Sabor Andaluz客栈，西班牙 / Lago Interioriza

隐匿于加迪塔山脉（Sierra Gaditana）的一座静谧村落，El Mesón de Pedro以其独特的乡村氛围迎接每一位到访者。餐厅入口的设计是对农田景观的抽象艺术演绎，象征着这里烹饪所依赖的原始食材——从田野到餐桌的转化之旅，由此开启。

Tucked away in a remote village of the Sierra Gaditana, El Mesón de Pedro welcomes its visitors with a setting that pays homage to the essence of the countryside. The restaurant’s entrance is an artistic abstraction of an agricultural field, symbolizing the raw materials that begin their transformation into the exquisite cuisine this place is known for.

▼餐厅入口抽象演绎农田景观，

entrance is an artistic abstraction of an agricultural field © Lago Interioriza

走进门槛，宾客将迎来一片仿佛从大地深处生长出的“化石果园”，象征着食物根源的深厚传承。这个入口不仅将用餐者与食材的来源紧密相连，同时，也以麦穗围框的葡萄酒展示区唤起乡村田垄的意象，为空间增添一丝静谧的韵律。

Crossing the threshold, guests are greeted by a petrified orchard seemingly emerging from the earth itself, symbolizing the deep roots from which nourishment originates. This entryway not only connects diners with the source of their food but also introduces a wine display delicately framed by sheaves of grain, reminiscent of traditional field divisions, adding a serene vertical rhythm to the space.

▼餐厅概览，restaurant overview © Lago Interioriza

原本粗粝的墙面，如今被涂上一抹纯白——这正是Alcalá del Valle等西班牙乡村小镇的标志性色彩，同时，墙面材质的细腻肌理则呼应着乡间自然元素。这种设计不仅向传统致敬，更以低调而优雅的方式展现其演变与升华。

The previously rough walls are now dressed in white, the signature color of interior villages like Alcalá del Valle, complemented by textures that echo the elements of the countryside. This design not only honors tradition but celebrates its evolution in a humble and elegant manner.

▼纯白墙面，white wall © Lago Interioriza

前往餐厅的不同区域，宾客需穿过传统的串珠帘幕，在光影的流转间，营造出一丝神秘与好奇。走廊空间成为通往客栈核心的过渡区域，陈列着承载历史的器物、荣誉奖项，以及一些令人惊喜的点缀，为主餐厅的体验拉开序幕。

To access the various areas of the restaurant, visitors pass through a traditional bead curtain that filters the light, creating an aura of mystery and curiosity. The hallway serves as a transition into the intimate legacy of the mesón, showcasing objects filled with history, accolades, and a few surprises that set the stage for the main dining room.

▼走廊空间，hallway © Lago Interioriza

在这里，家的温馨、宁静与弗拉门戈的韵律交织成一片独特的氛围。厨房是这片空间的心脏，通过一扇木质储藏室隐约可见，储藏室中陈列着熟悉的器具，微光洒落，透过鸡笼铁丝网若隐若现，增添一丝怀旧的亲切感。

Here, the atmosphere exudes a sense of home, tranquility, and flamenco. The heart of this space is the kitchen, visible through a wooden pantry that displays familiar pieces, subtly illuminated and partially hidden behind chicken-wire mesh.

▼厨房，kitchen © Lago Interioriza

▼厨房窗口，kitchen window © Lago Interioriza

从背景中悠扬的吉他旋律，到菜单中精心设计的每一道佳肴，每一个细节都彰显着对传统、私密感与美食体验的深厚敬意。欢迎来到佩德罗·阿吉莱拉的家，欢迎来到El Mesón de Antonia y José。在这里，每一次造访，都是一次对乡村本源的回归，一场将田园生活升华为美食艺术的盛宴。

Every detail, from the soft guitar melodies in the background to the meticulously crafted menu, reflects a profound dedication to tradition, intimacy, and the culinary experience.Welcome to the home of Pedro Aguilera. Welcome to El Mesón de Antonia y José, where every visit is a return to the roots and a celebration of rural life transformed into gastronomic art.”

“在每一个角落、每一口美食中，感受与自然的深刻联结。”

“Feel the connection with nature in every corner and every bite.”

▼入口，entrance © Lago Interioriza