曼谷国王学院国际学校餐厅,学生中心及图书馆丨泰国曼谷丨Onion

餐厅

The Refectory

餐厅是为曼谷国王学院国际学校新大楼设计的餐饮区域。此新大楼为高中生设计。通常，学校的餐厅仅在午餐时间供师生使用，下午时段该空间可能会空置。然而，Onion 设计团队决定设计一个可以全天使用的食堂。

The Refectory is the dining area of a new building at King’s College International School Bangkok. This new building is built for the senior high school students. Generally, the dining hall in a school tends to be used by teachers and students only at lunch time. Later on in the day, the space may remain empty. Onion decided to design a canteen that can be used throughout the day.

▼餐厅概览

overview of the restaurant

©W Workspace

▼可以全天使用的食堂，a canteen that can be used throughout the day©W Workspace

Onion 的设计分为两个区域：一个是有空调的 156 个座位区，另一个是自然通风的 90 个座位区。总共 246 个座位，并为不同的坐姿设计了多种类型的椅子。每个区域的划分不是通过隔墙，而是通过材料的颜色来区分。

There are two zones in Onion’s design: 156 seats in air conditioning and 90 seats in a naturally ventilated space. The total number of seats is 246, with many types of chairs designed for different sitting postures. Each space is divided by the colours of its materials rather than by partitions.

▼通过材料的颜色来区分的两个区域，Each space is divided by the colours©W Workspace

▼为不同的坐姿设计了多种类型的椅子，types of chairs designed for different sitting postures©W Workspace

餐厅的主色调是浅蓝色。蓝色是曼谷国王学院国际学校高年级的代表色。为了让空间更加放松，我们选择了较浅的蓝色，与建筑的橙色砖墙形成对比。

The main colour of the Refectory is light blue. Blue is the colour of the senior year of King’s College International School Bangkok. We would like the space to be relaxing, so we chose a lighter shade of blue, in contrast with the orange brick walls of the building.

▼餐厅的主色调是浅蓝色，the main colour of the Refectory is light blue©W Workspace

桌子大多是为团体设计的，而不是为单独的人设计的。桌子种类从酒吧凳、双人方桌，到 12 人圆桌和 20 人长桌不等。餐厅与学校的其他部分之间有视觉联系，餐厅的自然通风区域也是建筑主体中庭的一部分。除了午餐时间，学生和教师还可以在此空间里阅读、做作业、放松和讨论。

Tables are mostly designed to seat groups rather than individuals. These range from bar stools, 2 seated square tables, through to 12 seated round tables and 20 seated long tables. There are visual connections between each dining room and the rest of the school, with The Refectory’s naturally ventilated area being a part of the building’s main atrium. Beyond lunch times, students and teachers can use this space to read, to do homework, to relax and to have discussions.

▼也可供阅读、放松和讨论的桌椅，use this space to read, relax and have discussions©W Workspace

▼浅蓝色与浅色木材形成对比，light blue contrasts with the light wood©W Workspace

六年级中心 The Sixth Form Center 位于曼谷国王学院国际学校为高中生设计的新大楼中，面积跨越两层，包括储物柜、生活区、学习区、游戏室、教师和咨询室、饮水机和零食自动售货机。

The Sixth Form Center is located in a new building designed for senior high school students at King’s College International School Bangkok. It takes up the space of two floors, and includes lockers, living areas, study areas, playrooms, teacher and consultant rooms, drinking water and snack vending machines.

▼学生中心概览，overview of the student center©W Workspace

这个新中心像是学生的休息室，供学生在课外时间使用。Onion 提供了多种椅子和座位布局，以满足学生的不同坐姿需求。这里有个人座位、团体座位、阅读、工作和休闲座位。六年级中心的海军蓝色装饰和表面是学校高年级的代表色。整体色调是淡木色、银色和浅蓝色。

The new center functions like the students’ lounge. They use this space outside classroom hours. Onion provides many types of chairs and seating arrangements to serve how students would like to sit. There are individual seats, group seats, seats for reading, working and relaxation. Navy blue accents and surfaces are used throughout the Sixth Form Center, the colour for the school’s senior year. It is part of a colour palette of pale wood, silver and light blue.

▼整体色调是淡木色、银色和浅蓝色，a colour palette of pale wood, silver and light blue©W Workspace

六年级中心的每个空间都可以看到另一个空间，没有封闭的看不见的地方，这样的设计是出于安全考虑。许多墙壁使用了白色玻璃覆盖，学生可以在上面书写，并且容易擦拭清洁。

Every space in this Sixth Form Center overlooks another. There is no enclosed space that cannot be seen, for a reason of safety. Many walls are cladded with white coloured glass so that students can write on them. They are made to be easily wiped clean.

