种植之家丨巴西圣保罗

隐私、极简主义以及低维护需求是这座住宅设计的核心驱动力。这座住宅位于圣保罗州乡村的Porto Feliz镇内的一处封闭式公寓社区，旨在为家人和朋友的聚会提供理想的空间。为了将这些特性融入建筑，Matheus Farah 和 Manoel Maia Arquitetura在3182平方米的地块后方打造了一座大型花园，所有其他区域均围绕这一核心展开，使其成为整个项目的心脏。在上层楼板，狭长的金属花槽环绕着整个外部区域，柔化了不同材料之间的过渡，并与花园形成呼应。该元素的突出存在也成为住宅命名为“种植之家”的由来。

Privacy, minimalism, and the demand for low maintenance were the driving forces behind the creation of a residence designed for gatherings of friends and family in a condominium in the town of Porto Feliz, in the countryside of São Paulo. To bring these characteristics to life, Matheus Farah e Manoel Maia Arquitetura designed a large garden at the rear of the 3,182 sqm lot, toward which all other areas are oriented, serving as the heart of the project. On the upper floor, elongated metal planters encircle the entire external area, softening the transition between materials and creating a dialogue with the garden. The prominent presence of this element justifies the name Floreira House (House of Planters).

▼住宅外观，exterior of the house©Nelson Kon

▼住宅鸟瞰，aerial view of the house©Nelson Kon

除了绿植与树木，地面层的花园还设有一个宽敞的游泳池，与社交区域无缝衔接，包括餐厅、客厅和办公室。大型玻璃幕墙使空间能够完全开放至室外，营造出视觉通透的开放式廊厅，实现空间的和谐融合。而在功能区域，透明材质被混凝土墙所取代，以保护厨房、洗衣房、健身房、桑拿房及更衣室等辅助设施，同时增强私密性。

In addition to shrubs and trees, the ground-level garden houses a generously sized pool integrated with the social areas, including the dining room, living room, and office. Large glass panels allow for complete openness to the exterior, creating a spacious veranda characterized by visual permeability and harmony between spaces. To protect the functional areas, transparency gives way to concrete walls that enclose the kitchen and laundry room, as well as the gym, sauna, and changing room, which support the pool area.

▼住宅外观，exterior of the house©Nelson Kon

▼住宅前的泳池，swimming pool in front of the house©Nelson Kon

▼住宅庭院，courtyard©Nelson Kon

▼住宅外观，exterior of the house©Nelson Kon

一层空间通往住宅的私密区域，包括六间套房。其中五间位于侧翼，透过深灰色铝制百叶窗接收柔和的日光，同时拥有与场地两侧的景观互动的视野。而主套房则位于楼层末端，正对花园，并设有温馨的阳台，可俯瞰泳池，同时远眺开阔的地平线，提供极佳的观景体验。

▼一层平面，ground floor plan©Matheus Farah + Manoel Maia Arquitetura

The first floor provides access to the private quarters, consisting of six suites. Five of them, positioned laterally, receive sunlight filtered through dark gray aluminum brisesoleils and offer views that engage with the sides of the lot. The master suite, located at the end of the floor, faces the garden. It features a cozy balcony that serves as a vantage point to contemplate both the pool and the expansive horizon where the property is situated.

▼一层客厅及餐厅，living room and dining area©Nelson Kon

▼厨房及开放用餐区，kitchen and open dining area©Nelson Kon

室内设计采用中性色调，整体风格简约且沉稳。家具选择上，突出了巴西知名设计师的作品，如Jorge Zalszupin、Sergio Rodrigues、Jader Almeida和Carlos Motta，使空间更具文化与艺术价值。

The interior design is composed of neutral tones and sober, minimalist finishes, with furniture that gives prominence to pieces by renowned Brazilian designers such as Jorge Zalszupin, Sergio Rodrigues, Jader Almeida, and Carlos Motta.

▼走廊，corridor©Nelson Kon

▼卧室，bedroom©Nelson Kon

▼卧室局部，bedroom detail©Nelson Kon

▼浴室，bathroom©Nelson Kon

可持续性与高效装配式建筑

Sustainability and Efficiency in Dry Construction

业主希望实现一个快速实施、施工简便的住宅，因此项目采用了工业化和定制化的预制材料，从结构构件到饰面均严格控制，以减少施工浪费。建筑外立面选用带有木纹模具的混凝土板，不同色调的混凝土体块在视觉上区分了地面层与上层结构，增强了建筑的层次感。

The owners’ desire for an agile project with uncomplicated execution led to the choice of industrialized and custom-made prefabricated materials, from structural elements to finishes, ensuring minimal waste. For the building’s exterior, concrete panels with a wood mold were used, with tonal variations to visually distinguish the concrete volumes that characterize the ground and upper floors.

▼露台，terrace©Nelson Kon

▼桑拿屋，sauna©Nelson Kon

除了建筑本身的可持续性，项目还在细节上体现了环保理念。例如，住宅配备了自动灌溉系统，以减少人工维护，同时为未来安装光伏太阳能板预留了基础设施。社交区域及主套房的照明系统可根据需求进行个性化调整，使空间适应不同的使用场景。

Beyond the construction, the project’s sustainability is reflected in the details, such as the inclusion of an automated irrigation system for the garden and the preparation of infrastructure for the installation of photovoltaic panels. Lighting control in the social areas and the master suite is also personalized through light settings, allowing the spaces to be adapted for any occasion.

▼夜景，night view©Nelson Kon

▼场地平面，site plan©Matheus Farah + Manoel Maia Arquitetura

▼屋顶平面，roof plan©Matheus Farah + Manoel Maia Arquitetura

▼二层平面，first floor plan©Matheus Farah + Manoel Maia Arquitetura

▼剖面，section©Matheus Farah + Manoel Maia Arquitetura

TECHNICAL DATA:

Year (start > end): 2022-2024

Land area: 3182.32m²

Built area: 1270.54m²

Location: Porto Feliz – São Paulo – Brazil

CREDITS:

Author: Matheus Farah + Manoel Maia Arquitetura

Development: MOS Incorporadora

Team: Polimnia Garro, Luciana Dornellas, Matheus Aleixo, Alex Pataro, Amanda Tamburus, AnandaNunes, Maria Eduarda Reis, Nicole Conrad.

Construction: Construtora Gaia

COLLABORATORS:

Interiors: Matheus Farah + Manoel Maia Arquitetura | MOS Incorporadora Landscaping: RodrigoOliveira

HVAC: FrioClimat

Foundation: Herf

Installations: Herf

Metal structure: Santa Clara

Waterproofing: Ominitrade

Automation: Intellin

Frames: Unibox

Lighting design: LDArti Iluminação

SUPPLIERS:

Autodesk, Trimble, Chaos Group, Deca, Eliane, Rokka, Kapor Pisos, Ornare, Stone Pré-fabricadosArquitetônicos, Coppermax, Vitrine, Uniflex, Estilo Inglês, Etel, Dpot, Jader Almeida, Carlos Motta, Lumini,Reka, Paulinho Móveis, Canto Metal