罗马尼亚Palas Iași总体规划丨罗马尼亚雅西丨福斯特合伙事务所（Foster + Partners）

福斯特合伙事务所（Foster + Partners）正在为罗马尼亚东部城市雅西（Iași）设计一座绿色总体规划。该规划为历史悠久的文化宫（Palace of Culture）周边地区注入新活力，加强宫殿与公园的联系，提升城市中心的通达性，并打造充满活力的购物街区，同时通过一系列新的公共空间和配套设施扩展公园的功能。该项目还重新构想了雅西帕拉斯（Palas Iași）综合开发项目，使建筑与周围环境更紧密相连，为游客营造世界级的零售体验。事务所与房地产开发商IULIUS紧密合作，共同推进该方案的落地。

Foster + Partners is designing a green masterplan for Iași, a city in eastern Romania. The masterplan breathes new life into the land around the historic Palace of Culture, strengthening the relationship between the palace and the park, enhancing permeability and connections to the city centre, while creating vibrant shopping streets and extending the park with a variety of new public spaces and amenities. The project also reimagines the Palas Iași mixed-use development, reconnecting the buildings with their surroundings and creating a world-class retail experience for visitors. The practice has worked closely with the real estate developer, IULIUS, to develop the scheme.

▼加强文化宫与公园之间的联系，strengthening the relationship between the palace and the park ©Foster + Partners

福斯特合伙事务所合伙人、工作室负责人Stefan Behling表示：“该总体规划彻底焕新了城市核心区，通过宽敞的林荫步道改善了与市中心的连接。绿意盎然的公共空间被巧妙地编织进城市肌理之中，重塑了城市体验，并赋予壮丽的文化宫新的框架。”

Stefan Behling, Head of Studio at Foster + Partners, said: “The masterplan completely revitalises the heart of the city and improves connections to its centre with generous, tree-lined pedestrian walkways. Greenery and incredible new public spaces are woven through the urban realm, transforming the city experience and reframing the spectacular Palace of Culture.”

▼布满行道树的人行道加强了场地之间的连通性，Tree-lined pedestrian walkways enhance connectivity across the site ©Foster + Partners

新哥特式文化宫位于总体规划的核心区域。事务所的设计通过新增的景观区域来突出文化宫的地位，使场地两侧实现统一，并在Ștefan cel Mare大道设立绿色入口。景观设计包括壮观的水景、层叠的草坪、儿童互动游乐区以及户外活动空间，为游客提供富有吸引力且舒适宜人的环境。同时，项目在景观设计中精心保留了考古遗迹和历史元素，以供后代欣赏。

The neo-Gothic Palace of Culture is located at the centre of the masterplan. The practice’s design celebrates the palace by incorporating new landscaped areas, which unify both sides of the site, and creating a green entranceway from Stefan cel Mare Boulevard. The landscaping includes spectacular water features, sloping lawns, interactive play areas for children, and outdoor event spaces, which provide engaging and relaxing environments for visitors to spend time in. Archaeological remains and historic features are carefully preserved within the landscape for future generations.

▼新哥特式文化宫，The neo-Gothic Palace of Culture ©Foster + Partners

在雅西帕拉斯综合体的改造中，事务所保留并优化了现有建筑结构，并新增一个室内外市场广场，从建筑的中央中庭一直延伸至文化宫和公园。广场及其全新的落地玻璃立面将显著改善购物中心与周边环境的视觉及空间关系。为了突出这一变革性设计，广场的石材地面装饰有当地传统图案，并设有一处雕塑般的玻璃照明装置。建筑的中庭与公园之间布置了绿化及咖啡厅空间，进一步提升人们的舒适度和体验感。

The practice’s design retains and enhances the existing fabric of Palas Mall, with the inclusion of a new indoor-outdoor market plaza, which extends from the building’s central atrium towards the palace and the park. The plaza and a new floor-to-ceiling glass façade will significantly improve the visual and spatial relationship between the mall and its surroundings. To emphasise this transformative move, the plaza’s stone floor is decorated with traditional local motifs and a sculptural glass lighting feature is displayed above. Greenery and café spaces flow between the building’s atrium and the park to enhance wellbeing.

▼广场的石材地面装饰有当地传统图案，the plaza’s stone floor is decorated with traditional local motifs ©Foster + Partners

▼极大地改善购物中心与周边环境之间的视觉和空间关系，significantly improve the visual and spatial relationship between the mall and its surroundings ©Foster + Partners

事务所还重新设计了邻近的活动大厅，并在屋顶增设绿色活动空间，为场地提供绝佳的观景体验。受当地建筑风格的启发，场地周围的所有建筑均采用统一的“基座”设计，将各个建筑元素有机结合，同时在底层打造遮蔽式空间，供餐厅和咖啡馆使用。

An adjacent events hall is also being redesigned by the practice – and its rooftop will be activated with new green event spaces with amazing views across the scheme. Inspired by the local architecture, a unified ‘plinth’ acts as a base for all the buildings around the edges of the site, tying together the various elements and providing sheltered spaces for restaurants and cafés.

▼地面层的户外遮蔽式空间，providing sheltered spaces ©Foster + Partners

福斯特合伙事务所高级合伙人Maximilian Zielinski表示：“我们的设计巧妙地将帕拉斯区域与周边环境重新联结，并通过中庭和屋顶延展公园体验。改造后的建筑将拥有一座室内外公共广场，广场将向景观开放，并提供通往文化宫的新视野。”

Maximilian Zielinski, Senior Partner at Foster + Partners, said: “Our design seamlessly reconnects Palas with its surroundings – and extends the experience of the park through the atrium and across the rooftops. The revitalized building features an indoor-outdoor public plaza, which will open onto the landscape and create new lines of sight towards the palace.”

▼景观包括壮观的水景、倾斜的草坪、儿童互动游戏区，the landscaping includes spectacular water features, sloping lawns, interactive play areas for children ©Foster + Partners

高级合伙人Daniel Zielinski补充道：“我们在景观中保留了历史元素，并融入罗马尼亚传统图案，以致敬雅西这座城市，确保该方案能够充分尊重和回应其在地文化背景。”

Daniel Zielinski, Senior Partner, Foster + Partners, added: “We are preserving historic features within the landscape and incorporating traditional Romanian patterns to celebrate the city of Iași – and ensure the scheme sensitively reflects its context.”

▼屋顶由新的绿色活动空间激活，可欣赏到整个规划的壮丽景色 ，Rooftops are activated by new green event spaces with amazing views across the scheme ©Foster + Partners