶几抽屉的开启和闭合，Opening and closing the coffee table drawer ©徐浪

▼茶几和抽屉柜构造细节，Coffee table and chest of drawers structural details © 乔侨

办公桌的建造分别由上部的木板榫卯插接的桌面桌台以及下部镀锌矩管铰接的桌架构成。这两部分的设计都以手工安装作为设计的前提。桌架的大多数连接节点均为三向对穿螺栓铰接，在实际的结构受力中，三向铰接实际上形成了类刚接的连接点，既获得了手工安装的便捷，也让桌架的受力获得了刚接的受力特征。而对另一些无法实现三向铰接的节点，则采用了斜拉杆件，使得整个桌架形获得稳定性。桌面和桌台采用桦木多层板榫卯插接，每张桌子的榫卯木板构件由一张完整的 3050X1220 的标准桦木多层板分割而成。

▼柜体榫卯构造图纸，Cabinet mortise and tenon structure © 合造社

▼小柜，Small cabinet ©徐浪

多用途会议桌兼具展示和会议讨论功能，由上部木板榫卯插接的桌柜和下部不锈钢实心管桌架组成。上部桌柜由两个方向的木板开榫卯后插入底板从而相互锁定形成展格。下部桌架的实心不锈钢管分布为竖向柱、横向梁、以及斜向撑，在空间上形成三角稳定，且全部由同一个规格的铝合金十字锁节点连接。

▼会议桌图纸，meeting desk diagram© 合造社

▼多功能会议桌，Multi-functionmeeting desk©乔侨

▼会议桌的桌架构造细节，Details of meeting desk ©乔侨

小柜的设计是木作和钢做的配合。主体框架采用了截面更小的镀锌矩管建造，并用斜撑使框架稳固。木作仍是采用桦木多层板榫卯拼接成小柜的抽屉。抽屉两侧留出和镀锌管相同尺寸的空隙，插入主题框架就形成了滑轨。茶几的设计也是钢做和木作的配合，形成结构的稳定性以及实现滑轨抽屉的开启和闭合。

▼办公场景夜景，Office night view© 徐浪

▼平面图，floor plan© 合造社

项目名称: 合造社 RAW Office

项目完成年份: 2024 年 1 月（设计）-2024 年 6 月（建成）

建筑面积: 120㎡

建筑设计机构: 合造社建筑设计事务所（成都合造建筑设计有限公司）

事务所/公司/机构/单位简称: 合造社

联络人姓名：雷韵

公司所在地: 中国四川省成都市

主创建筑师: 徐浪

项目地址: 四川省成都市武侯区芳草街道

委托方: 合造社建筑设计事务所

施工方: 龚建强、徐刚、合造社建筑团队

主创设计师：徐浪

设计团队: 徐浪、石佳馥伊、李健、乔侨

项目类别

改造建筑>更新项目

室内设计>办公室内设计

材料品牌：清水混凝土，镀锌矩管，不锈钢实心管，桦木多层板（海洋板）

摄影师: 徐浪；乔侨