JR 山间小屋丨阿根廷科尔多瓦丨Arq. Paul Dragicevic

这座山间小屋是为了迎合情侣需求而设计的，项目位于科尔多瓦省特拉斯拉希埃拉地区雅坎托的一个农庄内。这里的自然景观美不胜收：东面是雄伟的西大山脉（Sierras Grandes），顶端耸立着查帕基山（Champaqui），西面则是遥远的圣路易斯小山脉（Sierras Chicas de San Luis）。在这片土地上，葡萄园一望无际，远处是美丽的圣哈维尔镇（San Javier），教堂与灯光交相辉映，清澈的夜空和壮丽的日落让人陶醉。如何充分利用这些视觉体验，是设计的核心目标，因为通过建筑与周围环境的对话和互动，才是项目真正的挑战。

The Lodge, which was designed to accommodate couples, is located within a Finca in Yacanto, in the Traslasierra area, province of Córdoba. In a place where the beauty of the natural landscape surrounds everything: to the East rises the mountain range of the Sierras Grandes, crowned by the Champaqui hill, to the West the distant Sierras Chicas de San Luis, within the same terrain a succession of vineyards, with a panoramic view of the beautiful town of San Javier, with its church and its lights, a clean night sky and a sublime sunset. Making the most of each of these visual experiences was the organizing axis of the program, as dialoguing and interacting with this environment from architecture was the true challenge of the project.

▼项目外观，exterior of the lodge ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼项目鸟瞰，aerial view of the lodge ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼周围环境，surroundings ©Arq. Gonzalo Viramonte

建筑体量由一个矩形的混凝土结构组成，横跨在陡峭的岩石坡地上，南端埋入地下，北端则高出地面超过四米。通过这样的设计，创造了三个不同的使用层级：最下层作为半开放的停车场，中间封闭的部分用于住宅功能，最上层则作为第五立面，设有按摩浴缸、日光浴平台和观景台。

The building mass is made up of a rectangular concrete structure that is positioned perpendicular to the rocky and steep slope of the land, buried at its southern end and rising more than four meters at its northern end. With this decision, it was possible to generate three levels of use: the lower one that functions as a semi-covered parking lot, the central covered one that develops the housing program and a third level as a fifth facade that houses a jacuzzi, a solarium and a viewpoint. superior.

▼由混凝土结构组成，a rectangular concrete structure ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼横跨在陡峭的岩石坡地上，positioned perpendicular to the rocky and steep slope ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼由混凝土结构组成，

a rectangular concrete structure ©Arq. Gonzalo Viramonte

各层之间通过一系列与自然地形相呼应的外部阶梯连接。此设计也充分利用了北向的优势，使得夏季阳台走廊完全遮阴，冬季则能享受到充足的阳光。同时，建筑的另一端入口也有效抵挡了来自南方的寒冷风。

These levels are connected to each other through a succession of exterior steps that accompany the natural topography. This implementation decision also allowed us to take advantage of the benefits of the North orientation, achieving a completely shaded gallery-balcony in summer and with significant sunlight in winter. At the same time, its entry into the other end protects the house from the icy south winds.

▼通过一系列与自然地形相呼应的外部阶梯连接，

connected to each other through a succession of exterior steps ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼露台在冬季享受充足的阳光，terrace with significant sunlight in winter ©Arq. Gonzalo Viramonte

裸露的混凝土不仅赋予了空间所需的表现力，还完美实现了项目的另一目标——建造一座低维护的建筑。碳化木板以及停车场、阶梯和露台上的碎石也符合这一要求，构成了面向外部的主要材料。室内墙面完全覆盖了杨木板，增添了温暖感，并提高了隔热效果。

▼二层平面，upper level plan ©Arq. Paul Dragicevic

Exposed concrete, in addition to allowing this sought-after spatial plasticity, also perfectly solves another of the objectives imposed a priori, which was to achieve a very low-maintenance building. The burnt wooden boards and the coating of loose pebbles in parking lots, steps and terrace also meet this condition and complete all the materiality exposed to the outside. The interior walls were completely covered with poplar boards, giving greater warmth and insulation to the contained space.

▼室内空间，inside the lodge ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼卧室，bedroom ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼浴室，bathroom ©Arq. Gonzalo Viramonte

为了支撑北端的大型悬挑，定义阳台走廊空间的两层侧梁需要有较大的悬挑。下层的侧梁作为栏杆使用，上层则倒置为遮阳板，西侧的遮阳板更加突出，以提供更好的阳光保护，同时又不妨碍壮丽的日落景色。

▼剖透视，perspective section ©Arq. Paul Dragicevic

To enable the extensive cantilever at the north end, the side beams on both slabs that define the gallery-balcony space required having a high cant. These were used as railings on the lower beams and inverted as sunshades on the upper ones, towards the West more accentuated for greater solar protection but without losing the imposing sunset.

▼悬挑露台，terrace on the cantilever ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼壮丽的日落景色，the imposing sunset ©Arq. Gonzalo Viramonte

正是这些梁构成了两侧视野的框架，勾画出了独特的景观，将自然美景与建筑的独特艺术相融合。从露台上的星空观景点到淋浴间中的远山全景，每个空间、每个时刻都拥有独特的视角。

At the same time, they are the ones that frame both side views, outlining their own unique landscape, one where natural beauty merges with the particularity of the built artifice. From the starry open sky viewpoint on the terrace to the panoramic view of the distant mountains from the shower, each space and each moment had its own look projected.

▼小屋夜景，the lodge at night ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼夜景，night view ©Arq. Gonzalo Viramonte

▼露台平面，terrace plan ©Arq. Paul Dragicevic

▼立面，elevation ©Arq. Paul Dragicevic

▼剖面，section ©Arq. Paul Dragicevic

Project Name: Lodge JR

Architecture Office: Arq. Paul Dragicevic

Office Country: Argentina

Completion Year: 2025

Built Area: 70m2

Location: Yacanto, Córdoba, Argentina.

Media Provider

Photography Credits: Arq. Gonzalo Viramonte

Photographer Email:

Engineering: INGCOR

Landscaping: Amalia Funes