Cache 理发店丨日本大阪丨SIDES CORE

2025/02/11 17:52:27

查看完整案例

微信扫一扫

下载

堀江曾是一个繁荣的木材店和家具店云集的区域，后来，许多新兴的商家纷纷入驻原先的店铺，其中包括商店、咖啡馆和美容院等。

Horie was once a flourishing district of lumber and furniture stores. Later, their former premises came to house an array of new businesses such as stores, cafes, and beauty salons.

▼店铺外观，exterior ©Yosuke Ohtake

Cache堀江分店是一家极具开创性且受欢迎的发廊，它巧妙利用了其原有仓库的特点。该分店的前身设有一盏大型吊灯和古董装饰，座位布局高效，周围布置了整齐的镜子，展现了宽敞的空间。它的空间构成极为引人注目，一进入大门，所有元素便一览无遗。

Cache Horie branch is a pioneering and popular hair salon that used the features of its former warehouse site. The previous version of this branch featured a large chandelier and antique fixtures, and an efficient seating layout with set mirrors lined up around an expansive space. It had a striking spatial composition which made all its elements visible at once, as soon as one came in the door.

▼室内概览，overview of the indoor space ©Yosuke Ohtake

在新业主接管之后的部分改造中，设计师重新构思了空间布局，充分利用了主层的一楼特点，并在空间体验上体现出其演变。通过将现有的抬高地板延伸至入口区域，创造了一个更加放松的理发区。主楼层的每个座位都有足够的空间，并且朝向的布局巧妙地避免了座位之间的视线交叉。半私密区域则隔断了来自街道的视线，使得其内部的顾客得以更好地隐私保护。在外立面上看，这个区域像是一个漂浮的盒子，既成为了空间的一个界定元素，也吸引了视线。

▼平面图，plan ©SIDES CORE

This partial remodeling, after the business passed to a new owner, devised a new composition to take advantage of the features of the main first floor, and to express evolution in the spatial experience. The cutting area was enlarged by extending a semi-private space out from the existing raised floor into the entrance area, producing a more relaxing space. Each seat on the main floor is laid out with ample space, and oriented to keep lines of sight from the various seats separate. The semi-private area blocks lines of sight from the street to its occupant. Seen in the context of the facade, it looks like a floating box and serves as a defining and eye-catching element.

▼入口隔断了来自街道的视线，the entrance blocks lines of sight from the street©Yosuke Ohtake

▼入口处台阶，steps ©Yosuke Ohtake

▼抬高的地面，elevated floor ©Yosuke Ohtake

▼巧妙地避免了座位之间的视线交叉，keep lines of sight from the various seats separate ©Yosuke Ohtake

信息接待台由一块3米长的矩形台面组成，跨越了入口区和抬高地板，创造了新的视觉上的节奏感，并与内部空间形成三维的连贯性。极简抽象的元素和关键颜色形成了复杂的三维结构，与原仓库的粗犷结构框架形成鲜明对比。这些元素包括悬挂在钢架上的镜子（通过细绳和线缆固定），像玩具积木一样排列的水泥圆柱和箱形柜台，薄荷绿色的台面和砖墙的陶土色调。这个发廊空间充满了轻盈感和适度的张力，恰如其分地展现了其新功能。

The information counter consists of a 3-meter rectangle that straddles between the entrance area and the raised floor, generating a new rhythm with its visual buoyancy and its three-dimensional continuity toward the interior. Minimalistically abstracted elements and key colors create an intricate three-dimensional composition that contrasts with the rough structural frame of the original warehouse. Those elements include mirrors suspended from the steel frame using thin ropes and wires, cement cylinders and boxy counters arranged like toy building blocks, the mint green of counter tops, and the clay color of brickwork. This salon space has a lightness and a pleasant tension in a fitting expression for its new progress.

▼信息接待台，reception desk ©Yosuke Ohtake