蝶居丨OTL本体建筑空间设计

艺术与设计的界限思考是一种持续的探索和实践，不断探索新的可能性，尝试用不同的视角和手法去打破常规，寻找属于每个空间的独特语言。

从业 20 年的池陈平，享受设计带来的事物变化，相信用热情和创造力来驱动生活乃至与精神空间的呈现。

在池陈平看来，艺术与设计的融合可以创造出更具价值的作品，以当代艺术为切入点，对于生活方式结合有趣的空间来平衡设计与功能，构建从实用到美学的设计体系。

艺术品没有一件容易摆布。

No piece of art is easy to manipulate.

项目：《蝶居》 面积：800㎡

设计师池陈平为“蝶居”空间所做的设计为我们提供了一个可资探讨的范本。这无疑是一个独特的设计项目。

“蝶居”并不是一般意义上的别墅，而是一处极具个性的艺术收藏馆，一座诗情与品味的堡垒，一个理想之家。

艺术品作为“陈设”，没有一件容易摆布。对于设计师来说，遇到“蝶居”这样的项目虽然幸运，可难度也大了许多。既要在跨越欧亚、纵贯数百年的多元艺术品构成的“展览场”中建立视觉秩序，又需维系居住空间的温度与人性化本质。设计师如同策展人般精心推敲每件艺术品的尺度、光线与空间序列，使其既保持独立审美价值，又能形成整体叙事。

设计师理所当然的希望在空间中灌注自己对于“室内”的理解：通过空间布局、艺术品陈列和细节处理，将艺术与生活融为一体，让审美、想象力与喜悦感在空间中自由生长，成就一处理想栖居之地。所有要素井然有序，却又处处充满惊喜。

一半生活，一半艺术

Half life, half art

项目：《家的策展》

面积：1200㎡

把“不实用“的艺术融入“实用”的生活。设计师池陈平将 70 余位艺术家的百余件藏品融入 1200㎡的别墅空间，将其们跨越时间和空间，将过往的文明、故事、生活方式与当下联结互动。

他打破常规，让艺术与生活、传统与现代、聆听与表达包容共生，将存在于艺术中的奥秘一一呈现出来。

艺术的魅力在于它如同一面多棱镜，是一个动态的、多维度的感知空间。设计生活要和艺术结合在一起，艺术并不是平面跟雕塑，它是全方位的生活艺术。

将艺术融入生活空间，打破艺术与日常的边界。这种融合不仅体现在艺术品的陈列上，更在于通过设计手法让艺术与空间相互呼应，营造出一种沉浸式的艺术体验。

艺术是生活的纪实，它是一种认知，更是一种审美和选择。

在一次次的分享中，池陈平也表达着“艺术与设计的融合可以创造出更具价值的作品，可以从对方的领域中汲取灵感，探索新的可能性。也许这还有一段路要走，但这是一个方向，有新的可能才是一件好玩的事情。”

形式与意境的统一

The unity of form and artistic conception

项目：《寻迹东方 任其自然》

面积：2400㎡（含庭院）

池陈平

以敬畏之心雕琢建筑，将空间哲学转化为可感知的居住艺术。层叠有致的层次，以有限构建无限的营造，静则可赏，动则可游。让空间之美演进到一定阶段，生活不断被艺术化。正如王尔德所说“不是艺术在模仿生活，而是生活在模仿艺术。”

在艺术作品的引入上，池陈平更看重作品的“实用性”：它是否与空间相互支撑，是否承载居住者某一部分心灵寄托。在空间、时间、精神、心理等维度上更全面的去塑造。

池陈平更希望在传统艺术品收藏模式之外，建立一个和软装家居空间、设计师、业主之间的面对面展示和交流平台，达到一种情绪连接，让艺术品为空间创造价值。

在池陈平的营造哲学中，每一处空间的延展，都是对生活的重新定义。

往期作品回顾 Review of previous works

OTL 本体建筑空间设计（ONTOLOGY LAB）2012 年创办于杭州。作为一家拥有建筑、园林、室内、软装于一体的建筑室内设计公司，我们致力于私人住宅研究、多样化的商业空间设计及高端定制化的设计服务。目前项目已遍布全国各大主要城市，我们坚信，不断打破固有模式，通过更具国际视野的作品来诠释设计的新定义，为众多客户提供功能及美学兼容的载体。

ONTOLOGY LAB was founded in hangzhou in 2012. As an architectural interior design company with architecture, garden, interior and soft decoration, we are committed to private residential research, diversified commercial space design and high-end customized design services. At present, the projects have spread to major cities across the country, and we firmly believe that we will continue to break the inherent model, interpret the new definition of design through works with a more international perspective, and provide many customers with functional and aesthetic compatible carriers.

