Susafa 农庄酒店丨意大利巴勒莫丨The AFICIONADOS

位于巴勒莫乡村的起伏山丘中，Susafa酒店传承了创始家族五代的农业遗产，历史可追溯至1870年。这家可持续发展的精品酒店是“The Aficionados”成员之一——一个专为寻找融合奢华、设计和真实性的住宿体验的旅行者提供资源的平台——它重新定义了500公顷的历史农庄，将经典建筑风格与现代环保理念巧妙结合。Susafa酒店坐落在马多尼山脉的山脚下，靠近波利齐·杰内罗萨，提供一个宁静的度假胜地，彰显西西里岛的乡村遗产与自然美景。

Nestled in the rolling countryside of Palermo, Susafa embodies its founding family ’s five-generation legacy of farming, whichdates back to 1870. This sustainable boutique hotel member of The Aficionados––a travel resource for those seeking lodgingsthat meld luxury, design and authenticity––reimagines its 500-hectare historic masseria, seamlessly integrating timelessarchitecture with modern eco-conscious practices. Situated in the foothills of the Madonie Mountains near Polizzi Generosa,Susafa offers a tranquil retreat that celebrates Sicily ’s rural heritage and natural beauty.

▼项目鸟瞰，aerial view of the hotel ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼庄园鸟瞰，aerial view of the manor©Courtesy of the hotel and The Aficionados

在曼弗雷迪·里祖托（Manfredi Rizzuto）的领导下，家族农场经历了一次精心的修复，保留了已有两百年历史的石墙外立面，并倡导环保管理。庄园的再野化项目通过自然耕作促进生物多样性，禁止使用农药和化肥，转而采用有机再生农业实践。拥有超过50公顷的再造林土地以及零公里理念，Susafa酒店始终致力于打造一个扎根传统的可持续未来。

Under the vision of Manfredi Rizzuto, the family farmstead underwent a meticulous restoration that preserved its two-century-old stone façade while championing environmental stewardship. The estate’s rewilding initiative fosters biodiversity through natural cultivation, banning pesticides and chemical fertilizers in favor of organic, regenerative practices.With over 50 hectares of reforested land and a 0-km philosophy, Susafa remains committed to creating a sustainable future rooted in tradition.

▼经过修复的石墙外立面，two-century-old stone façade after restoration ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼经过修复的石墙外立面，two-century-old stone façade after restoration ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

Susafa的室内设计巧妙地将乡村魅力与精心挑选的设计元素相融合。原始的石墙和木梁框架成就了空间的独特氛围，西西里古董、当地工匠手工制作的家具和柔软的床品增添了低调的优雅。每间精品客房和豪华套房都展现出舒适与个性的完美结合，带来浓厚的历史氛围与沉浸式体验。

The interiors of Susafa artfully juxtapose rustic charm with curated design. Original stone walls and wooden beams frame spaces filled with Sicilian antiques, handcrafted furnishings by local artisans, and soft linens that evoke understated elegance.Each boutique guest room and luxury suite reflects a harmonious blend of comfort and character, offering an immersive experience steeped in history.

▼原始的石墙和木梁框架，Original stone walls and wooden beams frame ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

对可持续美食的承诺是这家“Aficionados”成员的核心。位于旧粮仓内的餐厅秉承从农场到餐桌的理念，优先使用当地新鲜的季节性食材。菜单中展示了庄园自种的西西里西红柿、樱桃、榛子和橄榄，以及采集的香草和传统西西里美食。客人们还可以参与烹饪工作坊，学习制作佛卡夏、斯基亚奇亚塔、意大利面和经典的卡萨塔蛋糕，传承岛屿的美食文化。

Commitment to sustainable gastronomy is at the heart of this member of The Aficionados. The on-site restaurant, housed in a former granary, celebrates a farm-to-table ethos that prioritizes local, seasonal ingredients. The menu showcases the estate’s harvest of Siccagno tomatoes, cherries, hazelnuts, and olives, alongside foraged herbs and traditional Sicilian staples. Guests can participate in culinary workshops, learning to craft focaccia, schiacciata, pasta, and the iconic cassata cake, all while preserving the island’s culinary heritage.

▼位于旧粮仓内的餐厅，restaurant, housed in a former granary ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼优先使用当地新鲜的季节性食材，celebrates a farm-to-table ethos that prioritizes local, seasonal ingredients ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

Susafa的酒吧位于旧榨酒区域内，提供来自附近酒庄如Castellucci Miano和Tenute Tasca d’Almerita的西西里葡萄酒，并配有如马尔萨拉（Marsala）和帕西托（Passito）等当地酿制的利口酒，是品味西西里风味的理想场所。

Susafa’s bar, situated within the old wine press, features an extensive selection of Sicilian wines from nearby cellars such asCastellucci Miano and Tenute Tasca d’Almerita. Complemented by locally sourced liqueurs like Marsala and Passito, the bar provides a perfect setting to savor the flavors of Sicily.

▼酒吧，bar ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

除了专注于待客之道，Susafa酒店还积极支持当地社区。曼弗雷迪和他的妹妹萨拉·里祖托（Sara Rizzuto）与当地工匠和农民紧密合作，推动可持续旅游模式，既造福客人，又惠及当地居民。庄园的6,000平方米花园是稀有野生植物的保护区，推动生物多样性，保护西西里岛独特的植物群。Susafa酒店距离巴勒莫仅90分钟车程，距离海滨小镇切法卢（Cefalù）一小时车程，为那些渴望与大自然、文化和历史相连接的游客提供了一个无与伦比的度假体验。凭借对环保可持续性和正宗西西里体验的承诺，Susafa酒店在地中海心脏地带树立了奢华旅游的新标杆。

Beyond its dedication to hospitality, Susafa plays a pivotal role in supporting the local community. Manfredi and his sister Sara Rizzuto collaborate with regional artisans and farmers, fostering a model of sustainable tourism that benefits both guests and locals. The estate’s 6,000-square-meter garden serves as a sanctuary for rare wild plants, promoting biodiversity and preserving Sicily ’s unique flora. Located just 90 minutes from Palermo and an hour from the coastal town of Cefalù, Susafa offersan unparalleled escape for those seeking connection with nature, culture, and history. With its commitment to environmental sustainability and authentic Sicilian experiences, Susafa sets a new benchmark for mindful luxury in the heart of the Mediterranean.

▼客房区域，guest room ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼复古风格的客房，vintage style guest room ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼家具细部，furniture detail ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼浴室，bathroom ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼浴室，bathroom ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼露台，terrace ©Courtesy of the hotel and The Aficionados

▼夜晚时光，nighttime ©Courtesy of the hotel and The Aficionados