深绿民宿丨中国丽江丨有田建筑

深绿民宿位于云南省丽江市束河古镇，由原纳西族民居院落改建而成。建筑主体被一片楸树林围绕，每天独揽山峦朝夕，看过一年四季。有田建筑参与了整个项目的规划、建筑设计、景观设计及室内的整体方案设计。

The Deep Green Hostel is situated in Shuhe Ancient Town, Lijiang City, Yunnan Province. It has been reconstructed from the courtyard of the original Naxi ethnic dwellings. The primary structure of the building is enveloped by a mountain forest, offering panoramic views of the surrounding hills throughout the year. Arita Architecture was responsible for the planning, architectural design, landscape design, and comprehensive interior design of the entire project.

© 有田建筑

The architectural exterior design is modern and simple, with sparse and clear lines. The buildings are scattered and well-arranged, with shady trees and a meandering flagstone road, connecting and echoing each other. The facade material is the unique local五花石, and the manual stacking method is warm and friendly. The interior space materials are environmentally friendly, and the calm and steady temperament, together with the soft furnishings, enrich the space. The orientations of the rooms are different, and the design technique just meets the unique views of each guest room. At the same time, it also ensures safety, privacy and comfort.

▼民宿合集平面，masterplan© 有田建筑

▼民宿合集透视，axon© 有田建筑

The exterior design of the building is characterized by a modern and minimalist aesthetic, featuring clean lines. A meandering, tree-lined, flagstone pathway connects the various structures. The façade is constructed from the locally sourced, distinctive five-flower stone, which has been hand-chiseled to create a warm and welcoming appearance. The interior materials are environmentally friendly, contributing to a serene and understated ambiance that complements the soft furnishings and enhances the spatial experience. Each room is oriented differently, allowing for a unique perspective and ensuring safety, privacy, and comfort.

▼民宿鸟瞰，Serial view© 有田建筑

▼建筑立面，Facade© 有田建筑

椿庭

Toon Courtyard

是我们选择旅行，还是旅途选择我们。眼界在慢慢积累，成长也在挑剔审视。商业设计层出不穷，太多技巧和表现力，压过了设计本身。设计内涵艺术，但艺术不仅只有设计，一间民宿更加考验设计师的经历和阅历。触觉敏锐且对万物关注的人，会有当下的体会，即是一种真性情。清净而恬阔的民宿，照得见旅途，照得见自己。这里有流动，有印证，也有新的发生。融入又独立，安静且有力量。

We choose the journey, or the journey chooses us. The horizon is slowly accumulating and growing and being critical. Commercial design is endless, too many skills and expressiveness, overwhelm the design itself. Design contains art, but art is not only the design, a homestay more test the designer’s experience and experience. A person with a keen sense of touch and attention to all things will have the experience of the present moment, that is, a true disposition. A clean and spacious home, you can see the journey, you can see yourself. There is movement, there is confirmation, and there is new happening. Blend in and be independent, quiet and powerful.

▼入口处，Entrance© 有田建筑

▼远观入口处，Distant view of entrance© 有田建筑

▼入口近景，Entrance close view© 有田建筑

▼入口高视角，Entrance space© 有田建筑

▼庭院概览，Courtyard© 有田建筑

山苔 Mountain moss 考察项目之初，长满杂草的院子里，格桑花映衬着远处的玉龙雪山。正值九月，秋山如妆。阳光温暖，空气中湿润的气味，背离人群的独家视角，加上民宿的地势，催生了崖壁餐厅的想法。围墙上的苔藓生机勃勃，深深浅浅的绿，如水墨点睛之笔“画不点苔，山无生机”。

At the beginning of the project inspection, in the yard overgrown with weeds, the Gesang flowers set off the Jade Dragon Snow Mountain in the distance. It was September, and the autumn mountains were as beautiful as if they were made up. The sunshine was warm, and there was a moist smell in the air. The exclusive view away from the crowds, combined with the terrain of the homestay, gave birth to the idea of the cliffside restaurant. The moss on the surrounding walls was full of vitality, with shades of green, just like the finishing touch in an ink-wash painting. “A painting without moss looks lifeless, just as a mountain does.”