池陈平 |Chi chenping

OTL 本体建筑空间设计创始人

池一软装设计 创始人

中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会（ADCC）副秘书长

杭州青年设计师联合会（青设会） 联合创始人

寓艺术于空间设计的倡导者，主张“艺术与设计的界限思考”。近年来获得诸多国内外设计大奖。擅长用当代艺术的视觉语言来诠释空间的多元化，同时也致力于将生活形态和美学意识、当代文化与艺术的共融共生。不断打破固有模式，通过更具国际视野的作品诠释设计的新定义。

（美国）2024 年美国 AMP 建筑大师奖

（美国）2024 年美国 MUSE 缪斯设计大奖金奖

（法国）2024 年法国巴黎 DNA 设计大奖

（英国）2023 年英国 Andrew Martin 安德鲁马丁国际室内设计大奖

（中国）2023 年第六届 ELLE DECORATION 家居廊中国室内建筑设计大奖

（中国）2023 年第七届金腾奖年度设计大奖年度私宅空间奖

（意大利）2023 年 A’Design Award 大奖

（意大利）2021 年 A’Design Award 大奖

（德国）2021 年 IF Design Award 设计大奖

（英国）2020 年 LICC 伦敦国际创意大奖

（英国）2020 年 OPAL 伦敦杰出地产奖

（英国）2020 年英国 Andrew Martin 安德鲁马丁国际室内设计大奖

（中国）2020 年金堂奖十年卓越人物奖

（中国）2019 年光华龙腾奖中国装饰设计十佳杰出青年

（中国）2019 年 40 UNDER 40 中国设计杰出青年

（中国）2018 年“华人设计菁英”奖

（中国）2018 年中国国际室内设计双年展银奖

（中国）2016 年亚洲室内设计银奖

其作品还入选全球华人设计的 50 宅，在意大利米兰设计周上联展。代表作品：《家的策展》、《蝶居》、《西溪云庐 尽隐于院》、《艺术，是信仰的存在》、《杭州最平静私宅》等。分别在时尚芭莎、ELLEDECO 家居廊、designwire 设计腕儿、环球设计等各大平台上发表。

Chi chenping

Founder/Creative Director of ONTOLOGY LAB

Founder of Chiichi Soft Decoration Design

Deputy Secretary-General of the Furnishing Art Committee (ADCC) of China Interior Decoration Association

Co-founder of Hangzhou Young Designers Association (Youth Design Association)

The promoter of contemporary minimalist design and the founder of ONTOLOGY LAB has won many domestic and international design awards in recent years. He is good at using the visual language of contemporary art to interpret the diversification of space. At the same time, he is also committed to the symbiosis of life style and aesthetic consciousness, contemporary culture and art. Constantly breaking the inherent pattern, interpreting the new definition of design through works with a more international perspective.

(United States)2024The Architecture MasterPrize Honorable Mention

(United States)2024 MUSE Design Awards Gold Award

(France) 2024 DNA Paris Design Awards

(United Kingdom) 2023UK Andrew Martin Andrew Martin International Interior Design Award

(China) 2023 The 6th ELLE DECORATION Home Gallery China Interior Architecture Design Award

(China) 2023 7th Jinteng Award Annual Design Award Private Residential Space of the Year

(Italy) 2023 A’Design Award

(Italy) 2021 A’Design Award

（Germany）2021 IF Design Award

(United Kingdom) 2020 London International Creative Competition Award

(United Kingdom) 2020 Outstanding property Award london

（United Kingdom）2020 UK Andrew Martin Andrew Martin International Interior Design Award

（China）2020 Jintang Award Ten Year Outstanding Person Award

（China）2019 Guanghua Longteng Award China Top Ten Outstanding Young People in Decoration Design

（China）2019 40 UNDER 40 Outstanding Chinese Design Youth

（China）2018 "Chinese Design Elite" Award

（China）2018 China International Interior Design Biennale Silver Award

（China）2016 Asian Interior Design Silver Award

His works were also selected as 50 houses designed by Chinese around the world and exhibited at Milan Design Week in Italy. Representative works: 《Curation of Home》, 《Butterfly House》, 《Xixi Yunlu Hidden in the Courtyard》, 《Art is the Existence of Faith》, 《The Most Peaceful Private House in Hangzhou》, etc. They were published on major platforms such as Harper’s Bazaar, ELLEDECO Home Gallery, designwire design wrist, and Global Design.

CHI 一软装设计

ADD：杭州市滨江区中海寰宇商务中心 A 座 1104