Fukoku 塔楼丨日本大阪丨Dominique Perrault Architecture

这座为 Fukoku 保险公司设计的塔楼项目从一棵根系在地表生长的巨树的轮廓中汲取灵感。塔楼底部呈弧形，随着塔楼的升高，其轮廓优雅地逐渐变细，为城市的天际线增添了一道垂直渐近线。

This tower project for the Fukoku insurance company takes inspiration from the profile of a gigantic tree whose roots proliferate on the surface of the ground. Splayed at its base, the tower’s outline tapers elegantly as it rises, gracing the city’s skyline with a vertical asymptote.

▼塔楼外观，tower facade ©Daici Ano / DPA / Adagp

▼塔楼仰视，looking up to the tower ©Daici Ano / DPA / Adagp

建筑 “树皮 ”的处理突出了建筑底部和上部的对比。下层宽阔的 “木屑 ”逐渐让位于光滑的墙面。

▼草图，sketch ©Dominique Perrault / Adag

The contrast between the structure’s base and upper regions is accentuated by the treatment of the building’s “bark”. Broad “wood chips” on the lower levels gradually give way to a sleek wall.

▼塔楼全貌，comprehensive view of the tower ©Daici Ano / DPA / Adagp

▼塔楼街景，street view of the tower ©Daici Ano / DPA / Adagp

▼立面细部，facade detail ©Daici Ano / DPA / Adagp

玻璃外墙的底部镶嵌着层层叠叠的镜面，反射出天空和周围环境的色彩。该建筑位于大阪主要火车站的出口处，将成为城市景观中一个持久的地标。

The glass facade is worked into a crescendo of encrusted mirrors at the base, reflecting the colors of the sky and the surrounding environment. Situated at the exit of Osaka’s main train station, the building will become a lasting landmark in the urban landscape.

▼室内空间，indoor space ©Daici Ano / DPA / Adagp

▼一层中庭，atrium on the ground floor ©Daici Ano / DPA / Adagp

▼电梯前厅，lift foyer ©Daici Ano / DPA / Adagp

▼室内灯光，indoor lighting ©Daici Ano / DPA / Adagp

▼夜景，night view ©Daici Ano / DPA / Adagp

▼一层平面，ground floor plan ©DPA / Adagp

▼剖面，section ©DPA / Adagp

Client:  Fukoku Mutual Life Insurance Company, Osaka, Japan

Architect:  Dominique Perrault Architecture, Paris, France

Associated architect: Shimizu Corporation Architects & Engineers

Engineering: Shimizu Corporation Architects & Engineers

Development director: Mitsubishi Estate Group

Location: 2-4, Komatsubara, Kita-ku, Osaka, Japan

Site area: 3 900 m²

Built area: 68 500 m² (including car park)

Maximum height 133 m – 32 floors : 28 floors on surface, 4 basement levels

Beginning of conceptual design: 2007

Beginning of construction: June 2008

Completion: October 2010

Office space : 30 000 m²

University laboratories : 3 400 m²

Office lobby : 950 m²

Car park : 4 080 m²

Commercial area : 4 930 m²