RR 4层公寓丨以色列丨Architect Raz Melamed

由建筑师Raz Melamed设计的顶层公寓在繁忙的城市中提供了一处静谧的避风港。来自海外的客户找到Melamed，希望在以色列拥有一套公寓，让他们真正有家的感觉。这处房产位于市中心，包括一个屋顶、两个相邻的楼层以及另一层独立的公寓。在设计方案中，建筑师特别考虑了客户的需求：为孩子和客人提供套房、适合热衷招待宾客的厨师使用的厨房、开阔的视野、健身房、用于展示和存放书籍的书架，以及一个专门的阅读室。

The penthouse designed by architect Raz Melamed provides a quiet escape in a busy city. Customers from abroad came to Melamed and asked for an apartment in Israel where they would feel at home, quite literally. The property is in the heart of the city, and consists of a rooftop, two adjacent floors, and another apartment on a separate floor. In the design plan, the architect made sure to specify their requests: suites for children/guests, a kitchen for a chef who likes to entertain, an open view, a gym, libraries for displaying and storing books, and a library that will be a reading room.

▼项目概览，project overview© Amit Geron

在整个建造过程中，建筑师与客户密切合作。这位自学成才的客户希望深入了解每一个设计难题，并与专业人士共同探讨解决方案。项目初期充满挑战，而Melamed凭借专业能力和创造力逐一化解。第一个挑战是将两个楼层连接起来，以形成内部通道。解决方案是在下层楼板开设一个楼梯间，并在入口层的居住区设立另一座楼梯，连接到屋顶泳池。

Throughout the construction, the architect and the clients walked hand in hand, and the self-taught client wanted to learn about every dilemma and find a solution for it with the professionals. At first the path was full of challenges, which Melamed solved with professionalism and creativity. The first challenge was to connect two floors to create an internal passage. The solution was one staircase that opened in the ceiling of the lower floor, and a second staircase, which connects the accommodation area on the entrance floor to the pool on the roof.

▼厨房与餐厅，kitchen and dining© Amit Geron

第二个挑战是屋顶泳池的建造，需要额外的结构加固。此外，建筑师希望采用极简的窗户设计，以实现大面积无隔断玻璃开口的概念，从而最大限度地引入自然光线和空气。然而，由于建筑已有固定的开口，需要在结构框架上进行切割，以创造合适的窗户和展示空间，同时去除部分隔断立柱，以获得完美的角落开口。另一个挑战是建筑中的斜墙。对此，Melamed采用了独特的设计手法，例如在卧室内使用倾斜的木作细节，或在客用浴室内设置石材包裹的壁龛，并通过灯光强调墙体的对角线，从而营造出直线与斜线交错的建筑趣味。

The second challenge was the swimming pool on the roof, for which dedicated reinforcements were required. Another challenge was the implementation of minimal windows for the openings – these are windows that emphasize the architect’s concept, in which he makes sure to create large glass openings without partitions for the absolute introduction of light and air. Since there were existing openings, the solution was sawing the skeleton of the space and creating gaps for the windows and showcases, including the elimination of partition columns for a perfect corner opening. Another challenge was the diagonal walls in the building. For this, Melamed found original solutions in diagonal carpentry details designed for the bedrooms, or construction details – for example in the guest bathrooms, where the niches were covered with stone and flooded with lighting that emphasizes their diagonals, creating a fascinating architectural game of straight and crooked.

▼屋顶泳池，top floor pool© Amit Geron

▼泳池，the pool© Amit Geron

进入公寓后，映入眼帘的是一张造型独特的沙发，对面是电视墙，其材质和色彩保持着整体简约的设计风格。沙发旁是一座几何形态多变的黑色楼梯，通往屋顶，并配有黑色金属栏杆，与下方的白色装饰收纳盒相连，既为空间增添了轻盈感，又兼具储物与酒吧功能。客厅面向阳台，阳台中央设有一座圆形装饰壁炉，同时也可用作茶几。周围的低矮花坛被置于略低于地面的区域，并采用悬浮瓷砖铺设，赋予空间浓厚的都市氛围。阳台照明与住宅其他区域的灯光设计一致，嵌入式安装在天花板中，以隐藏光源，同时突出装饰性灯具，划分出起居、餐饮和阅读等功能区。

The entrance to the house opens onto a sofa with an unusual design, with a TV wall planned in front of it that keeps the same clean line in materials and colors. Next to the couch are black stairs with variable geometry that lead to the rooftop. They are accompanied by a black string railing, which touches at the bottom white decorative boxes, which create airiness and at the same time are used for storage and a drinks bar. The living room overlooks the balcony, in the center of which is a decorative round fireplace that also serves as a table. Peripheral low planters were placed in the plane below the floor level using floating tiles, bringing the atmosphere to full urbanity. The balcony lighting is integrated into the ceiling, just like in the rest of the house, with the guiding principle being to obscure it, and highlight decorative bodies that define functions such as the living room tables, the dining area and the reading area.

▼客厅面向阳台，the living room overlooks the balcony © Amit Geron

▼阳台中央设有一座圆形装饰壁炉，in the center of balcony is a decorative round fireplace © Amit Geron

整体空间以黑色为主调，并融入了不同材质、灯光及元素的点缀，使其层次丰富而不显单调。这些材质包括玻璃、铁艺、石材和木材，在黑色基调中展现出深层次的质感。这一层的主套房入口前设有一处阅读角，中心摆放着一座由黑色铝材与玻璃组合而成的独立式书架，对面是隐藏书籍的白色玻璃门。通往卧室的门采用别致的木质凹槽设计，书架进一步延伸，形成黑色层板与木质结构相结合的书柜。

The black shade is diffused with touches of furniture, lighting, and elements. The touches are not monochromatic but reveal deep layers thanks to the wealth of materials such as glass, iron, stone and wood. The suite on this floor is preceded by a reading corner with a free-standing library in the center, which combines black aluminum and glass, and in front of it are white glass doors that hide more books. The door to the sleeping space has unusual wooden grooves, the library continues with another wooden library combined with black shelves.

