卡萨韦尔德加戈

Casa Verde Gago位于Ansião的历史中心，是对一座老建筑的翻新改造。该项目在保留历史背景记忆的同时，融入了当代设计语言，展现了一种创新性的建筑理念。它在不破坏原有历史身份的前提下，实现了过去与当下的对话，巧妙地在传承与革新之间寻找平衡。

Casa Verde Gago is located in the historic centre of Ansião and is the result of the renovation of an old building. This project has a contemporary feel that respects the memory of its historical context. At the same time, it is capable of reflecting an innovative approach, preserving the essence of the site, while establishing a dialogue between the past and the present, without compromising the historical identity reflected in the choices made during the design and construction phase.

Casa Verde Gago 的名字来源于建筑所处街道的名称以及外立面选用的颜色。绿色，不仅呼应了葡萄牙传统民居的色彩体系，也唤起了一种微妙的怀旧情感，使传统与现代在视觉上交融。选择这一颜色，不只是出于美学考量，更是对往昔记忆的致敬。

The name Casa Verde Gago comes from the fusion of the name of the street where the building is located and the colour chosen for the façade. Green, which refers to the colour palette of traditional portuguese houses, evokes the subtle nostalgia that combines the traditional with the contemporary. More than just an aesthetic choice, it symbolises the memory of the past.

整个建筑被划分为两套一居室公寓，各自独立分布于不同楼层。每个公寓均设有卧室、厨房、起居区和浴室，而位于一层的公寓还额外配备了办公室和衣帽间。垂直交通空间不仅作为公寓的分隔元素，同时也定义了整个建筑的空间组织方式。

The project is divided into two one-bedroom apartments, each on one floor. Each apartment consists of a bedroom, kitchen, living area, bathroom and, on Plan Floor 1, an office and closet.The vertical access is the element that delimits and defines the distribution of the apartments.

木材是项目中最具代表性的元素之一，它延续了葡萄牙传统建筑的空间布局。然而，它在该项目中的运用方式略有不同，以微妙的方式打破了常规，在保持与街道整体和谐感的同时，又形成了一种轻微的视觉错位。这一材料无论是在结构层面还是在室内细节中，都为空间赋予了一种温暖而亲密的氛围。

The presence of wood, a prominent element in the project, refers to the traditional layout of old portuguese buildings. However, its use has been designed to create a slight visual dissonance, standing out from the usual tradition, but not breaking with the harmony of the street. This material, both in the structure and in the interior details, gives the space an intimate and cosy feel.

庭院是 Casa Verde Gago 另一处至关重要的空间。 这一场所曾是一座酒窖，如今经过重新规划，被改造为一个带有水池与极简景观设计的户外空间，营造出更加现代、宜人的居住环境，使其成为人与人交流互动的重要场所。

Another essential aspect of Casa Verde Gago is the patio. This important space for socialising has been transformed in terms of its use. Where there used to be a wine cellar, the space has been redefined with the creation of an outdoor space with a water tank and minimalist landscaping, creating a more modern and welcoming environment for the residents.