Sotogrande 住宅丨西班牙丨Fran Silvestre Arquitectos

这座房屋位于索托格兰德高尔夫球场前，设计布局让我们体验到地面和延伸至其上的屋顶之间的阴影。宽大的屋顶悬挑，不仅为房屋遮挡了强烈的加的斯阳光，还能有效抵御来自格拉萨莱马山脉的丰沛降雨——这是伊比利亚半岛降水量最多的地方。

©Jesús Orrico

Located in front of the Sotogrande golf course, the layout of this house invites us to experience the shadow between the ground plane and the roof that extends over it. A generous roof cantilever that not only offers shelter from the intense sun of Cadiz, but also protects from the copious rains that descend from the Sierra de Grazalema, the place with the highest rainfall in the Iberian Peninsula.

▼项目概览，overview of the project©Fernando Guerra

▼项目鸟瞰，aerial view of the project©Fernando Guerra

▼建筑外观，exterior of the building©Fernando Guerra

▼巨大的屋顶挑檐，overhang cantilever©Fernando Guerra

▼高低错落的景观，Landscapes of varying heights©Fernando Guerra

建筑的深处形成了一个木质体量，为房间提供了必要的隐私，同时也为每个角落带来温暖。四条边界定义了房屋的空间感：地面平面、建筑悬挑屋顶投下的阴影、能够高效调节室内气候的玻璃，以及最终增添温馨氛围的木质界限。

In the deep interior of the building, a wooden volume is generated, giving the rooms the necessary privacy while providing the desired warmth in every corner. Four different limits emerge that define the spatiality of the house: the ground plane, the shadow generated by the architectural cantilever, the glass that allows efficient climatic conditioning of the interior, and finally, the cozy limit of the wood.

▼边界定义了房屋的空间感，different limits emerge that define the spatiality of the house©Fernando Guerra

▼四条边界定义了房屋的空间感，Four different limits emerge that define the spatiality of the house©Fernando Guerra

▼建筑内部的木质体量，wooden volume inside the house©Fernando Guerra

▼界定空间的玻璃边界，the glass boundary that defines the space©Fernando Guerra

▼界定空间的玻璃边界，the glass boundary that defines the space©Fernando Guerra

房屋的入口位于上方的街道，这一战略位置提供了水面和周围景观的绝佳视角。屋顶的设计起到了热隔离和声学隔音的作用。水层调节建筑的温度，白天吸热，夜间缓慢释放，减少了对供暖和空调的需求。

Access to the house is from the upper street, a strategic point that offers a privileged view of the water mirror and the landscape. This feature in the roof works as thermal and acoustic insulation. The layer of water regulates the temperature of the building, works as an insulator, absorbs heat during the day and slowly releases it at night, reducing the need for heating and air conditioning.

▼周围景观和水景的绝佳视角，offers a privileged view of the water mirror and the landscape©Fernando Guerra

▼周围景观的绝佳视角，offers a privileged view of the landscape©Fernando Guerra

▼厨房视角，kitchen view©Fernando Guerra

▼走廊视角，corridor view©Fernando Guerra

▼卧室视角，bedroom view©Fernando Guerra

房屋的一个要求是使用温暖色调的材料。在内部，紧凑的空间通过一个中央交通核心进行布局，核心部分包含天窗，为中央空间提供自然光照，同时通向上方的水面。

One of the requirements of the house was that the materials used in the house had a warm tone. Internally, the compact program is distributed through a central communication core that encompasses the skylights that illuminate the central spaces and allow access to the upper water mirror.

▼客厅的温暖的氛围，living room with warm atmosphere©Fernando Guerra

▼客厅的温暖的氛围，living room with warm atmosphere©Fernando Guerra

▼厨房的温暖的氛围，kitchen with warm atmosphere©Fernando Guerra

▼厨房的温暖的氛围，kitchen with warm atmosphere©Fernando Guerra

屋顶平面和地面经过精心设计，形成了一个遮蔽的入口，既能引导人们进入，又有一个延伸至高尔夫球场的无边泳池。设计的目标是尽可能减少对环境的影响，在两个平面之间生活，带来在索托格兰德体验栖居阴影的简单与宁静。

The roof planes and the ground level plane are carefully moved to generate a covered access that invites to enter, as well as an endless pool that extends over the golf course. The aim is to have the minimum impact on the environment, to live between two planes, promoting the experience of something as simple as an inhabited shadow in Sotogrande.

