奥滕西娅丨Chris Shao Studio

“Ortensia”的设计深刻融入了绣球花的元素与石库门建筑的历史韵味，体现了巴黎法式情怀、日式精致及上海的独特魅力。

二楼保留了石库门的复古风格，法式 panel 设计与建筑语言相呼应，展现了文化与奢侈的厚重感，营造出一种既传统又现代的用餐环境。

SPACEFORM Design is located on the bank of the Yangtze River in Wuhan, adjacent to the Yellow Crane Tower. Walking on the street, you can catch a glimpse of it. In the sparse greenery, it looks like a mysterious and exquisite white box, quietly embedded in the corner of the Wuchang River Beach Observation Deck.

餐厅入口

进入餐厅，首先映入眼帘的是石库门的小天井，绣球花若隐若现在绿植中，增添了自然的气息。进门的接待台仿佛一颗花骨朵，准备绽放，墙体上则长出了两片微微打开的花瓣，营造出一种生机勃勃的氛围。

Upon entering the restaurant, one is first greeted by the small Shikumen courtyard, where hydrangeas peek through the greenery, adding a natural touch. The reception desk, resembling a budding flower ready to bloom, stands at the entrance, while two slightly open petals adorn the wall nearby, fostering a vibrant ambiance.

餐厅入口接待台

中央大花装置以现代与古典相结合的曲线形态，灵感源自绣球花，成为空间的视觉焦点。

金属小花配件巧妙点缀法式 panel，增添优雅细节，进一步呼应绣球花的主题。

餐桌底座的勃艮第红花体波浪造型，如同盛开的绣球花，生动展现出餐厅的核心理念。

The central floral installation, inspired by hydrangeas and featuring a curved form that blends modernity with classicism, serves as the visual focal point of the space. Metal flower accessories subtly adorn the French panels, adding elegant details and further echoing the hydrangea theme. The base of the dining tables, adorned with a Burgundy wave pattern resembling blooming hydrangeas, vividly showcases the restaurant’s core philosophy.

大 VIP 包间的墙面设计以渐变高光漆为主，结合布料渐变灯光装置，创造出微光透出的效果，增添了视觉层次感，使得整体空间更为灵动和迷人。日式精致体现在细腻的设计细节与整体氛围的和谐，强调了空间的宁静与舒适感。

The wall design of the large VIP room features gradient high-gloss paint combined with fabric gradient lighting installations, creating a subtle glow effect that adds visual depth, making the overall space more dynamic and enchanting. Japanese sophistication is reflected in the meticulous design details and the harmonious overall ambiance, emphasizing the tranquility and comfort of the space.

VIP 包间

灯光设计方面，整体色温选择暖黄色，营造出柔和而温馨的氛围，让用餐的客户感受到被包裹的舒适感。二楼的光影设计，灯光从花艺装置上洒落，投射出柔美的光影在绒布墙面上，增添了空间的层次感与温暖感。锈镜墙面在小 VIP 包间中提升了氛围，通过反射窗外光影，拉近室内与室外的联系，使顾客仿佛置身异国情境。

In terms of lighting design, the overall color temperature is chosen to be warm yellow, creating a soft and cozy atmosphere, allowing diners to feel enveloped in comfort. The lighting design on the second floor, with light pouring from floral installations and casting soft shadows on the velvet walls, adds layers and warmth to the space. The rusted mirror wall in the small VIP room enhances the ambiance, reflecting the outdoor light and blurring the boundary between indoors and outdoors, making diners feel as if they are in an exotic setting.

空间艺术品方面，Charlotte Kingsnorth 为“Ortensia”量身打造了一面独特的铜镜。她运用不同的药水对镜面边缘进行腐蚀，创造出如绣球花包裹着镜面的效果。腐蚀后的复杂质感和颜色仿佛象征着时间与时空的不同转换，反映出绣球花的多样性与变化。挂在卡座后面的铜镜为整个空间赋予了新的意义，成为一处引人注目的艺术焦点。

Regarding spatial artworks, Charlotte Kingsnorth has crafted a unique copper mirror specifically for "Ortensia." She used various chemicals to etch the edges of the mirror, creating an effect as if hydrangeas are wrapping around it. The etched textures and colors symbolize different transitions in time and space, reflecting the diversity and variability of hydrangeas. Hanging behind the seating area, the copper mirror gives the entire space new meaning and becomes a striking artistic focal point.

在软装方面，整体色调为黄绿红棕，各种布料的明亮撞色与肌理增加了层次感。每个桌椅和灯具的设计均经过精心考量，突出细腻质感。大餐桌如盛开的花骨朵，小餐桌则用波光粼粼的纹理玻璃做桌面，让整个空间跟光影一起流动，形成独特的视觉体验。

In terms of soft furnishings, the overall color palette is a harmonious blend of yellow, green, red, and brown, with bright color contrasts and textures among various fabrics adding layers of depth. Each table, chair, and lighting fixture has been meticulously designed to highlight its delicate texture. The large dining tables resemble budding flowers, while the small dining tables feature a shimmering textured glass surface, allowing the entire space to flow with light and shadow, creating a unique visual experience.

一楼甜品区

整体设计传达出高端的用餐体验，让每位顾客感受到绣球花的自然之美与艺术情怀，体现了上海的魅力与文化背景交汇的丰富内涵。

The overall design conveys a high-end dining experience, allowing every guest to feel the natural beauty and artistic sentiment of hydrangeas, embodying the rich connotations of Shanghai’s charm and cultural background.

平面布置图

©Chris Shao Studio

项目名称 | Ortensia

Name | Ortensia

项目设计 | Chris Shao Studio

Design | Chris Shao Studio

项目地点 | 张园 W14

Location | Zhangyuan W14

设计时间 | 2023-2024 年

Design Time | 2023-2024

完工时间 | 2024 年 10 月

Completion Time | 2024.10

项目面积 | 500 ㎡

Area | 500 ㎡

项目摄影 | Zhu Hai Studio

Photography | Zhu Hai Studio

2016 年，邵程 (Chris Shao) 在纽约开设了他的第一家工作室，2019 年，Chris Shao 在中国上海开设了第二个设计工作室，召禾室内设计（上海）有限公司。他的设计理念着重于削减美学和对材料的尊重，于此同时在不牺牲经典的格调里加入前卫的元素。目前，两家工作室都在国际范围内扩大了其在高端住宅、酒店和商业项目中的领域。

Master Work