▼视线通达的空间，visually connected space©W Workspace

▼可自由书写的玻璃隔断，white coloured glass so that students can write on them©W Workspace

中央楼梯设计成一个连接四楼和五楼的座位区。在这个空间里，学生可以看到周围的活动，同时也能被看到。座位面朝足球场，这是学校的绿地区域，学生可以看到户外活动和外面的动静。

The central staircase is designed to be the sitting area that connects the fourth and the fifth floors. Within this space, students can see the activities around them and they can also be seen. The seating faces the football courtyard, the green area of the school. This is for students to see outdoor activities and movements that happen outside.

▼中央楼梯设计成一个连接四楼和五楼的座位区，The central staircase is designed to be the sitting area that connects the fourth and the fifth floors©W Workspace

游戏室被透明玻璃围住。房间内的主要材料是浅蓝色金属层压板，内部有裸露的格栅结构，覆盖了墙面和天花板。这种围护结构看起来像是学生用的放大的方格纸笔记本。相同的图案在六年级中心的不同位置重复使用。

Playrooms are enclosed by transparent glass. Light blue coloured metal laminate panels are the main materials inside the rooms. They have an exposed gridded structure, covering both walls and ceilings. This enclosure looks like an enlarged graph paper notebook, the kind students use. The same pattern is used in different locations around the Sixth Form Center.

▼游戏室，Playrooms©W Workspace

▼储物柜，lockers©W Workspace

图书馆

The library

图书馆位于曼谷国王学院国际学校为高中生设计的新大楼中，占据了大楼的两层，通过一座铜层压的楼梯和桥梁连接，桥梁斜跨在双层高度的工作空间上。图书馆的总面积为 864 平方米。

▼图书馆设计策略，The Library design strategy©Onion

The library is located in a new building designed for senior high school students at King’s College International School Bangkok. The library occupies two floors of the building, connected by a copper laminated staircase and bridge, built diagonally across a double height working space. The total area of the library is 864 square meters.

▼图书馆概览 overview of the library©W Workspace

该建筑的外部主要采用砖墙，因此 Onion 决定在内部空间引入橙色砖块。铜层压板有着光泽效果，与砖块的哑光质感形成对比。

The exterior elements of this building are mainly brick walls. Onion therefore decided to bring orange bricks into the interior spaces. The copper laminated boards have a shiny effect which is juxtaposed with the matte quality of the brick.

▼在内部空间引入橙色砖块，bring orange bricks into the interior spaces©W Workspace

▼铜层压板的光泽效果与砖块的哑光质感形成对比

The copper laminated boards have a shiny effect which is juxtaposed with the matte quality of the brick©W Workspace

家具的布局让学生可以选择自己喜欢的坐姿和工作方式。学生可以坐在窗前，欣赏城市风景，或者坐在连廊上俯瞰整个图书馆。我们设计了 175 个座位，供团体使用，这些座位配有桌椅或沙发。此外，还有 5 个学习/会议室用于小组讨论。

The arrangement of furniture lets students choose how they want to sit and work. Students can sit in front of windows looking out to the city, or on the bridge overlooking the rest of the library. We designed 175 seats for groups with either tables and chairs or sofas. There are also 5 study/meeting rooms for group discussions.

▼坐在连廊上俯瞰整个图书馆，on the bridge overlooking the rest of the library©W Workspace

在图书馆的第一层，个人阅读空间位于入口、接待台和书架旁，书架最大可容纳 11,200 本书。阅读桌被玻璃墙隔开，我们在玻璃上覆盖了白色薄膜，以保证学生的隐私和安全。薄膜从底部不透明渐变到顶部透明，从外面看，只能看到读书和学习的人影。

On the first floor of the library, individual reading spaces are located next to the entrance, reception desk, and bookshelves, which hold a maximum capacity of 11,200 books. Reading desks are divided by glass walls, which we covered with a white film for students’ privacy and safety. The film fades from opaque at the bottom to transparent at the ceiling, from the outside you can see only the silhouettes of bodies reading and studying.

▼玻璃上覆盖了白色薄膜，glass walls covered with a white film©W Workspace

▼保障学生的隐私与安全，for students’ privacy and safety©W Workspace

▼楼梯，staircase©W Workspace

▼餐厅平面，The Refectory plan©Onion

▼学生中心平面，The Sixth Form Center plan©Onion

▼图书馆三层平面，The Library 3nd floor plan©Onion

▼图书馆四层平面，The Library 4th floor plan©Onion

Design by Onion

Photograph by W Workspace

The Refectory’s total area: 525 Sq.M

Air-conditioned area: 285 Sq.M

Natural ventilation area: 240 Sq.M