Receptor餐厅丨俄罗斯托木斯克丨Elena Rybalkina

位于托木斯克的全新肉食餐酒馆 Receptor 正式开业，以其将历史魅力与当代设计无缝融合的独特用餐体验吸引了众多食客。整个空间面积达280平方米，营造出一个精致大胆、细节考究的现代氛围。这是著名室内设计师 Elena Rybalkina 的最新力作。

The new meat gastropub, Receptor, in Tomsk has opened its doors, offering a unique dining experience that seamlessly blends historical charm with contemporary design. Spanning 280 m², the space features an inviting atmosphere with carefully curated details and a bold, modern aesthetic. It is the latest project by renowned interior designer Elena Rybalkina.

▼室内概览，overview of the indoor space©Slava Fleor

概念诠释

Concept Overview

Elena Rybalkina一贯秉持“空间应富有层次与叙事”的设计哲学。本次项目业主希望打造一个“民主、轻盈、原创”的空间，Rybalkina 接受挑战，以其标志性的设计手法回应期待。

Elena Rybalkina’s design philosophy centers on creating interiors layered with meaning and rich narratives. The client envisioned a democratic, light, and original space, a challenge that Rybalkina embraced with her signature approach.

▼富有层次的空间叙事，creating interiors layered with meaning©Slava Fleor

“我相信每个空间都有自己的故事，而这个项目让我得以将历史质感与现代设计融为一体。” ——Elena Rybalkina

“I believe every interior tells its own story, and this project allowed us to blend historical character with contemporary design,” Elena Rybalkina commented.

▼将历史质感与现代设计融为一体，blend historical character with contemporary design©Slava Fleor

“Receptor”这一名称，意指能感知并转化外部与内部刺激的感受器，传递信息至神经系统。这个概念贯穿设计始终，激发了对味觉与视觉感官的挑战与探索。Rybalkina 致力于打造沉浸式场景，用定制家具与视觉语言塑造深刻印象，同时尊重建筑本身的历史价值——餐厅所在的建筑始建于19世纪上半叶，历史悠久。

The term “Receptor” evokes the idea of a specialized sensory sector that perceives and transforms stimuli from both the external and internal environment, transmitting information to the nervous system. This concept guided the design, intentionally integrating provocative elements to engage guests’ taste and visual senses. Rybalkina’s vision was to create immersive scenarios, furnish the space with memorable custom-designed pieces, and honor the building’s rich past—especially significant given that the venue is housed in a historic structure built in the first half of the 19th century.

▼用定制家具与视觉语言塑造深刻印象，furnish the space with memorable custom-designed pieces©Slava Fleor

她在初次勘察现场时便被建筑独特的红砖拱顶与拱形窗所打动，这些原始元素成为整个设计的核心。在专业修复团队的协助下，设计团队精心修复了地面层的拱窗，并在砖拱上增加了弧形装饰，以突显其结构之美。通过拆除原有商铺的临时结构，团队揭示出墙面层层叠加的历史肌理，使这座建筑的时间感与氛围得以延续。原有的做旧天花也被保留下来，并以透明聚碳板覆盖，并搭配标志性的红色与绿色照明进行视觉强调。

Upon her initial visit, Rybalkina was struck by the characteristic red-brick vaults and arched openings of the era. These architectural features became the formative basis of the design. In collaboration with restoration experts, the team meticulously restored the arched window openings on the base floor and accentuated the vaults with a circular arched ornament. By dismantling temporary structures from previous establishments, they revealed impressive, layered finishes on the walls—preserving the building’s unique atmosphere, history, and the passage of time. The original distressed ceiling was also maintained, covered with transparent polycarbonate and highlighted by signature red and green lighting.

▼红砖拱顶与拱形窗，red-brick vaults and arched openings©Slava Fleor

“在保留历史痕迹的同时加入现代元素，对我而言既是挑战也是乐趣。”——Rybalkina

“Preserving the building’s history while introducing modern touches was both a challenge and a joy,” Elena Rybalkina noted.

▼保留历史痕迹，preserving the building’s history©Slava Fleor

来源于鸡蛋的设计灵感

A Unique Egg-Inspired Design

中央主厅（72㎡）与酒窖（42㎡）采用柔和中性色调，营造出典雅而温馨的氛围。设计灵感源于“鸡蛋”形态——业主的另一主要业务为家禽养殖，这一灵感渗透到家具、材料及装饰选择之中。

The central hall (72 m²) and wine room (42 m²) are finished in soft, neutral tones, creating an elegant yet inviting atmosphere. The design takes inspiration from the egg shape, a reference to the client’s second major business—poultry farming. This form influences the furniture, materials, and decor choices.

▼来源于鸡蛋形状的家具选择，egg-inspired furnitures©Slava Fleor

▼来源于鸡蛋形状的家具选择，egg-inspired furnitures©Slava Fleor

“在拆除过程中，工人们意外创造出一种类似斑点羽毛的肌理墙面，我当即决定保留它作为设计的一部分。”——Rybalkina

“During demolition, workers inadvertently created a textured plaster pattern resembling speckled feathers. I saw its potential and decided to keep it as part of the design,” shares Rybalkina.

▼类似斑点羽毛的肌理墙面，a textured plaster pattern resembling speckled feathers©Slava Fleor

另一厅内，设计师将蛋盒材料制成墙面装饰，与倾斜设置的镜面组合，制造出意想不到的反射效果与空间层次。同时，在地基加固过程中发现的百年老木梁也被巧妙改造成公共长桌的支撑结构。

In another hall, wall panels made from egg cartons blend with mirrored surfaces positioned at angles, creating unexpected reflections and adding depth. Meanwhile, century-old wooden beams discovered during foundation reinforcement were repurposed as supports for the communal dining table.

