Frame住宅丨葡萄牙法鲁丨Pedro Domingos,Arquitectos

这座住宅建于巴罗卡尔地区的自然景观之中，坐落于大海与阿尔加维（Algarve）丘陵之间。住宅以单一的平行六面体体量置于场地的南缘，强调了建筑与自然环境的关系。西侧通往Santa Bárbara de Nexe镇，南侧则朝向Faro及大海。建筑通过框景的方式，精心选取并呈现最具吸引力的自然视野。

The house is built in the Barrocal landscape between the sea and the Algarve hills.A single parallelepiped volume set on the southern edge of the plot emphasises the relationship between the house and the landscape. To the west, one can reach the town of Santa Bárbara de Nexe and to the south, the city of Faro and the sea. The house frames the landscape, selecting the most interesting views.

▼住宅外观，exterior of the residence ©Francisco Nogueira

▼住宅外观，exterior of the residence ©Francisco Nogueira

住宅的主建筑体由两部分限定：南侧是一道厚实的墙体，保护着主要的生活空间；北侧则由三个小型凸出体量组成，分别容纳楼梯、厨房储藏区以及主卧浴室，这些体量的错落排布引导着到达住宅的动线。住宅的入口设于主建筑体内部的庭院之中。

▼二层平面，first floor plan ©Pedro Domingos Arquitectos

This main volume of the house is limited to the south by a thick wall that protects the main spaces, and to the north, a set of three smaller protruding volumes, containing the staircase, the kitchen storage and the master bedroom’s bathroom, cut out and prepare the arrival at the house. The entrance is through a courtyard within the main volume.

▼室外泳池，outdoor swimming pool ©Francisco Nogueira

▼混凝土墙围合的露台，terrace enclosed by concrete walls ©Francisco Nogueira

从东到西，一系列互相连通的空间构成了住宅的核心居住区域，包括 主卧、入口庭院、厨房、起居室、日光浴平台及游泳池。下层则设有三间额外卧室。

▼剖透视，perspective section ©Pedro Domingos Arquitectos

A sequence of interconnected spaces organised from east to west defines the main living spaces of the house: main bedroom, entrance patio, kitchen, living room, solarium and swimming pool. On the lower ground, there are three additional bedrooms.

▼客厅，living room ©Francisco Nogueira

▼客厅，living room ©Francisco Nogueira

厨房位于住宅的核心，其悬浮的天窗设计呈倒置的“钻石”形态，为空间注入独特的光感。起居室内，一座嵌入厚墙的壁炉 形成了一个尺度更为紧凑的私密空间，提供别样的居住体验。光影通过庭院和天窗在住宅中流转，塑造出富有层次感的空间氛围。

▼剖面，section ©Pedro Domingos Arquitectos

The kitchen, with its suspended skylight, an inverted “diamond”, is the central space of the house. In the living room, a fireplace built into the thick wall where one can sit, offers a different kind of space with a smaller scale. Light and shade are carved out by patios and skylights throughout the house.

▼位于住宅核心的厨房，kitchen is the central space of the house ©Francisco Nogueira

▼厨房局部，kitchen ©Francisco Nogueira

建筑整体以原始裸露的混凝土作为主体，强化了环境的荒凉感和稀缺性，使其与周围景观形成一种延续性的对话。

▼立面，elevation ©Pedro Domingos Arquitectos

A concrete monolith in its raw state reinforces the harshness and scarcity of the landscape, aiming for continuity.

▼以原始裸露的混凝土作为主体，a concrete monolith in its raw state ©Francisco Nogueira

▼以原始裸露的混凝土作为主体，a concrete monolith in its raw state ©Francisco Nogueira

住宅的氛围由混凝土的厚重质感主导，并与钢制元素（窗户、门扇、橱柜等）形成鲜明对比。而涉及水的空间——游泳池、厨房、洗手池及淋浴区，则全部采用大块白色大理石砌筑而成，增添了一丝柔和与纯净。

The atmosphere of the house is marked by the strong presence of the concrete in contrast to the steel elements: windows, doors and cupboards. The water spaces: pool, kitchen, washbasins and showers are built in massive white marble stone.

▼由混凝土的厚重质感主导，

the atmosphere of the house is marked by the strong presence of the concrete ©Francisco Nogueira

▼大块白色大理石砌筑而成的卫浴设施，large white marble masonry bathrooms ©Francisco Nogueira

▼大理石与混凝土形成材质上的鲜明对比，

marble contrasts with concrete in terms of materials ©Francisco Nogueira

远观住宅，它如同一座遗迹般的存在，仿佛已经伫立于这片土地上许久。初见时，人们仅能察觉其外部形态以及环绕建筑的空白空间，这些空间保护着内部的居住区域，使建筑在景观中显得神秘而低调。

The character of a ruin in the landscape, as if it had been there for a long time, is understood in the approach to the house from the territory, where at first glance one can only see the exterior and void spaces that protect the inhabited spaces.

▼庭院，courtyard ©Francisco Nogueira

宽敞的空间尺度与线性布局使住宅带有一种当代宫殿的气质，并最终在西侧的游泳池处达到高潮。这片水之庭院缓和了建筑与地中海气候之间的关系，为居住者提供了一处静谧而凉爽的避世之所。

The generous size of the spaces and their linear organisation evokes the idea of a contemporary palace that culminates to the west in the pool. A Water Room that softens the relationship with the Mediterranean Climate.

▼场地平面，site plan ©Pedro Domingos Arquitectos

▼一层平面，ground floor plan ©Pedro Domingos Arquitectos

▼屋顶平面，roof plan ©Pedro Domingos Arquitectos

▼立面，elevation ©Pedro Domingos Arquitectos

▼剖面，section ©Pedro Domingos Arquitectos

Location: Santa Bárbara-de-Nexe, Faro

Architecture: Pedro Domingos, Arquitectos

Client: Kristoff Van Der Vekens

Year of project: 2022/2025

Area: 385m2 (house) + 2192m2 (landscape)

Photos: Francisco Nogueira to Fantastic Frank, Lisbon