▼俯瞰餐厅，Aerial view© 有田建筑

▼远观山苔餐厅，Distant view© 有田建筑

▼近观山苔餐厅，The mountain moss restaurant© 有田建筑

▼餐厅室外空间，Exterior space© 有田建筑

餐厅得名“山苔”，它衔接着被深浅墨色掩藏的民宿，视觉开阔。自然生长的建筑，亦如山间的苔藓一般，独立温厚，郁郁葱葱。在此侯风赏月，观云煮雪，感受大自然蕴含的力量。妙哉呀！

The restaurant got its name “Mountain Moss”. It connects the homestay hidden by the shades of ink, offering a broad view. The building that grows naturally is just like the moss in the mountains, independent, gentle, and lush. Here, one can wait for the wind, admire the moon, watch the clouds, and boil snow, feeling the power contained in nature. How wonderful it is!

▼室外吧台，Bar area© 有田建筑

▼餐厅入口空间，Entrance© 有田建筑

▼餐厅概览，Overall view of dining area© 有田建筑

▼客座近景，Seating close view© 有田建筑

▼出餐台，Dining counter © 有田建筑

植愈 Plant Healing

丽江的植被尤其丰富，于是对于一位动手能力强且有艺术天分的主理人来说，一件关于绿植的艺术品信手拈来，有生命的物件需要被看见、聆听、感受、体会。植物如此，老物件也如此。

设计改造过程中，老房梁被完整地保存下来，修旧如旧，看似孤独，却是与过去贴近的最佳方式。玻璃屋顶是保护它的用心选择，当雨季来临，内在平静，阳光普照，植物舒展，与万物融为一体。既深邃，又辽阔。“植愈”因此得名。

深绿民宿，不止为当下，更为过去与未来。

The vegetation in Lijiang is especially abundant. So for a host who is good at hands-on work and has artistic talent, it’s easy to create a work of art about green plants. Living things need to be seen, listened to, felt and experienced. It’s the same for plants as well as old objects. During the design and renovation process, the old roof beams were completely preserved and restored to their original state. Seemingly lonely, it’s actually the best way to stay close to the past. The glass roof is a carefully made choice to protect it. When the rainy season comes, there’s inner peace inside. Under the sunshine, the plants stretch out and blend with everything around them, being both profound and vast. That’s why it’s named “Plant Healing”. The Deep Green Homestay is not just for the present, but also for the past and the future.

▼玻璃屋顶，The glass roof © 有田建筑

▼植愈空间，Plant healing area© 有田建筑

▼植愈空间室外，Outside space© 有田建筑

溪竹

Phyllostachys rivularis

民宿后庭有下沉式花园，有茶席，有一炉香，花好月圆。有一个聆听的人，把这些记忆留给自己。时常停驻思考，记录，整理。设计需要真实的性情，与这片土地产生联接，建立，串起若干个细节，种下希望的种子，落地生根，向阳而生。茶室取名“溪竹”，来自院子里肆意生长多年的竹子，清风拂过，溪水环绕得名。

There is a sunken garden in the backyard of the homestay, with a tea table, a burner of incense, and a beautiful scene of blooming flowers and the full moon. There is also a listener, keeping these memories to oneself. Often stop to think, record and sort things out. Design requires genuine sentiment, connects with this land, establishes and strings together several details, plants the seeds of hope, takes root here and grows towards the sun. The tea room is named “Stream and Bamboo”, which comes from the bamboo that has been growing freely in the yard for many years. It gets its name as the gentle breeze blows by and the stream flows around it.