▼傍晚景象，view at dusk©Fernando Guerra

▼傍晚灯光，lights at dusk©Fernando Guerra

▼夜景，night view©Fernando Guerra

▼夜景鸟瞰，aerial view at night©Fernando Guerra

▼模型，model©Fran Silvestre Arquitectos

▼一层平面，ground floor plan©Fran Silvestre Arquitectos

▼二层平面，first floor plan©Fran Silvestre Arquitectos

▼剖面，section©Fran Silvestre Arquitectos

Architecture: Fran Silvestre Arquitectos

Project Team:

Fran Silvestre | Principal In Charge

Carlos Lucas | Principal In Charge

Paco Chinesta | Principal In Charge

Neus Roso | Principal In Charge

Interior Design: Alfaro Hofmann

Building Engineer Consultants: Agustín Jiménez Suárez

Structural Engineers: Estructuras Singulares

Project Manager: Adán Bolaños

Photography: Fernando Guerra

Video: Jesús Orrico

Collaborators María Masià | Collaborating Architect

Pablo Camarasa | Collaborating Architect

Ricardo Candela | Collaborating Architect

Estefania Soriano | Collaborating Architect

Sevak Asatrián | Collaborating Architect

Andrea Baldo | Collaborating Architect

Angelo Brollo | Collaborating Architect

Paloma Feng | | Collaborating Architect

Javi Herrero | Collaborating Architect

Gino Brollo | Collaborating Architect

Facundo Castro | Collaborating Architect

Anna Alfanjarín | Collaborating Architect

Laura Bueno | Collaborating Architect

Toni Cremades | Collaborating Architect

Susana León | Collaborating Architect

David Cirocchi | Collaborating Architect

Nuria Doménech | Collaborating Architect

Andrea Raga | Collaborating Architect

Olga Martín | Collaborating Architect

Víctor González | Collaborating Architect

Pepe Llop | Collaborating Architect

Alberto Bianchi | Collaborating Architect

Lucía Domingo | Collaborating Architect

Pablo Simò | Collaborating Architect

Andrea Blasco | Collaborating Architect

Laura Palacio | Collaborating Architect

Carlos Perez | Collaborating Architect

Jovita Cortijo | Collaborating Architect

Claudia Escorcia | Collaborating Architect

Ana Bono | Collaborating Architect

Andrea García | Collaborating Architect

Diana Murcia | Collaborating Architect

Fran Ayala | Collaborating Architect

Ana De Pablo | Financial & Administration Dept. Director

Sara Atienza | Marketing & Pr Dept. Director

José María Ibañez | Business Developer Ccg Y México

Valeria Fernandini | Financial Department

Sandra Mazcuñán | Management Department

Localización: Sotogrande

Superficie Construida: 802 M2

Superficie De Parcela: 3520 M2

General Contractor: Mar State Construction

Tipología De Producto: Vivienda Unifamiliar

Facilities :Air Conditioning Aerothermal, Radiant Floor, Fan Coil.

Mechanisms Mechanisms Jung

Lighting False Ceiling Recesses. Linear Luminaire

Finishes:

Interior Flooring Porcelanosa. Porcelain Tile 120×120 Mod. Nantes Limestone

Exterior And Pool Porcelanosa. Porcelain 120×120 Mod. Nantes Limestone

Coatings Lacquered Wood Paneling. Local Carpenter.

Laminated Wood Paneling. Local Carpenter.

Solid Surface Creations Parma

Carpentry And Locksmithing Carp. Interior Custom Made Wood Carpentry. Local Carpenter

Interior Doors Sensem. Custom-Made Pivot Doors

Exterior Carp. Carpintería Metálica Cacela Marín S.L.

Furniture Hamilton 2 Sofa Nattè Finish: 01 Bianco Minotti

Hamilton 1 Sofa Nattè Finish: 01 Bianco Minotti

Hope Side Table Matt Stone Grey Finish Minotti

Leger Side Table Minotti

Yang Ottoman Nattè Finish: 01 Bianco Without Upholstery Upper Cambre. Completely Smooth Minotti

Linha Fina Table Palissander Finish Santos Minotti

Hamilton Sofa Shibuya 08 Moka Finish Minotti

Hamilton 3 Sofa Nattè Finish: 01 Bianco Minotti

Atollo Vetro Lamp. Oluce

Tab F Led 2700k Floor Lamp By Flos

Aphrodite Sculpture. Fran Silvestre Arquitectos

The Swivel Chair – Vipp452 Desk Chair. Vipp

Viccarbe Cup Stools

Bathrooms Sanitary Roca Inspira Round White Wall Hung Toilet

Roca In-Wash In-Tank Toilet

Carpentry Custom Made Furniture In Lacquered Mdf

Kitchen Furniture Bulthaup

Household Appliances Siemens Oven

Show Cooking. Bulthaup