KYMAIA酒店丨墨西哥丨建筑Productora,室内和景观The Book of WA

Kymaia酒店，这片位于Oaxaca海岸线上的世外桃源，是建筑、自然与设计交融的和谐之作。该项目由企业家Ezequiel Ayarza Sforza构思，并由以精准手法与永恒美学见长的墨西哥建筑事务所Productora打造，其灵感源自当地独特的生态系统。建筑的每一处细节都展现了对环境的承诺，采用唤起Oaxaca丰富自然资源与文化特质的建筑技术与材料。色彩斑斓的混凝土块和木质结构与自然景观相融，形成了建筑与有机环境的共生关系，构筑出一种无声却有力的对话。

Kymaia, a haven that emerges on the Oaxacan coastal horizon, stands as a symphony between architecture, nature anddesign. The construction, conceived by entrepreneur Ezequiel Ayarza Sforza and sculpted by Productora, a Mexican firm knownfor its precise approach and timeless aesthetics, is inspired by the unique ecosystems of the region. Each elementdemonstrates the commitment to the environment, through the use of techniques and materials that evoke the diversity andrichness of Oaxaca. The pigmented concrete blocks and wooden structures integrate harmoniously with the landscape, creating a symbiosis between the organic and the constructed, tracing a silent but forceful dialogue with its surroundings.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©Onnis Luque

▼项目外观，exterior of the project ©Onnis Luque

▼木质结构与粘土筑成，wooden structure and adobe wall ©Onnis Luque

Kymaia酒店坚守可持续发展承诺，致力于在最小化环境影响的同时，重振当地生态系统。项目实施了一系列生态解决方案，包括使用太阳能等可再生能源，以及高效的水资源管理系统，例如利用湿地进行生态化污水处理，使其重新回归自然循环。建筑所采用的材料均严格挑选自当地资源，既符合美学标准，也满足生态考量，有助于森林再生和土壤水分恢复——这些土壤曾因农业活动而受损。项目还充分利用自然资源，如海风，以实现被动式舒适设计，无需依赖侵入性机械系统，即可创造宜居环境。

The project is based on a deep commitment to sustainability, seeking to minimize its environmental impact while revitalizingthe local ecosystem. Comprehensive solutions have been implemented that include the use of renewable energy — such assolar — and efficient water management systems, including wetlands that treat wastewater through ecological processes,reincorporating it into the ecosystem. The materials used in construction, specially selected because of their localorigin, respond to aesthetic and ecological criteria, contributing to forest regeneration and soil rehydration, which hadpreviously been affected by agriculture. These bioclimatic techniques make the most of natural resources — such as the sea breeze — to create passive comfort that doesn’t rely on invasive mechanical systems.

▼部分墙体由土壤与粘土筑成，partial walls are built by earth and clay ©Onnis Luque

▼部分墙体由土壤与粘土筑成，partial walls are built by earth and clay ©Onnis Luque

Kymaia酒店提供22 间精心规划的套房，顺应度假村的地形布局。其中，四间海景套房（Ocean Front Suites）位于度假村的至高点，面积达51平方米，确保私密性，拥有开阔的太平洋景观及专属私人泳池，为宾客提供绝对的放松体验。其余套房则以前西班牙时期的金字塔为灵感设计，层层叠筑：高级套房位于底层，共9间，每间74平方米，享有部分海景和私家泳池，被绿意盎然的花园环绕，与地平线相连。标准套房位于上层，共9间，每间51平方米，同样享有海景，并配备热水按摩浴缸，提供极致的放松体验。每间套房均采用可持续材料打造，并配备落地窗和露台，使空间与周围的热带自然景观无缝融合。

Kymaia offers a collection of 22 suites, carefully distributed to blend in with the topography of the resort. The four Ocean Front Suites are located in the highest areas of the resort, each measuring 51 sq. meters, which provides absolute privacy with panoramic views of the Pacific Ocean and large private pools that invite relaxation. The other rooms are grouped in structures inspired by pre-Hispanic pyramids. On the ground floor, the nine Senior Suites, measuring 74 sq. meters, have partial sea viewsand private pools, surrounded by gardens that merge with the horizon. On the upper floor, the nine Junior Suites, measuring51 sq. meters, also offer ocean views and are equipped with hot tubs for a superior relaxation experience. Each suite has been designed using sustainable materials, large windows and terraces that connect organically with the exuberance of the surrounding environment.

▼海景套房，Ocean Front Suites ©Onnis Luque

▼面向海景的套房，Suites facing the sea ©Onnis Luque

▼面向海景的套房，Suites facing the sea ©Onnis Luque

▼套房入口，Suites entrance ©Onnis Luque

El Palmar套房以模糊室内外边界为设计核心。其倾斜墙体由土壤与粘土筑成，呼应墨西哥的传统建筑技艺，并辅以日式简约线条，既作为支撑墙，又赋予空间以包裹感。而木质元素的运用，则为空间注入温暖与轻盈感。这种坚实与空灵的平衡，正是Productora设计哲学的核心，使设计不仅具备实用功能，同时承载人与自然共生的叙事。

El Palmar suites have been designed to blur the boundaries between interior and exterior. The slopes – built entirely of earth and clay – represent ancestral Mexican architecture and are complemented by clear, clean lines of Japanese inspiration, working as retaining walls that embrace each room, while the wood adds lightness and warmth to the space. This balance between the solid and the ethereal is a constant trait of Productora’s philosophy, creating a synergy in which the design is not only functional, but becomes a narrative element that tells a story of coexistence between the human and the organic.