▼俯瞰下沉式花园，The sunken garden© 有田建筑

▼花园中的茗茶处，Tea room© 有田建筑

▼茶席近景，Tea area close© 有田建筑

晓山青

Green Mountain

再来丽江，听到了关于玉龙雪山的许多传说。丽江守护神山的十三道峰，风神女儿撒下的一米阳光，都在祝福美好爱情和幸福生活。有些故事需要慢下来听，有些人，要时常陪在身边。民宿的客房设计里，宜静宜动。早上叫醒你的不是闹铃，是觅食的松鼠，对话的小鸟，或是楸树开花的声音。客房名字取自云南各地，室内布局各有不同，看到的风景也不尽相同，同样的是就地取材料的环保材料和优化的空间，还有细腻的床品和主理人用心的画作。

Coming to Lijiang again, I’ve heard many legends about the Jade Dragon Snow Mountain. The thirteen peaks of the sacred mountain guarded by Lijiang, and the “One-meter Sunshine” sprinkled by the daughter of the God of Wind are all blessing beautiful love and happy lives. Some stories need to be listened to at a leisurely pace, and some people should always be by your side. In the guest room design of the homestay, it’s suitable for both quiet relaxation and lively activities. What wakes you up in the morning is not the alarm clock, but the squirrels looking for food, the chirping birds having a conversation, or the sound of catalpa trees blooming. The names of the guest rooms are derived from various places in Yunnan, and the indoor layouts are different, so are the views outside. What’s the same is the use of environmentally friendly materials sourced locally and the optimized space. There are also delicate bedding and the paintings carefully created by the host.

▼客房概览，Green mountain overall view© 有田建筑

▼客房立面，Facade© 有田建筑

▼立面近景，Facade close view© 有田建筑

▼客房庭院，Courtyard© 有田建筑

▼客房主要内部空间，Guest room overall view© 有田建筑

▼客房空间细部，Guest room details© 有田建筑

▼露台空间，Terrace© 有田建筑

隐楸 Hidden Catalpa 日子渺小人生依旧闪耀，深绿民宿一站，吹竹林摇曳的风，踏从未涉足的山岭。在彩云之南，看身披霞光的玉龙雪山。在盏盏茶香里，品古道悠长。星河辽阔，朝暮流转。愿有趣的人，终将遇见。

Life may seem ordinary in the passing days, yet it still shines brightly. At the Deep Green Homestay, feel the wind that makes the bamboo forest sway, and climb the mountain ridges that you’ve never set foot on before. In the south of the colorful clouds, behold the Jade Dragon Snow Mountain bathed in the glow of the setting sun. Amid the fragrance of cups of tea, savor the long history of the ancient tea-horse road. The Milky Way is vast, and days and nights come and go. May those interesting souls eventually meet each other.

▼俯瞰隐楸，Aerial view© 有田建筑

▼隐楸空间概览，Overall view of Hidden Catalpa© 有田建筑

▼隐楸细部，Hidden Catalpa details© 有田建筑

项目名称丨深绿民宿

项目地址丨中国云南省丽江市

建筑面积丨2100m²

设计单位丨有田建筑

主设计师丨田然

设计团队丨马帅、王晓娜、康俊、徐英祺、冯杨朔

灯光设计丨刘纯良

设计内容丨建筑 景观 室内 软装

项目摄影丨TOPIA 图派视觉 钟永钢 许先一

施工单位丨丽江平腾古建筑装饰工程有限公司 杜正平

Project Name丨ShenLv Homestay

Project address丨Lijiang,Yunnan,Chins

Building area丨2100m²

Design unit丨UTIEN ARCHITECTS.

Chief Designer丨TianRan

Design Team 丨MaShuai、WangXiaoNa、KangJun、Xu YingQi、FengYang Shuo

Lighting Design丨LiuChunLiang

Design content丨 Architecture Landscape Interior Soft Decoration

Project Photography 丨TOPIA

Construction unit丨Lijiang Pingteng Ancient Building Decoration Engineering Co,Ltd Du Zheng ping