▼将蛋盒材料制成墙面装饰，wall panels made from egg cartons©Slava Fleor

▼将蛋盒材料制成墙面装饰与倾斜镜面相结合，wall panels made from egg cartons blend with mirrored surfaces©Slava Fleor

回收材质与工艺细节

Reclaimed Materials and Thoughtful Craftsmanship

整间餐厅在美学表达中深受建筑历史与可持续理念的影响。粗粝肌理的灰泥、老木材和定制家具营造出独特氛围；手工陶瓷、天然纺织品和戏剧化灯光更令Receptor成为集艺术、设计与美食于一体的空间。

The restaurant’s aesthetic is deeply influenced by its history and the designer’s commitment to sustainability. Textured plaster, aged wood, and custom furnishings create a distinctive ambiance. Handmade ceramics, natural textiles, and dramatic lighting enhance the space, making Receptor a true fusion of art, design, and gastronomy.

▼粗粝肌理的灰泥、老木材和定制家具营造出独特氛围，Textured plaster, aged wood, and custom furnishings create a distinctive ambiance©Slava Fleor

▼粗粝肌理的灰泥、老木材和定制家具营造出独特氛围，Textured plaster, aged wood, and custom furnishings create a distinctive ambiance©Slava Fleor

街头美食区

The Street Food Hall

面积达135㎡的街头美食区采用工业风设计，色调深邃，充满动感。空间中设有开放式厨房、迎宾台以及一条长达10米的接触式大理石吧台。食客、服务员与厨师在此穿梭互动，形成充满创意张力的节奏感，映射出现代商业中心的活力脉动。

▼采用工业风设计的用餐区，industrial style dining area©Slava Fleor

▼咖啡吧台，coffee bar©Slava Fleor

焦点艺术装置

A Statement Piece

空间中的一大亮点是为本项目量身打造的叙事性壁画。Rybalkina 与创意组合 MishMash 的艺术家 Masha Sumnina 合作，共同创作出这幅极具色彩与象征意义的艺术作品，现已成为大厅的视觉核心。

A central element of the interior is a large-scale narrative painting created exclusively for this project. Rybalkina collaborated with artist Masha Sumnina from the creative duo MishMash to produce a one-of-a-kind masterpiece that now serves as the visual focal point of the hall.

▼墙上的一系列叙事性壁画，a series of narrative paintings on the walls©Slava Fleor

“与 Masha 的合作令人振奋，她用色彩与意义为我们的构想赋予生命。”——Rybalkina

“Collaborating with Masha was an inspiring experience that brought our concept to life with a burst of color and meaning,” said Rybalkina.

▼墙上的一系列叙事性壁画，a series of narrative paintings on the walls©Slava Fleor

设计细节与常设艺术展

Design Details and Permanent Art Installations

通往邻厅的拱门包覆黑色金属板，这是 Rybalkina 最钟爱的建筑语言之一，代表着极简与纯粹；定制的丙烯石材洗手池为空间注入跳跃色彩。沙发、扶手椅、餐椅以及绿色配红边的餐具柜均出自她的手绘草图，充分体现其原创性与细节执着。常设展品包括 LeafLaurelbyRybalkina 的限量陶瓷与地毯系列，Parking 年轻艺术家 Diva 的小鸡主题插画，艺术家 Tamara Shabanova 定制的等比例玻璃火腿与排骨作品，以及 Ekaterina Belyavskaya 带有幽默感的日常主题创作。

An arch leading to the adjacent hall is clad in sheets of black metal—a favorite design element of Rybalkina that epitomizes pure architecture—while custom accent sinks fabricated from acrylic stone based on her designs add vibrant color highlights. Bespoke sofas, armchairs, chairs, and a green sideboard with red detailing for tableware, all developed from her original sketches, further enrich the space. Complementing these details, the permanent exhibition features ceramic art objects and carpets from the exclusive interior collection by Leaf Laurel by Rybalkina, a series of chick-themed graphics by young artist Diva from Parking, life-size glass renditions of jamón and ribs commissioned from artist Tamara Shabanova, and humorous works on everyday themes by Ekaterina Belyavskaya.

▼灯光设计，lighting design©Slava Fleor

定制餐具系列

Custom Tableware

Rybalkina 还与圣彼得堡、托木斯克与莫斯科的小型工作坊合作，打造出一整套由瓷器、炻器与玻璃组成的定制餐具。整个创作过程从草图、打样、测试到定型，历时数月。有些作品一气呵成，有些则经历多轮调整，才达到设计与功能的最佳平衡。虽每件器物都独一无二，但它们在风格上彼此呼应，共同营造出丰富多元的餐桌体验。

Rybalkina collaborated with small workshops in St. Petersburg, Tomsk, and Moscow to develop a bespoke tableware collection crafted from porcelain, stoneware, and glass. The process—from initial sketches to prototypes and rigorous testing—spanned several months. While some pieces emerged effortlessly, others required extensive refinement to achieve the perfect balance of aesthetics and ergonomics. Despite the uniqueness of each item, the collection harmonizes beautifully to create diverse and engaging table settings.

▼一整套由瓷器、炻器与玻璃组成的定制餐具，a bespoke tableware collection crafted from porcelain, stoneware, and glass©Slava Fleor

▼平面图，plan©Elena Rybalkina