▼以模糊室内外边界为设计核心，blur the boundaries between interior and exterior ©Onnis Luque

▼被倾斜的墙体半包裹，Half-wrapped by a sloping wall ©Onnis Luque

Kymaia酒店设有三家餐厅，其中两家坐落于一座由手工编织的棕榈叶屋顶覆盖的恢弘空间内。guapinol木材制成的柱梁结构，为空间增添了一抹质朴优雅，与橄榄绿色调的家具及吧台形成微妙的对比。吧台与泳池沿袭自然融合的设计理念，以色彩斑斓的混凝土表面和木质甲板构筑，与周围植被相映成趣。棕榈叶骨架凉棚与陶罐点缀更进一步强化这一融合，使简约美学成为精致奢华的代名词，在极简之中创造出与环境和谐共存的空间。

In the common areas, two of Kymaia’s three restaurants are spread out under an imposing palm thatched roof woven by artisan hands. The guapinol wood of the columns and structures adds an elegant rusticity that contrasts with the olive greentones of the furniture and the bar. The bar and the pool follow this narrative of natural integration, with pigmented concretesurfaces and wooden decks that blend in with the vegetation. The palm-leaf bone pergolas and terracotta pots reinforce the fusion and are a reflection of how simplicity can be synonymous with sophistication, where minimalism encourages harmonious interaction with the environment.

▼由手工编织的棕榈叶屋顶覆盖，an imposing palm thatched roof ©Onnis Luque

▼棕榈叶屋顶下的餐厅，the restaurant under the palm thatched roof ©Onnis Luque

Kymaia酒店精心打造的蜿蜒小径，引领宾客步入静思空间，如El Guayacán或El Humedal，在这里，植被与木质、混凝土结构交错，营造出遮荫和私密氛围。这些角落邀请人们停下脚步，沉浸在宁静之中，远离喧嚣，回归本真。在Kymaia酒店，设计、建筑与自然的交互不仅触动感官，更触及灵魂。

Each space has been created to offer a unique sensory experience. Winding paths lead to contemplation spaces such as El Guayacán or El Humedal, where vegetation intertwines with wooden and concrete structures, providing shade and privacy. These corners invite a pause, a respite of disconnection that allows visitors to immerse themselves in the tranquilityof the place. At Kymaia, the interaction between design, architecture and landscape not only appeals to the senses, but also to the soul.

▼营造出遮荫和私密氛围，providing shade and privacy ©Onnis Luque

▼营造出遮荫和私密氛围，providing shade and privacy ©Onnis Luque

Kymaia酒店的室内设计由 The Book of Wa 团队打造，延续了酒店与本土生态系统联结的理念。所有家具均经过精心挑选与定制，以展现Oaxaca地区的手工艺传统与多元文化特质。定制的木床、日间床和家具，仍然沿用传统的拼接与染色技艺，保留了Oaxaca的工艺精髓。空间的色彩以泥土色调与绿色为主，呼应当地的自然植被，营造出既宁静又充满生机的氛围。

The interior design — by The Book of Wa — is a coherent extension of the hotel’s defining principles of connection to the localecosystem. Each piece has been selected and designed to reflect the region ’s artisanal and multicultural identity. The custom-made wooden beds, daybeds and furniture still use assembly and dyeing techniques that preserve Oaxacan tradition. Thecolor palette, dominated by earth tones and greens, evokes the region’s endemic flora, creating atmospheres that are both relaxing and revitalizing.

▼餐厅，restaurant ©Onnis Luque

▼套房空间，suite space ©Onnis Luque

▼套房空间，suite space ©Courtesy of Kymaia

▼套房庭院，suite courtyard ©Courtesy of Kymaia

▼套房庭院，suite courtyard ©Courtesy of Kymaia

Kymaia酒店让建筑与设计成为感知风景纯粹之美的媒介。Productora的几何线条与地形的曲线相互交融，在尊重自然环境的前提下，重新定义了奢华。在每一个细节中，都能感受到对可持续性的承诺，邀请旅人融入这片随自然节奏而生长的独特世界。

Kymaia is a place where architecture and design become a vehicle for experiencing the peace of the landscape in its pureststate. The clean, geometric lines of Productora blend with the sinuous terrain contour, redefining luxury through respect forthe context. In every detail, the commitment to sustainability is perceived, inviting the traveler to be part of a project thatgrows to the rhythm of nature.

▼夕阳下的建筑，building under the sunset ©Courtesy of Kymaia

▼夜景，night view ©Courtesy of Kymaia

▼餐厅平面图，bar plan ©PRODUCTORA

▼酒吧平面图，bar plan ©PRODUCTORA

▼餐厅平面图，restaurant plan ©PRODUCTORA

▼套房平面图，suite plan ©PRODUCTORA

Conceptualization and development: Ezequiel Ayarza Sforza

Culinary concept: Eduardo García

Architecture: Productora

Interior and Landscape Design: The Book of WA

Builder: Salinas Architecture and Construction