▼由图书角看客厅，viewing the living room from the library© Amit Geron

▼图书角，the library© Amit Geron

▼图书角细部，details of the library© Amit Geron

卧室内，与所有房间一样，地面铺设实木地板，并搭配悬浮式软包家具，整体由白色窗帘包围。床正对一面电视墙，墙面以石材与木质格栅结合，巧妙隐藏了衣柜和空调。床头两侧悬挂装饰性照明，中间安装了一台黑色与木质结合的吊扇，呼应整个空间的色调。套房浴室则铺设大块石材，搭配木质洗手台，上方的镜子以周边光源强调，柔化了其所在壁龛的斜角，使空间更加和谐。

The room, like all the rooms, has a parquet floor and upholstered and floating furniture, framed by white curtains. The bed faces a TV wall that is covered with stone combined with wooden laths and hides a closet and air conditioning. Decorative lighting hangs above the bedside tables, and in the center hangs a fan with a black and wooden finish, which echoes the colors of the space. The adjoining bathroom is paved and covered with stone slabs, which are softened by a wooden sink cabinet. Above it hangs a mirror that is accentuated by peripheral lighting, obscuring the obliqueness of the niche in which it was planted.

▼生活空间，living space© Amit Geron

▼细部，details© Amit Geron

▼卧室层入口，entrance of the private rooms© Amit Geron

▼墙面以石材与木质格栅结合，巧妙隐藏了衣柜和空调，the walls are combined with stone and wood grilles, cleverly concealing the wardrobe and air conditioning© Amit Geron

公寓的核心空间是精心定制的厨房，甚至特意从海外采购挂钩用于悬挂锅具。厨房设计为平行布局，木质搁架之间设有黑色中岛，岛台配有炉灶和嵌入式水槽，既可储存香料，也可作为红酒冷藏柜使用。黑色元素亦贯穿于厨房的抽油烟机、空调出风口和冰箱把手等细节。烤箱前方隐藏着一扇门，通往洗衣房、客用卫生间及卧室套房。

The house is served by the spectacular custom-made kitchen, and pans were even hung there on hooks that came straight from across the sea.It is designed as parallels to wooden shelves, with between them a black island with a stove and a trough sink that stores spices when cooking or a wine cooler for entertaining. Here, too, there are touches of the black shade in the hood, the air conditioning grill and the refrigerator handles. In front of the ovens there is a hidden door that opens to the entrance to the laundry room, guest services, and bedroom suites.

▼由餐厅看厨房，viewing the kitchen from the dining area© Amit Geron

▼厨房，kitchen© Amit Geron

▼细部，details© Amit Geron

▼厨房内嵌式烤箱，built-in kitchen oven© Amit Geron

门厅墙面覆以木饰面，并巧妙地与通往下层公寓的通道相连接。楼梯采用独特的木工工艺，从墙面衔接至走廊，并通过独特的切割细节进行分隔。随后，木饰面逐渐过渡为几何形态变化的黑色楼梯，通往一处设有大型红酒柜的空间，并延伸至客厅、健身房及阳台。该楼层的设计也保持了中性色调，并辅以黑色元素，以突出特定建筑细节。

In the foyer there is a wooden covered wall used to move to the apartment below, inside the private area. This is done thanks to the staircase which, with unique carpentry, turns from the wall covering into their hallway, separated by an interesting cut-off detail. Later on, the wood turns into black stairs with a changing geometry, and they lead to a space with a large wine fridge, a living room, a gym and a balcony. This floor was also designed in neutral colors alongside black touches that highlight elements.

▼生活空间，living room© Amit Geron

▼楼梯，staircase© Amit Geron

▼楼梯细部，details of the staircase© Amit Geron

▼楼梯细部，details of the staircase© Amit Geron

▼浴室，bathroom© Amit Geron

屋顶空间专为社交娱乐打造——泳池旁设有一座豪华的户外厨房，其旁是一个抬高的甲板，不仅提供优雅的家具收纳解决方案，也方便无梯进入泳池。悬挑楼梯通往更高的休憩区，并延伸至泳池前方。泳池采用石材包覆，营造出奢华度假胜地般的氛围，宛如一座静谧的岛屿，让人在这座发展中的城市中深呼吸、放松身心。

The rooftop was designed for perfect entertaining – a luxurious outdoor kitchen near the pool, next to which is a raised deck for an elegant solution for storing furniture, as well as entrance to the pool without a ladder. Cantilevered stairs lead to the elevated seating area and also extend to the front of the pool. It is covered with stone, as if it were a luxury resort, an island of peace and quiet that allows you to breathe deeply in a developing city.

▼阳台夜景，night view of the balcony© Amit Geron

▼客厅夜景，night view of the living room© Amit Geron

▼泳池夜景，night view of the pool© Amit Geron

▼平面图，plan©ArchitectRazMelamed

Architecture:ArchitectRazMelamed

Photography:AmitGeron

Brandsintheproject:

Interiordoors:RIMADESIO+GLAS ITALIA.

Furniture:FLEX FORM+POLIFORM+RIMADESIO

Lighting:FLOS+OCCHIO+ERCO+DAVIDE GROPPI+VIABIZZUONO

Kitchen:BOFFI.

Sanitaryware:VOLA.

Fireplaces:AK47 design